|
|
[这个贴子最后由时尚财神在 2003/06/14 07:04pm 第 1 次编辑]
% S6 f$ C+ V7 z# r7 q [! p6 a, o2 d0 m* ?: E
《极道鲜师》是我最喜欢的翻译方法，《侠义女教师》太俗了，《女教父》太凶了。都不是适合偶家惠惠。! z2 M$ |# ]+ x1 u" {+ O
其实一开始并没有太看好这部片子，毕竟《GTO》够光芒万丈的了，乍看《极道鲜师》的介绍觉得无非是在重复建设。谁知一看又一头栽下去了。( @& `2 ~5 l$ e
首先要声明这两部片子在大的环境下还是很相似的 ~& x& h- S) R$ I
1、老师都是来自江湖滴# L7 @! w5 M5 P+ s: u. |* K
2、学校的某位领导暗暗期许他们能够完成拯救学生的使命1 j% w# H% {* t5 _: U
3、他们成功的引导学生的秘诀就是把学生当小弟对待) t: y5 d' e8 ~% f& M+ b" Y+ Z B
4、啊，从头至尾感人肺腑的青春大作战呀
+ k. c4 `4 \+ M, c但是，可但是，本以为偶家惠惠会出演一个鬼马精灵的老师，没想到却使这么一个大智若愚的人物。说老实话比起一天到晚在家看小电影，时常露出下作猥琐笑容的鬼冢英吉，我更喜欢这个一身正气，呆呆向前冲的山口久美子。
" I4 u+ |0 q7 i0 P; _5 {0 j& f来回忆一下我们的主角们吧
5 }7 m0 F/ v% O# x记得第一次见到仲间由纪惠是在《两千年之恋》，当时她出演中山美穗的妹妹，真的是让我眼前一亮，，仿佛一颗夜明珠发出的柔柔淡淡的光芒，让人看不清，留不住，忘不掉。所以一直以来她都是给我这种脆弱无依，扑朔迷离的感觉。3 L& A! g: X1 x& E( O5 [
当然这次的《极道鲜师》完全颠覆了我对她的概念，惠惠也是有朝气蓬勃的一面的。+ ?, C( Y6 ?5 ]- c! ` `( p! L
厚厚的黑框眼镜，直直的两根辫子，一套朴素的运动装，总而言之怎么农村怎么打扮呀。* d7 h# L0 V; O8 \1 v @6 I/ `
可是就是这样的久美子深深的打动了我。
" |0 Y1 @- c9 S久美子善良，不论多么差劲的学生她都不放弃。
' K6 N( D: O6 f# d- m: Z% Y久美子正直，打架与暴力不同是她的教育真理。+ ?" @+ f2 \+ Z1 E* Y. c
久美子勇敢，因为她相信别人都不相信的事情。
2 d3 @ [+ U# L) Q, i久美子傻气，看见心仪的帅哥就常常语无伦次。% w' `; Z" Y6 B5 J5 z4 H$ j) u
久美子狡黠，在副校长讽刺她时也会反唇相讥。
! S* F* l% t& f S' [ f爱看小美耍宝，脱线的想法，可爱的表情，秀豆的动作，你可以以最轻松的姿态接受这个小女人。
: N. }% z8 K0 c4 X爱听小美说教，凛然的作风，铿锵的语调，真切的言辞，我可以以最震撼的心情领悟她的大道理。% H3 f% B: B# N0 W, F
所以整部剧集我是在欢笑和泪水中度过的，所以也留下了幼稚加神经的骂名。
& T. n: H4 z- z7 ?至于久美子花落谁家呢？我认为是没有什么悬念的。# h& `, v) z1 C' F; Q/ B4 Y
先来看看松本润弟弟，可以说他主演的慎在整部剧集里也算很出风头的，尤其是他那双眼睛，迷倒了一片又一片的MM，先是从对小美不屑的眼神，到发出惊异的光芒，然后开追随她的身影，最后发展到静静凝望，一系列的变化，自然而又平静，这双眼睛不仅看着小美，还守护着小美，没有一丝占有的欲望，只有淡淡的依恋，浅浅的不舍。9 k! ?8 l& ]% z& ]
虽然少年老成的他配童心未泯的小美还说的过去
6 \( R! ~0 {5 \5 D+ _/ @但是如果他告白，情况可能是这样的! a3 [% G% M0 G! E2 A% c- y
小美：啊！！！！！！！（尖叫，尖叫，再尖叫），不行，这是乱伦！！！……" f; x! p1 E8 Z$ _
省略教育的话数千。+ o: O5 H7 B4 O3 d! w
在来看看阿哲同志吧，应该算是久美子的青梅竹马，一直暗恋久美子，留着两撇小胡子金子贤也是把憨憨直直的阿哲演的挺到位的，直到去掉小胡子，决定以一个男人的身份去爱久美子时，仔细看看发现他张的也不赖。8 }, V5 R' V( ?# ^, P4 b; R
这种愿打愿挨，吃苦耐劳的他最好还是将暗恋进行到底。8 ^8 ]8 Z |1 L& `- T
如果他告白，情况可能是这样的
8 [. @9 q$ Z6 w& {+ E小美：阿、阿、阿 、阿哲！（结结巴巴的）原来你对我有企图，亏我一直当你是兄弟……$ i7 u3 g& k0 i; ? P* Y
省略教育的话数千。4 F* l0 r2 n2 f( ~8 q' J9 y( ~- ~
最后提到篠原先生，扮演他的泽村一树的确在剧里面算是最风度翩翩，成熟稳重的了，对小美一直温温而雅，不徐不急，看似没什么深度，但是大家没有起什么疑心吗，给点提示，他是一个警察呀，他绝对不是为了成就小美罗蜜欧和朱莉叶的幻想而出现的，其实是为了知道久美子真实身份而接近她。还好神秘莫测的篠原在最后也表态了。
1 U( p$ c" B$ \2 @% h如果他告白的话( W* Y4 B; M& H+ ?0 C: K3 m
小美：……
_ y- h/ l0 A0 t8 K0 W（已经昏倒了）
M; S6 R$ |( S4 K9 ?当然全是偶一人的揣测拉，不过我最最满意的还是现在的结局0 ~: g# w2 y8 u4 {8 L$ z3 ]2 H
阿哲说：“虽然大小姐说喜欢篠原先生，但是我不会放弃大小姐的”。
; l7 f5 F' K! |6 W4 t6 D篠原笑着说：“我也是。”
9 C b! j# f5 v4 |! a这时贼头鼠目的柏木行警探头过来：“这么说我们三个是情敌了。”
4 z1 X" t0 F4 W- G. r! t“不，是四个”，慎酷酷的站起来丢下这句话，眼神又飘向小美+ K8 H7 r+ r" f4 j4 O& S; M2 |- b
然后v6的歌曲轻快的响起，蓝天，白云，绿草地，飞奔的小美和学生们，
+ D0 u, {: m! c: ?8 K( j w听见大家的笑声响彻天际……
/ d o) E; p) Q3 D1 m! ~) s& B |
|
匿名
发表于 2003-6-15 05:28
