|
|
谢绝转载
1 m" O$ K9 B5 V* M; q8 H% L- }
7 i; ~: l) j" y: z5 m/ _韩剧对白的唯美，就不必多做赘述了，真要列举起来，恐怕几万字也不嫌多，其中除了个别能让人长久深刻的记住外，大部分还是比较容易忘记，毕竟是有点绕口又冗长的。但就有那么一种对白，它们未必唯美，可说起流行度和普及度，那真是唯美型对白望尘莫及，它们或许是人们日常生活中的常用，但放在韩剧的环境下一渲染，效果自然也非同凡响了。就好象当年《蓝色生死恋》风靡后，就有MM喜欢学恩熙病恹恹的口气到处冲人叫“哥”一样，听的人鸡皮疙瘩起来了，说的人目的也就达到了。
& G1 z- J/ ?; v9 y) }" G: M8 [1 j
/ D' i4 I! [* H+ ?流行语自然是有流行期限的，“哥哥”之类的如今已普及到和吃饭相当了，不提也罢，好在流行潮总是一拨接一拨，那个过去了，新的又会来，流行么，就是永远不缺少话题。1 {3 \$ ~& w$ n4 M. C
5 Z8 A/ M: m' Q9 }2 @
1、 Fighting
# A0 S" Q: x$ t$ T$ s- V2 W& l: H9 j( g( G( a% Z& N
《浪漫满屋》里韩智恩韩英混杂的口头禅“A ZA A ZA Fighting！”风靡一时，那段时间，到处有人喊着这个口号，似乎大家都热血沸腾、时刻准备着。其实我想，“Fighting”之前也肯定经常被用到，只是我们没有注意过，但正所谓“一人得道，鸡犬升天”，FH红了，于是“Fighting”也红了。! o9 Y* X: [8 E( I: h& p$ }' l
+ F' d, ]5 }* B1 [
在那之后没有一部韩剧里是没出现过这个词的，到了《Oh，奉顺必胜》里那个理事恶搞三人组每每想出一个损招，便一边偷笑着一边举拳贼喊“Fighting”时，这个词的效用绝对发挥到了极至。要是韩智恩的“Fighting”让人有附和的想法的话，理事恶搞三人组的“Fighting”就绝对让人有想扁人的冲动。
& J% s5 v6 f9 P h5 ^4 \0 N, [4 Y( {6 O% W
2、 大叔
$ }% k. x( A4 W, \4 X {$ ^5 j1 h* z) x6 k, l J7 r# t
这本是一个代表了年龄跨度的称谓，到了韩剧里却成了特定人群的代称，从《新娘18》到《对不起，我爱你》到《豪杰春香》，一叫大叔蹦出来的全是帅哥，而李东健因为将这个称谓发扬光大，更是让它成为了自己的专署名词。
' L- |, O1 ]! j2 |8 k2 i4 ^! E* y. s$ U- J; N W3 L& W
想来那些大叔们一个个也都是青年才俊，要不是因为韩国人的礼节问题，被叫大叔着实是委屈了他们。而站在MM的角度，年轻貌美的当然是首选，可如果像都是以上级别的，估计恨不得围在身边的全是些大叔。
- x% z5 k; C5 w" n: z! y, n
6 E: ]0 J* k. T. f( f3、 真的要发疯了
9 o3 A R& [1 Z/ M1 u, k; ?1 M8 v
% @: U/ I# h3 g1 F0 `黄舒骏有首歌里唱到，“恋爱不仅是一种病态，更是一种变态”，用在这里真的是太合适了。恋爱中的男女本来神经就处在一种非常状态下，要是不幸在遇到点什么刺激，小则歇斯底里、举止激动，大则泪眼汪汪，苦不堪言。而且一般情况下，男主角用这句话的频率是比较高，谁叫韩剧里通常男主角爱女主角比较多嘛，关心则乱，关心则乱。
" _9 v" }+ \6 @: z& r. K$ Y7 y
* l5 E" \* K5 N: b4、不要走4 b' r% Y0 f) e+ ~* x
b' Z/ r6 E: ~) U1 O
带有临界性质的三个字，被广泛运用在女主角要抛下一个男主角去另一个男主角身边的时候，某男一句悲悲切切的“ka ji ma”往往是字字血泪，能把这三个字说到痛进人心里的，也就最属赵仁成了，以前在巴厘岛也是，现在换成飞扬岛照样是。
, ~5 X: {" `7 F# Y# \7 b2 c( I0 U0 P6 f, T }; n: _
5、没有你，我会死" e# z, ]" M* F6 D8 n- W- z
7 _ b$ i/ @% _) R9 f
一哭，二闹，三上吊，韩剧男主跑不掉。仔细观察好了，爱得辛苦的男主角们多数对这些伎俩如数家珍。先是在女主角面前用眼泪攻势，而且愈演愈烈，到后来几乎是哭得肝肠寸断，如果不行的话改用强势的，逼迫你接受总行了吧，软硬兼施的情况下还没有达到目的的话，那就只好拿命拼了，女主角转身将走之时，抛出句“炸弹”——“没有你，我会死”。
7 Y3 g3 H3 T1 y# D) o9 H( B% g' \3 O- F- g$ f) W
最近特别流行啊，启泰说了东洙说，东洙说了边社长说，边社长说了龙龙说，一般女主角会很恳切地看着你的双眼，然后……转身离去，更有甚者，连看那一眼都省了（你以为你要死我就怕你了……）。不过他们也都是雷声大，雨点小，不然怎么从没见哪个真的死成了。
3 ~! E/ j, f6 f
# k: k& q, z" D) T/ _( {$ G6、王子病
; `4 D; O" q* e+ U
6 R. I+ P5 \/ H真是一个好听的病名，而且MM大概都巴不得男主角们个个都是这个病的患者，因为这是一个条件优越的大帅哥才会患的“富贵病”哦，一般人想得还得不上，虽然很多时候王子们的性格实在是让人不敢恭维，但是没关系，自有女主角会把他们调教的像小绵羊一样，这在她们不屑地问道：“你有王子病吗？”的时候就已经注定了。6 C7 v! S- ]6 f+ u4 l; g! k
) m6 ] }. I" Y9 m x" ~( }
$ I+ z2 _; ^9 m以上总结的这些都算是在多部韩剧中同时出现的，那些只出现在一部韩剧里的就不写入了，个人记忆有限，如果还有这样的流行语的，欢迎补充！
, S* x, u o# Z# ~ W
0 m2 p# G! a' T4 k/ B V, g3 J: R* ?' Y( K
[ Last edited by joywu on 2005-3-10 at 04:09 PM ] |
|
发表于 2005-3-10 15:59
看得我心都碎了.
還不都是MISA惹的禍。聽著這句偶都心酸, N q" l6 r0 ^* W9 |
吼吼
偶當時聽得是雞皮疙瘩掉了一地。實在是
