【转贴】幽微的、慾望的、細膩的…… 看見韓國電影的真實面貌

阿韩

来源：智邦生活館
作者：侯季然

【非同步影評：2000台北電影節系列報導之二】
/ a7 N/ T, H+ P/ X4 P5 w% [
/ j- S& m) U1 z. L: m- ^幽微的、慾望的、細膩的……
& w! |* N) T; |/ }－－看見韓國電影的真實面貌

* @2 M) h/ O6 i
) R6 J. M# \) f6 a7 q* g' n# W比起同樣是離我們很近的日本，我們對同處東北亞的韓國電影，可說是十分的陌生。一直要到去年的台北電影節選入了一部名為《抗美救韓：電影英雄譜》（Shoot the Sun by Lyric）的紀錄片，片中南韓電影工作者自力串聯，捍衛本國電影生機的慷慨激昂，引發了同樣深受好萊塢電影壟斷本土電影市場之苦的臺灣電影（創作）界的廣泛討）論與肅然起敬，我們才開始注意到韓國電影。緊接著幾部在南韓本土創下票房奇蹟的如《魚》、《退魔錄》等相繼在國內上映，甚至幾部韓國電視劇的大受歡迎，則讓我們看到了本土電影工業也能創造如好萊塢般賣座商業電影的最佳範例。

9 |7 v* P9 b7 ~6 E. W& v3 J, y3 [
不過，從以上這兩個層面所認識到的韓國電影，仍舊只停留在一種刻版印象的空泛層面。前者如偶爾出現的韓國工運學運新聞般，加深了我們一向有的「韓國人的民族性非常強悍」的印象；後者嚴格說來只能算是好萊塢和日劇的商業成功的有樣學樣，我們仍舊不了解韓國的電影文化。

2 t4 r4 ?7 u# ~
# i% A3 R/ X( r" i7 l1 S' n7 b＊開啟認識的窗口
- G0 f+ T0 `5 j
. A1 x9 k, p6 r& _' V) M. Y第三屆台北電影節國際影展中的「韓國焦點」單元，選入了這一兩年內韓國電影創作的傑出作品，提供了一個真正認識韓國電影創作內涵與血肉的窗口。而當我連續地看過這四部劇情長片與短片後，不禁深深地驚訝於一個陌生但秀異深邃，創意十足且又隱隱可看出民族特色的電影世界。
8 ~2 [. j7 c& P0 ^
2 y  G3 C1 M* d
在長片部份，首先是兩部深具藝術企圖的作品：《水上賓館》（The Isle）與《處女心经》（Virgin Stripped Bare by Her Bachelors）。《水上賓館》描寫一個經營出租船屋的啞女與她的逃犯房客間血肉模糊的愛慾糾葛。作者藉著奇異的空間特性（一間間零星飄浮於湖面上的出租船屋，客人衣食往返皆倚賴老闆娘的小船），隱喻人與人之間的疏離情境。在孤絕的地理位置裡，人類最深層原始的愛慾、性慾、佔有慾、嫉妒、寂寞都毫無遮掩地咨意展現、熊熊燃燒。曾在法國習畫的導演金基德（譯音，Kim Kiduk）、營造出一個水墨畫般的迷離幻境、對比於劇中人物的激烈行徑，使得性、暴力、死亡的主題，更具張力也更形純粹。
0 H+ d0 M$ n# ?8 t

同樣以特殊形式實驗內在情感的《處女情結》，英文片名諧仿達達主義宗師杜象的名作《The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even（The Large Glass）》。將一對男女從相識到相戀，終於發生性關係的過程，以類似《機遇之歌》和《蘿拉快跑》的命運可能性實驗，羅列出兩種前題下的各七種可能的情境與情節，分解成十八個片段，再從中爬梳愛情關係與性關係間，種種幽微而充滿角力意味的情緒。導演洪尚秀以黑白的色調，描繪日常生活的細節，使得全片少了同類型電影的機巧，反而流淌著一股平淡而詩意的氣味；把命運轉折的戲劇效果稀釋，取代之以平常人世間的淡淡幽默與詩情。導演對電影形式的高度自覺，甚至安排了一個導演的角色在劇情中，也讓此片瀰漫著一股知識份子的後設趣味。
/ y6 u2 ?. }) v2 O3 C4 O

＊藝術與商業兼具的成熟佳作

( C8 B, O- F4 O% S
0 e" L1 H! l' C1 `5 B相較於水上賓館與處女情結對形式的大膽搬演，《喜劇收場》（Happy End）和《反則王》（The Foul King）則以精緻的製作，純熟的敘事技巧，描述發生在現代都會裡的喜怒哀樂。兩部都是本年度韓國最賣座的電影。

1 V$ l% u: W$ X) j+ Y
6 W# H, M9 e$ F! {! H《喜劇收場》是一場三角關係的心理劇。失業在家喜歡看羅曼史小說的丈夫、事業成功渴望愛情滋潤的妻子、對初戀情人念念不忘的情夫，三個人的交集從開始的溫暖基調到後來外遇爆發，終於演變成無法收拾的悲劇。導演鄭址宇描繪經濟不景氣下的家庭與人際關係，細膩動人，對身處不同處境下的三個人，都投注以深刻的同情。
/ B1 n  A: Y* }9 x
: o. f  c; L: U7 U7 @1 h. g8 J3 ?7 S! i
《反則王》則是描寫一個平日被上司欺壓的銀行小職員，藉著對摔角英雄的崇拜，而在自己的幻想中找到精神勝利的小人物狂想曲。筆觸間盡是令人忍俊不住的爆笑與諷刺，卻也準確地切中市井小民的壓抑與渴望。這兩部片一悲一喜，皆以生動的人物刻劃、流暢的敘事技巧以及精緻的製作為長。我們在驚訝於韓國電影的專業製作外，也窺見了現代韓國人的真實面貌。


(2000.12.12)

. A) B: v! K4 ]

路过的猫

就连有些带点颜色的片子也做得很漂亮
比如《丑闻》
* o5 }! s0 y4 M) N6 w《撒玛利亚女孩》
( o3 y/ d. J* y) z  Z我喜欢那种风格
! p- r8 V2 m# b+ H就像烟雨弥漫中婉约细腻的美女一样耐人寻味
( O' K+ |3 z; j4 r0 y2 y
相比之下我一般比较很难接受日剧
3 h. F* |+ o. d, i# _9 s* Q上一次在朋友那看了部《神阿，再多给点时间吧》里面好像觉得日本女学生出去做援交赚零用钱很正常时的，恶心的我从那之后一听到日剧就立刻联想起这个片子，然后就觉得浑身难受
而且日本女孩子的装束都太妖艳夸张的过火，有点画虎不成反类狗的意思
; X( _* g$ D5 r- u4 t0 {- i3 h没办法接受