【转帖】彼岸映射的原象----韩国电影〈春夏秋冬又一春〉

阿韩

( G; ?) M- o) g' {2 k1 P来源：博客论坛
0 _" D* v2 k& L- r' b, G作者： 身高五尺腰围五尺


# w3 @& d, Z. \* W【春·夏·秋·冬】

) D# D* N, Y# ?2 N# |5 F( D　　朝霞迎白日，丹气临汤谷。
. G7 {3 q8 i( v. E, q# L* i0 A
　　翳翳结繁云，森森散雨足。

* u' Y& B( x$ F5 W) o　　轻风摧劲草，凝霜竦高木。
  k% v. u+ B- e( h# x6 r6 D
* j/ R3 s' |/ @6 O% c　　密叶日夜疏，丛林森如束。
+ z7 f. X. `0 D, ~
) W4 {& ]+ I$ j  R3 A- L　　畴昔叹时迟，晚节悲年促。

- i1 q5 ~: e0 J4 J. @  q* d　　岁幕怀百忧，将从季主卜。
% t3 n  Y7 a; c$ S4 F+ h" u
　　NTSC制式标准C白的阳光，很蓝，照射着影片里的春·夏·秋·冬，缓缓展开一幅澄净、空远、禅意萦绕的湖光山色；也照射着一座远离尘嚣、触目菩提的古庙，还有碧波绿水上的两个出家人，一老一少，相伴着青灯木鱼。

　　彼岸，大雄殿；此岸，庵的大门，中间隔着的，是至清至柔的湖水。出家人，心在红尘外，但大乘自度度人，要度的人却偏偏在红尘，因此身便在红尘了。来来去去的渡船，绘着佛家的天女莲花，渡的是有缘人、有心人。　　
, d4 H4 k. c7 s+ G
7 I" _0 d  j/ i1 z, C6 S8 Z- R& k　　门启门闭，彼岸此岸；春去冬来，生死轮回；因果报应，如影随形。在那迷离飘渺的山水意境间，在那小桨划开的涟漪里，红尘故事，缓缓变迁。
$ }* Y+ q# T4 v  T/ T: |& a8 ^
# @* ?1 e1 B1 u1 G( f; e1 r

" ]2 R/ K8 u& x& r+ f【春】
0 D; Y8 B4 E2 z/ s" U* o7 m
　　紫蕨伸拳笋破梢，

) h3 c1 K# Z5 y　　杨花飞尽绿阴交。

4 S5 l, G! G. f9 Z1 d　　分明西祖单传句，

　　黄栗留鸣燕语巢

　　镜头下，莺飞草长，山泉叮咚。　
. c. X' [) h7 T; U0 z
5 i9 Q. c# G$ L. }  _5 h1 L　　天亮了，老僧人敲响廊下的木鱼，捏灭殿前的烛火，看看湖里的小鱼，扫扫四周的地面。山居的岁月，定格成一幅“春归翠陌，平莎茸嫩，垂柳金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖”的山水画。　
0 q( x2 k  S0 e2 \- z
　　起床了，僧童穿衣的手胖嘟嘟的。推开没有隔墙的禅房的门，合什、参拜，收拾包裹，跳上老僧人正要撑开的渡船。
) |/ Z! q. T. a2 A( _- I# m
　　“你要去干什么”　
* q3 F# W! Q+ \
　　“上山采药”　　
6 }0 q* z% t1 Y
9 H7 ~( k5 s7 I; {4 m　　袅袅烟波上，僧童模仿起老僧人划桨的姿势。　　
, ?! [3 k# J+ A$ D$ l8 v
: v7 L4 }; J, c# P　　此岸，是幽幽的大山，清澈的溪流，桃红柳绿，草木青青。僧童站在石头雕成的佛像肩膀上，眺望着那一抹通往山外的小路，老僧人化缘的身影依稀可见。　　
7 h6 y+ B1 a' y( M) C6 j+ g' ~1 y
1 c1 L6 ~( o. Q  v　　采药的间歇，僧童捡拾小石块，用绳子绑在小鱼儿、青蛙、小蛇的身上，再把它们放归大自然。镜头，静静的FOCUS在小僧童天真无邪的脸上，再缓缓的定格在小鱼儿、青蛙、小蛇身上，让它们痛苦无比的身形进入你的眼帘。如果，你认为那些动物也是生命，或许，此刻，你的心头，会一动。　　

% c4 L# K2 f" e% K. Z6 e6 L. Q　　佛殿旁，山水相依，一只白猫、一只公鸡。　　
9 F; W# q: y4 F+ P/ j# {% {2 I
7 o4 R- z% h2 i  z9 N　　“师傅，我错了”，那声音，很童真。在抽泣声中，镜头切向雪花般喷涌的溪流。　　
6 a! h: Y% D3 \
& Z8 r/ m9 Q# w6 F　　记住那句老僧人的叮嘱：小心蛇！　　

　　还有，老僧人拿着两株草药对僧童说：它们虽然外表相象，但一个却有毒。
% \* ?0 u; W, j- J, n/ E( N
' w. u4 M1 M6 S3 O

【夏】

+ g! u8 S$ n" k, P" G5 o; _* b　　仙人掌上芙蓉，涓涓犹滴金盘露。

　　轻装照水，纤衣玉立，飘飘似舞。

　　几度销凝，满湖烟月，一汀鸥鹭。

# `9 I% N0 b8 Z, C2 u  o0 H　　镜头下，山花烂漫，湖阔云高。　　

　　咿轧声中，夏天的庵门打开。飞檐下的风铃叮当作响，两个风尘仆仆的身影，投射在庵的大门上，两个女人。踩上渡船的瞬间，那个病恹恹的少女摇摇晃晃，一个十七岁的少年僧人，扶稳少女的手收回的如此慢。渡船先绕着庵门旁的大树一圈，“这棵树，已经健健康康活了300岁”，顺着少女若有所思的眼神，少年划桨的手是如此的青春。　年纪稍大的妇女，在跪拜了一夜佛像之后，悄悄离去。面容苍白的少女，瘫坐在佛像前，“疼…”。
5 T7 I5 G. X: w% h$ k& K/ E0 o
5 b, w8 \6 X* p% p( o9 _8 n( v　　接下来的故事，顺理成章的上演。　　

6 \% {. o' `/ V0 u& b$ c& k　　小船儿在水面上摇摇晃晃，重叠的赤条条身体在月色下，白的晃眼。只是，声音，叫的有些夸张。一夜的癫狂，换来清晨拥卧的好梦，早起的师傅，头发很白，不动声色的将船塞扒开，湖水狂涌而入。
4 Y: W, }; v' k. T: C: O( X. z9 ^
4 ?8 e* d  \3 z　　“师傅，我错了”，那声音，有点发飘。
8 I, t' l. Y  ?% J8 F
　　“现在不疼了” -- 老僧人问少女，镜头下，少女的脸庞红润。

1 F7 z6 s/ Z- [" _　　“原来，那就是药啊”-- 老僧人自言自语。
% G9 ?  M5 H" b$ Z0 G5 B& \+ B
# u7 }5 j4 W& H3 |  X　　“你该离开这里了” -- 老僧人对少女说。

　　旁边的少年僧人，头拨浪鼓般的摇着 -- 老僧人没有看见。
, K7 @# W) J. {# [) Y  I
　　船儿轻轻一荡，少女站在此岸的庵门前，回头望着。脚下，湖水轻拍裤脚，带着欢乐的忧伤。若隐若现的汉字终于出现 -- “人生庵”。夜幕已经降临，湖水辨不出颜色。镜头随着少年僧人烦躁的脸庞晃来晃去，少女离去后的大殿里，灯火如此明亮。终于，山雨欲来的那天晚上，少年偷偷离去，背上的行囊，裹着大殿里供奉的佛像。在渐渐远去的木桨划水声里，熟睡的老僧人，翻了个身子。
2 k; w% Q( Y) O$ q


5 U( c+ N( ]; j【秋】

. O- Y8 f1 X1 N2 X　　秋半西风急，当空月正圆。
. a& H& x. \7 j' z0 `; I$ }
　　萧萧木叶落，湛湛露珠悬。

+ N; ?6 z' x3 k* h8 y　　嘹唳冲云雁，凄清抱树蝉。
1 k' Q2 s3 H' K9 L' w& y
　　头头浑漏泄，切忌觅幽玄。

　　镜头下：层林尽染，晨雾缥缈。　　
9 h/ Q2 @8 Y# h" q2 z
; R2 e6 T6 u- y0 o& m' @　　老僧人的背越来越弯，鬓毛星点，化缘的脚步不再矫健。在那张随化缘而来的旧报纸一角，老僧人看见一张熟悉的面孔和一行字在一起：30岁男人杀妻。

　　夜里，风越刮越大，灯火明灭间，老僧人的面孔若有所思。
, K6 `# J2 ?: `6 n, t
　　镜头下，湖水涨高了，淹没了庵门前的路面。一个熟悉的背影出现，扭头的瞬间，明显看见一张狰狞的面孔，带着不安。

/ t* m2 E- V2 H( ~. C6 `8 c. w2 i# g　　“上来吧”，一阐提都能度，老僧人的渡船又怎会不载上早已留起长发的徒儿。三个毛笔写的“闭”，粘贴在眼睛和嘴巴上，眼耳鼻舌身意，色声香味触法，这个红尘，如此难以隔离，徒弟精赤着上身在绳索里扭动挣扎，老师傅重重落下的棒喝，带起片片鲜血淋漓。
: V+ p( C2 O. K" V, B# E
　　天亮了，老僧人在殿前的整片木地板上写着《般若波罗密多心经》，用的是沾上墨水的猫儿的尾巴。

! ]0 i/ V. M; d　　佛殿里，徒儿供上从前被他带到红尘中的佛像，
2 W' }2 v- Y1 h, ^
　　合什…

  I4 j+ c$ f0 X8 q2 j6 y! C8 W3 T　　扬起血迹斑斑的刀子…
; Z4 r; j8 A, G, J
  b' q$ b+ ?6 G: z6 \* e' P　　削下满头的青丝…
  U; m, j% \! r+ H; r" c
" o, ]8 G9 i3 N+ ]+ R　　“杀别人容易，杀自己就难了”，老僧人扭头对收获了沉沉恶果的徒儿说。
, V) \7 Q6 T  M; n+ Y
　　便衣警察来了，乌黑的枪口下，徒儿的脸憔悴不堪，却更加狰狞的握紧刻经的刀子。

! n- ~* q* y, r* E. `" U　　“心经可以消解心魔，给他一个晚上的时间，雕刻完地板上的这篇经文”。　　
3 O* G  e2 A+ T: w% k
0 C0 k/ S, M' B, h# n　　一刻一划中，徒儿的一脸戾气满目杀机慢慢的化解，面容渐渐平静，夜色缓缓降临。
/ N+ K: w" E- S; e4 p/ C# _4 q0 z
　　空山月色稀薄，湖中的寺庙静静的浮在水面。徒儿仍然跪在殿前刻着经文，一旁监视着的警察，抓枪的手慢慢放松，蹲下身来点起一根人性的蜡烛，照着苦集灭道的木地板。一盏心灯，在无边无际的寒夜里，照出一片明亮温暖。
! U6 F: n8 D: Q2 r' \  ^( c
8 Y+ s, X2 ?8 j2 }5 a& ]　　天亮了，刀不知去向，刻经文的手被戴上手拷，徒儿最终还是被带上那条赎罪的山路。

$ t8 O) i% _# @# l3 Z0 g, y: K& O　　在他们远去的背影里，只见：庵门自闭，渡船自回？揉揉眼睛，将画面倒退，确确实实：庵门自闭，渡船自回，湖水猛烈的拍打着岸边。

　　不知道岁月流逝了多久，只是看见老僧人越来越少走动。终于，白猫放归此岸山林的那一天，场景变的庄严肃穆。画面重复出现白纸上写下的汉字“闭”，写字的手，在不停的颤抖。湖中渡船上，架起柴薪，船塞拨去，湖水缓缓渗入。“闭”字的白纸封住眼睛和嘴巴，还有耳朵。七窍闭住，和整个红尘斩钉截铁的诀别，只有肉身，还在红尘。终于，柴薪下冒出火苗，红红的火焰逐渐烧满了整个镜头，老僧人的身影逐渐淡去。
& F+ P5 N) a8 @0 M/ D' d/ {% d9 Q
5 S+ F9 k" D- ^　　蛇，又出现了。在鲜明的阳光下，轻盈的划过湖面，爬行到佛殿里头，可是，镜头没有跟进…。

5 f6 J0 l0 u, H1 Q8 g　　【冬】

　　才见岭头云似盖，

7 C  @" g1 t* C& A9 |8 m1 F; \2 M1 Q　　已惊岩下雪如尘。
' ]- C/ s; l8 |$ C# Q5 L0 `9 v, h9 V
+ B+ f3 Y" @9 W% A1 [　　千峰笋石千株玉，

7 W& ?% V: C" p& K$ q　　万树松萝万朵云。
/ T6 E4 ]' Y- }8 x
　　镜头下：僧庐雪飘，严霜初积。　

　　一个中年人推开残破的山门，踏过结冰的湖面，换上僧衣，上香礼佛。

  d& G* B1 Q  t& N: m" R  ]1 T5 ~　　老僧人涅磐的渡船，冻结在透明的冰棱里，中年僧人破冰取出一颗颗晶莹透亮的舍利子，用红布包裹后供奉在冰雕的佛像里。

　　冰水洗脸，练武强身的日子没有过的太久。种豆得豆，种瓜得瓜, 因果报应，如狂风般猛烈袭来。一个蒙着脸的女子，抱着一个男婴出现在山门前。冬天的夜晚里，大殿的炉火旁，婴儿甜甜的睡着，中年僧人伸出去想解开女子蒙脸围巾的手被轻轻的制止…

　　夜越来越深，蒙脸女子一步三回头的离去，脚步在冰面打着滑。明亮的灯火越走越远，终于，回望殿堂的那瞬间，女子掉进了中年僧人破开的冰窟窿，一声微弱的叫声，瞬间消逝在茫茫雪夜里。
( k' J- c: ]- O0 J
" l! r) E7 Z5 H: B, X& j$ N　　终于，只有中年僧人看见了这名女子的容颜。在那围巾被掀开的刹那，背景梵贝变得高吭激烈，铺天盖地。作为一名偷得浮生半日闲的观众，我不知道影片中究竟发生了什么。场景愈来愈带着浓浓的惩罚和赎罪的味道，中年僧人光着上身，拖着一块大石磨，怀抱着一尊送子观音，在大雪中一路跌跌撞撞，爬上高高的山顶。童年时期被残虐的小鱼儿、青蛙、小蛇痛苦无比的场景重复回放，苦行途中，一个童僧天真无邪的罪孽开始了因果报应。

' J7 ~' y  Z8 F  v" L4 K　　座落在山顶的佛像就那样静静地望着远处，远处结冰的湖面象一块明镜，仿佛是一个晓谕人生的佛偈，照着尘世间的一切悲喜……

　　【又一春】
- o+ C2 _! k' E6 F$ U3 I
　　终日寻春不见春，

　　芒鞋踏破岭头云。

3 E4 w1 n7 L" U0 c: {& m) o* j0 v+ M! @　　归来偶把梅花嗅，
  b' z& j" O* w
　　春在枝头已十分。
8 n$ g0 O+ c; M
* G! B6 [. _2 a1 ^7 p2 X' A1 f4 b　　又是一年芳草绿，春风十里杏花香。春·夏·秋·冬又一春，大自然的脚步走出一个CLOSE_LOOP。
7 Y! J3 E: R  T& E" y) }
　　生·老·病·死，生命也在画着一个CLOSE_LOOP。云雾缭绕、桃红柳绿的山间，一个小和尚在溪边，将一块石头塞进了一条鱼的嘴里......
, p5 O, w4 C" K
7 C6 W4 F( G$ p6 ?3 p9 N6 e! n0 `　　影片里，不断出现蛇的影子。

seyill

也许是欣赏水平不够，一直不能读懂老金的片子的深层含义。
; n. c$ ?" v  C$ M$ S这部 春夏秋冬又一春，同样不甚了解。
. w2 z5 M6 N5 Z/ r6 `4 Z# {唯一留下映象的只是那唯美的画面