[转贴] 韩剧言说的操作周折

幻灵舞翼

转自：新民周刊

     看样子，有关韩剧的言说马上就要连篇累牍地出现；但是不料有关的操作竟是大费周折。
     韩剧之所以忽然地为人瞩目并且急于进入主流话语体系，是因为从中央到地方的高层领导在最近的一个时候，对于韩剧发表了一些谈话。当然，领导们是高瞻远瞩地从文化战略及其影响力的角度来表达关切的。事实上，《蓝色生死恋》、《冬日恋歌》、《看了又看》等等，连续在中国、日本、东南亚掀起了播映和收视的热潮，并迅速波及到了欧美地区，以至甚至引起了联合国的注意。日前，《蓝色生死恋》的导演尹锡浩被联合国教科文组织?UNESCO?汉城协会评选为2004年年度人物。该协会表示，尹锡浩执导的《蓝色生死恋》开创了席卷亚洲的“韩流”热潮，把韩国电视剧带到了全世界。而《冬日恋歌》更为增进民族文化的交流、改善民族间的关系作出了宝贵的贡献。《冬日恋歌》在日本掀起的“韩流”业已成为2004年韩国文化外交的重大收获。在此基础上，韩国外交部正积极开展影视作品对外交往，并且正在以低价向阿拉伯国家推销韩剧，以占领那里的影视剧文化市场。与此同时，韩剧还创造了良好的经济效益，成为继汽车之后赚取外汇的第二大支柱产业。

　　其实，韩剧在中国民众的文化生活中，本来就已经在相当程度构成了一种“众望所归”的也就是一种所谓的“哈韩”现象，《星梦奇缘》、《人鱼小姐》、《巴厘岛的故事》、《看了又看》、《蓝色生死恋》、《冬日恋歌》、《浪漫满屋》和《爱情是什么》等等，早已在大量中国观众包括白领人群中脍炙人口，津津乐道。只是韩剧似乎从来就与主流话语无缘，于是这种现象也就没有引起媒体的、学术的关注，一切就变得有点“默默无闻”。
( `+ m: Y7 m! r- d4 P0 S
( k1 p! B) ^" v  C　　但是现在的情形就不对了。首先行动起来的自然是媒体，因为闻风而动正是它的规定属性。于是我们就要开始干活了。我们的任务是要请人来谈一谈韩剧———为什么在东亚文化特别是在相同的儒家文化的背景下，韩国并不借重于暴力打斗、色情挑逗、刻意煽情，而常常只是以一些饮食男女、家长里短的叙事，就能够如此赢得人们的欢心？当然，正所谓是内行看门道，外行看热闹，许多看了大量韩剧而有着发言权的观众，却没有规范的公共话语传播的能力；这样的事情是只好请教有关的专家学者，才能够条分缕析，切中肯綮，说出点道道来的。然而就是在这样要求之中，我们遇到了一种前所未有的困窘。几天时间里，我们从专业机构到大专院校，从上海到北京，大量的电话骚扰到了诸多的名家和研究者，但是他们像是约好了一样，几乎全部都没有看过韩剧；也就是说，他们统统厕身于所谓的“韩流”之外，“外行”再如何地“热闹”，也都难以进入“研究”的范围。着急之下，真恨不得自己操刀，可是自己又不是这块料。
* Y# j( U5 e. i/ a1 c# u7 Z
　　专家学者不看韩剧的直接原因，是它们太长，他们太忙。韩剧动辄几十集数百集，如果因为研究而要予以研读的话，这研究的成本也就太高了一点。现在的学术研究需要有点投入产出的市场效益意识，讲一点成本核算，似乎也在情理之中。而不看韩剧的另一个原因，的确也是很少有人会觉得“韩流”“哈韩”的下里巴人趣味，能够构成什么学术的意象和内容，即使有电影理论家研究着韩国的电影并且成为权威，但是电视剧毕竟太俗了一点，“电视剧理论家”？说起来也都是怪怪的。但是尽管大费周折，我们还是得想尽办法把事情办成。除了要向读者特别是领导有所交代之外，我们的职责也就是闻风而动，我们是干这个的。所以，有关韩剧的评述肯定还是会接二连三。

　　因而也就联想到，不管怎么说，对于这样一种群体性的文化潮流及其社会现象，我们难道就没有觉得也应该去研究研究吗？
0 w4 c5 s  n# r7 e

7 V4 C' ?# ?0 U作者：生民
8 P5 l% N! }6 b5 S: Z/ L( O
4 X7 Y8 f5 d7 ]" v: Q. B[ Last edited by 幻灵舞翼 on 2005-2-18 at 10:51 PM ]

leilei小精灵

我来喽
% Y* ?) o. @2 s% P% ^
- r9 I0 u: K( _写的好透彻啊
* l& H& n; }! [: X" P5 r
韩剧和韩影的区别好大
6 i9 w& t7 `4 ?8 m: u3 X
韩剧的经典之处在在于他悲也悲伤的如此的维美。。。

. ~( j2 v3 s+ t它不管在故事里丢弃掉什么都不会放弃维美。这就是他们的杀手缄吧
* J7 d5 C- e1 H9 n* n4 [
看看蓝恋里英俊的君熙，柔美的恩熙。。阳光洒洒的海滩
! [# Q" Q, r. f! g- I  U
谁不向往这般的美丽故事


在说伦理
# p( w2 b0 s; {+ n# ^# Y
, ]1 ]& o7 _  N$ {) g& z税是伦理，却包含生活的点滴。。最重点的是里面的角色都是非常懂得怎么样生活的人物

# L0 U! g* J1 B. m/ c. X. M他们的生活多姿多彩。。。

也是美好的一个方向。。
/ G+ H9 I' X% R/ L; q) a
6 x: y2 x0 L7 o) f8 W, ?生活中已经有太多的不快乐，那么当然会更喜欢这般惬意的幸福吧。。

5 }; f* [4 t9 ]/ D2 {然而最厉害的还不在这里
2 J9 d$ E! e6 G3 q* B/ j$ t1 R
! k- P6 t: r) @6 K9 M1 o& E因为还有个结局

+ ~# i! f) N# l  ~; ?+ \% i5 F我想若是结局美好，虽然接大欢喜，但是给人影象不深。而且人们会开始由羡慕转至嫉妒
) `- w7 q& ]8 Z9 o$ q9 ]1 U
若是悲剧收场，那么那份维美还在，

但是却告诉人们这般美丽的事情能是天堂才有。。人间难得几回闻。。。
8 o' w7 K' T* j
1 a$ {$ A" a" J7 }$ {* F& j& {遗憾之美达到了及至。。