|
|
新思想与旧传统的冲突
; T& }) }+ R1 j0 L& v1 Y6 m ?( z! e——《新娘18岁》中的非爱情话题
+ Q9 Q" p* C( g作为我国的近邻，韩国与日本一样，其实受中国的儒学影响甚大。时至今日，韩国的现代社会中传统思想与文化的痕迹依然随处可见，特别是等级与辈份森严，相当一部分上了年纪的韩国人是很封建的。但是西方文化也开始在韩国的年青一代身上产生作用，新思想与旧传统的冲突日渐明显。下面以《新娘18岁》为例略窥一二。/ j6 G" }; f" V* s) k2 J v A
权赫俊作为安东权氏的宗孙，肩负着继承宗家的神圣使命。从前十八集的剧情来看，所谓继承宗家，就是要从大城市汉城（现在称首尔）回到位于安东的老家，接掌老宅，负责主持家族事务。因为是家中的宗孙，所以就有了许多的身不由己，例如要身穿古装穿梭于现代的都市里，只是因为要参加在汉城举办的宗亲会。甚至连婚姻的对象也几乎不能自主，因为宗妇与宗孙一样，代表的不仅仅是自己，而是整个家族，而且要承担传宗接代的任务，所以年幼的贞淑在成为宗妇后闹出了不少的笑话。
! v. N0 w% h( r) q1 E赫俊的父亲因为拒绝继承家族，所以被爷爷赶出了家族，赫俊因此曾经很恨爷爷。虽然赫俊最后还是选择接受宗孙这个使命，但是他也曾经有过不情愿，接受可能只是为了安抚年迈的爷爷。, E% m. e, u/ B
在宗妇会后，爷爷对贞淑说，每一个来参加大会的宗妇，都是为家族奉献了一生的女人。这句话意味着，作为宗妇的贞淑今后也应该只有这条路。所以当家族中的长辈发现贞淑既没有烹饪才能又说谎时，便决定让她留在安东接受一系列的训练，目的就是让她成为一个合格的宗妇。当贞淑说想找工作时，长辈们都震惊了，连向来疼爱贞淑的爷爷也心痛地说：“让孩子继承家族，竟是一件勉强的事吗？”
$ {* q' F+ }9 w( U这样苛刻的要求，对于新一代的年青人来说，估计是要反抗的吧？所以才会有赫俊父亲被逐的情节。由此看来，虽然是轻喜剧，编剧还是很写实的。$ ~9 F3 v1 c- e/ @* _3 x7 I6 @0 r
那么，怎么反映韩国现代社会中新思想与旧传统的冲突结果呢？
: m) k+ O6 T; I1 p" ], G7 h在故事的后半段，爷爷为了让赫俊夫妻可以继续留在汉城，不必放弃喜爱的工作和习惯的生活，即使是病重仍然苦苦支撑。' [, {! j0 D: C
爷爷病重时，赫俊决定要搬回安东，准备继承宗家，以减轻爷爷的负担。可是爷爷拒绝了，并且对他说：“你以为继承宗家就只是回来守住这个老房子吗？要守住的，是宗家的精神！”- F/ s# d5 P1 @- k
爷爷去世后，大伯让赫俊回汉城去，并说老宅继续由他守着就可以了，只要赫俊不要忘记宗家的精神。3 g$ [" [9 J R, @1 b. `
个人认为，这是编剧想要表现的新一代对韩国旧有传统思想的看法。. D" @; b3 P: G. |% H9 }1 ?
其实爷爷说得很对，一个家族最重要的并不是什么仪式和排场，而是能够代表这个家族的精神。换句话说，只要能够保有一颗真心，时刻铭记家族的精神，不管走到哪里，仍然能够将家族发扬光大。
7 `: p- F, x- S, P对传统文化及传统道德能够以自己喜爱的方式“批判地继承”，也许是当代韩国人所希望的吧？
/ t' o, K. }! K( N L+ x
9 h7 x- f6 k$ w5 ]5 j最近才看完了《新娘18岁》，可能这里没有人比我更迟吧（除了没有看过的人，呵呵！）。窃以为这不算是一部非常让我感动的剧，主要是因为女主角不够漂亮，男主角不够英俊（说明一下：只是以我个人的审美标准来判断）。所以观剧的手记等有空里再补，这里先就另一个可能大家都没怎么留意的问题浅谈个人的一点看法，还请有识之士批评指教。
9 J1 E2 c3 n8 }$ r. h( E4 i8 YPS.因为有一段很长的时间没有写作，所以如果有词不达意或是错漏的地方请大家包涵。 |
|
发表于 2005-4-24 00:42
发表于 2005-4-24 13:31
