|
|
11月11日起，《外出》将在中国大陆各大中城市上映。
作为影迷，我最期盼的，正是与她在大银幕上那一个眼神的交会——这是我们的感情最平等交流的时刻——她所竭力孕育的感情在这暗黑与寂静中微响。而我，以我的方式读她，和她讲述的故事，人间千象，瞬息万变。
我们邀请你一起走进影院。而在这张帖子里，我和其他朋友一起，尽力向你介绍《外出》的每一面，也许有的让你也产生想看看的冲动，也许有的让你对《外出》摇头，然而我们都愿意介绍多一点，再多一点。不管你是否赴约，也感谢你打开这张帖子，陪我们走“外出”的一段路。
***********************************************
谁也不曾预料，那天，正是这远路的开始……
他是……
我丈夫爱着的女人的丈夫
在我的丈夫与她的妻子一起被送进的医院中，我遇到他
他带着悲伤的神情看着她的妻子——而她爱着的是我的丈夫，不是他
在喝醉的晚上敲着我房门的他的心情
在读着我丈夫与她妻子互写的信件时他的心情
我都清楚地知道
一个在葬礼中陪伴着我的男人
一个在我感冒时为我买药的男人
一个能让我微笑的男人
一个教我如何大叫，如何扔雪球的男人
一个男人,第一次在我怀中哭得像一个孩子
他的名字是，金仁书
她是……
我妻子爱着的男人的妻子
在这清晨，我惊闻噩耗而赶往三陟，是她在医院的长廊里无声地哭泣
而重症室里，她的丈夫与我的妻子并排而卧
警察局，我去领取妻子的物品
医院前旅馆的长廊里，我长久地伫立
药店，这是一个无眠之夜
她也在这儿，和我以同样一个理由
一个在我妻子的病室为她摆上与为自己丈夫准备的同样花瓶的女人，
一个为了点起烟而举起她的外套遮挡吹来的风的女人
一个女人,告诉我她已经厌倦了冬天，希望在一个鲜花盛开的季节，看到雪花从天而降
一个女人，在我的怀中无声地哭泣
她的名字是，韩舒英
He is...
He is a husband of a woman my husband loved.
I met him in the hospital my husband and his wife were carried in together.
He showed his sad face looking at his wife who loved my husband, not him.
His feeling that he kicked my door in the motel at that drunken night,
His feeling that he checked text messages my husband and his wife exchanged,
I know them too well.
A man who accompanied me to the funeral,
A man who gave medicine to me who caught cold,
A man who taught me how to scream and to throw a snowball,
A man who made me smile for a while,
A man who cried like a child in my arms for the first time,
His name is KIM In-su.
She is…
She is a wife of a man my wife loved.
In the dawn I rushed to Samcheok after hearing the accident, she was crying in the hallway of the hospital.
In the critical patient room her husband and my wife lied side by side,
At the police station I went for my wife’s belongings,
In the hallway of the motel in front of the hospital I started long-term stay,
At the pharmacy in a sleepless night,
She was there by the same reason of mine.
A woman who placed the same vase she would place in her husband’s sickroom to my wife’s,
A woman who raised her overcoat to block the wind for cigarette light,
A woman who told me that she was sick of that winter and wanted to see a season flowers and snow are falling from the sky.
A woman who cried silently in my chest,
Her name is HAN Seo-young.
官方英文网页：
http://www.april-snow.co.kr/english/main.htm
回复资料索引
第一页
第 2 楼 [文字/介绍]《外出》故事梗要
第 3 楼 [图片/剧照]《外出》到3月10日止官方所公布的照片
第 4 楼 [文字/采访] 从许导眼中看《外出》
第 5 楼 [文字/介绍]《外出》中两位主角的配偶演员介绍
第 6 楼 [文字/新闻]《外出》英文名“Apirl Snow”的由来
第 7 楼 [文字/新闻]《外出》第一天拍摄记录
第 8 楼 [文字/新闻]《外出》向亚洲十国输出
第 9 楼 [文字/新闻]《外出》音乐会场面将取景于一场货真价实的演唱会
第 11 楼 [文字/记录] 3月6日-12日《外出》拍摄记录
第 14 楼 [图片/幕后] 3月17日初次现场公开活动照片全记录
第 15 楼 [图片/幕后] 3月17日记者招待会照片全集
第二页
第 20 楼 [文字/记录] 3月17日现场公开全记录
第 21 楼 [文字/记录] 3月17日记者招待会
第 22 楼 [文字/新闻]《外出》Asia super alive演唱会
第 24 楼 [视频/幕后] 3月17日现场公开&记者招待会视频（中文字幕）
第三页
第 31 楼 [图片/剧照] 勇俊fans自制《外出》图大赏
第 33 楼 [视频/片花]4月24日《外出》演唱会公开电影片花（高画质版）
第 34 楼 [视频/幕后]4月24日《外出》演唱会盛况
第 35 楼 [视频/预告]《外出》日本第一版预告片
第 36 楼 [文字/新闻] 裴勇俊孙艺珍:乌龙岛床戏
第 37 楼 [图片/幕后]《外出》第二次公开拍摄的图片
第 38 楼 [文字/新闻] 裴勇俊孙艺珍即将结束三陟生活
第 39 楼 [文字/新闻]《外出》定于9月9日上映
第 40 楼 [图片/番外]《外出》重要外景地——韩国三陟市介绍
第 41 楼 [文字/新闻]《外出》将保留三陟医疗中心的急诊室
第 42 楼 [文字/新闻]《外出》被选为最受期待影片
第 42 楼 [文字/新闻]裴勇俊怀拥孙艺珍：《外出》公布具有强烈感情色彩的海报
第 45 楼 [文字/记录]“去海边”——《外出》第二次公开拍摄的记录
第四页
第 46 楼 [图片/剧照]《外出》到4月止官方所公布的照片（剧照、幕后）
第 47 楼 [文字/采访] 孙艺珍谈《外出》——最近的两次采访
第 48 楼 [文字/新闻]《外出》制作纪实DVD将提前面世
第 49 楼 [文字/记录]《外出》拍摄地（江原道海边）的报告
第 50 楼 [文字/新闻]《外出》6月18日封镜
第 51 楼 [文字/新闻]《外出》预告的水彩画海报公开
第 52 楼 [文字/记录] 孙艺珍受邀赴日宣传《外出》，影迷会记录
第 53 楼 [文字/新闻] 从沈银河到孙艺珍：日本举办韩国电影音乐演唱会
第 54 楼 [文字/新闻]《外出》与《刑事》，9月9决战之日
第 55 楼 [文字/新闻] 孙艺珍的即兴台词获称赞
第 56 楼 [视频/预告]《外出》韩国第一版预告片（附中文解说）
第 58 楼 [视频/预告]《外出》日本第二版预告片（附中文解说）
第 59 楼 [视频/采访] 6/15 SBS《外出》主角采访、新花絮（附中文解说）
第 60 楼 [文字/新闻]裴勇俊拥抱孙艺珍，《外出》公开深情海报
第五页
第 61 楼 [视频/预告]《外出》韩国第二版预告片（附中文解说）
第 62 楼 [文字/新闻]《外出》公布了有床戏镜头的预告片
第 63 楼 [文字/新闻] 2000人参加的《外出》全球首映
第 64 楼 [图片/海报]《外出》迄今正式公布的4款海报（大张）
第 67 楼 [音频/原声]《外出》OST中提前发布的2首音乐
第 68 楼 [图片/幕后]23日的《外出》试映会
第 69 楼 [图片/幕后]宣传期的电影杂志图
第 70 楼 [文字/新闻]《外出》11月11日中国上映 网易娱乐将推出官网
第 74 楼 [文字/影评]资深艺珍迷Wisey的《外出》影评
《外出》香港版预告片附中文字幕
“俊心咏恒——裴勇俊中文网”www.loveyongjoon.com
“奕奕珍心——孙艺珍中文官网” www.sonyejin.org
欢迎访问以上网站以获得《外出》更丰富的资讯
[ Last edited by 不是偶然 on 2005-10-31 at 00:45 ] |
|
发表于 2005-3-12 18:10
