【wonderful life美妙人生】【原创】莘菲成长日记，韩文原文+中文翻译

暖晴

6月18日凌晨更新！！！！文字日记大结局~~~

想来好多人都去过了莘菲成长日记的主页，为看不懂而捶胸顿足吧~
, K$ C1 E: ~+ C& x9 T: S9 V+ y小女子我初学韩文，请教了朋友，翻得不对的请大家指正~~
, Z3 {, e2 ], h+ p& t希望喜欢的朋友来顶~~
  C, \2 U5 A6 _; u9 [) J$ V3 s
点击这里看原文：
# `+ F' ]+ l$ phttp://minihp.cyworld.nate.com/p ... in.asp?tid=42932856
+ S: }3 x1 I5 s5 j% h
♥승완, 세진, 신비의 스위트홈♡ http://www.cyworld.com/hansinbi1004
, w6 H) m5 {% C♥承桓、世真、莘菲的sweet home♡

8 [1 R* ~* [" I. U* k5 X6 b/ k2002.03.02 (2005.03.24 01:06)

* a+ Q( r: }& f' R. }

                               
登录/注册后可看大图

1 {, D7 f. I$ h7 F이제 정말 앞으로 큰일이야 신비야 今天开始，真够呛了，莘菲。

다음주부터는 개강이라 학교도 나가야 하는데... 下周开始要开学了，所以要到学校去，

# v8 E3 k& j$ B8 c* F% c  z에휴 그치만 다 잘될거야~~너무 걱정하지말자~ 哎，但是，所有的事会变好的，不要太担心
0 \6 H9 u2 s; ~- m; Z4 X
할아버지 할머니가 너를 미워서 안봐 주신다는게 아니라 不是爷爷奶奶不照顾你
  y( u% g! z' f0 u
우리가 너의 엄마이구 아빠이니까!!!  而是，我们才是你的父母
! r1 h$ @) g" F& D3 l1 |6 o0 O" C
그 몫을 지키시길 바라시나봐~  希望我们能做到应尽的责任
1 S2 t8 e# G, U6 u0 h/ R
. x1 e) R7 v7 V+ r오늘은 엄마랑아빠랑 약속도 했어~~^^ 今天和爸爸妈妈 约好了
- m5 ?, \  M+ A& T6 M
, j+ {" B/ @" h; |사이좋게 학교도 열심히 다니구~~  和你一起上学

/ p, n6 ^' N8 q) C8 d3 ?전보다 더 널 더 많이 아끼구 사랑해 주기로~~ 比以前更照顾你，爱你。

엄마도 잘할게그러니까 신비야~ 我也会努力的，所以，莘菲，
" W" l4 }1 I1 e5 i& V- p
아프지말구 쑥쑥 이쁘게 커야해~ 不要生病，要健健康康地成长
; I, Y" t2 [: ?6 q9 f
( L- g& n% |8 k& k& G3 w' Z, u[暖晴小语：当我听到承桓在快餐店气急败坏的喊出“我们结婚吧”，看着承桓的懊恼和世真的惊讶，我却好想微笑。不要说承桓是不愿独自承担责任才喊出这样的话，我想这正是因为对莘菲和世真的爱与责任吧。痛苦也好，悲伤也好，都要在一起……]

***************************************************************

* b. W8 p6 I3 m7 o5 \- B( R2002.03.12 (2005.03.24 10:47)
% S4 V% t+ @. k

1 f+ c$ P  F( d                               
登录/注册后可看大图

1 W  i2 u% H5 f0 k- T요즘 아빠가 신비야 정말 주부습진이야 주부습진... 现在，爸爸真的是家庭主妇，莘菲

0 d8 _4 Y, _) ]3 l- X( U9 I# H1 }매일 할머니가 해주시던 밥 먹구 빨아주신 옷입구~ 每天都吃着你奶奶做的饭，洗得衣服

" y; u/ E, H9 ^5 J4 V, v% t( }안하던일을 하려니 맨날 사고다 사고...ㅠㅜ 做以前没有做过的事情，可真是不容易呀！
. {7 p( Z$ p: E  B
: w0 ?/ z# O) G( k$ }/ e& e) {오늘은 신비 니 젖병을 소독하다가 今天消毒莘菲你的的奶瓶

그만 태워버려서...ㅠㅜ 把奶瓶烧焦了

! r( p( M/ D# x엄마한테 무진 혼났다... 所以，被你妈妈骂了一顿

너네 엄마 정말 웃긴다...암튼 你妈妈真是搞笑
3 U; F9 Y) U: H" h5 B. e
) A- Q' D( }5 h* g열심히 도와주는데도 고마운걸 모른다니까..아주. 我那么热心地帮她，都不知道感激我..
4 _# Y; W$ `. R3 O0 D; E$ m
4 I6 p; b( w; g# A첨 부터 잘하는 사람이 어디있어..? 안그래 신비야... 世上哪有一开始，就做得好的人，是吧？莘菲

내일은 젖병이나 다시 사와야겠다...^^ 明天得去买一个新的奶瓶~~
8 t6 g8 A  C) Z( W
[暖晴小语：承桓真的很适合穿围裙呢~虽然以前在家里悠哉惯了，可真做起家务还挺有模有样的~世界上真的没有什么事可以从一开始就做好。我们都看到了，承桓在努力的学做一个丈夫、一个父亲，虽然艰难，却甘之如饴……]

***************************************************************
4 Z! ^: k9 j) ?9 s8 L
2002.03.26 (2005.03.29 14:24)
5 a+ [% X. G- M7 [
8 O  o! C4 P- N! s

4 T" f$ l; F9 [* T                               
登录/注册后可看大图

/ \' i4 ~& |8 W  a! W% `
" k( {5 q- B* X) I짧다면 짧은 시간이고 길다면 긴시간이 되겠지만...说短就短，说长就长的就是时间，

) V& v! k- ]5 n8 {) @3 f, t  X이뤄놓은 일도 없이...   到现在还一事无成
; a) h" P! Q5 f0 P
3 f3 C( i0 X& ?  B+ v6 p모든것을 두고 떠난다....생각하니 맘이 저려온다.. 一想到，要抛下一切离开，心就痛了

지금은 내가 이렇게 가지만.. 그렇지만... 现在我就这么离开，但是，
! N- e$ U5 u6 ]7 c* P7 y' g
5 ]- W! j5 d& V2 ~: ^9 q다시 돌아왔을때는...멋진아빠..멋진 파일럿이되어!! 再回来的时候，会变成一个成功的爸爸
3 P& v5 l2 v3 I1 D0 V) w/ G" A" s& _% P
! \; a& V  c' ?7 N  @- b신비에게도 그리고 ......... 세진이에게도.. 对莘菲也是，对世真也是

부끄럽지 않는 내가 될수 있도록 최선을 다해야겠다. 为了不对不起自己我会努力的

. k  J1 M/ y3 S8 h# q신비야 세진아..미안하다.. 莘菲，世真真的对不起
1 f, _4 d& q+ n
[暖晴小语：承桓一直不敢告诉世真要去服役，是怕世真说他又要逃走。以前逃回家，逃到彩英那里，我们可以说他不成熟，说他孩子气，可这一次他不是想逃避，却无可奈何。他临走时的眼神一直让我觉得心痛，他一定很想很想听世真说原谅他，一定很想很想听世真说会等他吧……]
/ n3 ?5 {; g! Z% f. z
( _5 V2 d' k* C***************************************************************
; [' {1 F! F9 O0 X; S& E2005.03.28 (2005.04.01 17:41)
0 `4 I0 R2 @# X5 g7 q6 ?

                               
登录/注册后可看大图

  E$ z  q. L! h: z6 ]이런적이 없었는데... 정말 이런적이 없었는데... 从来没有这样过，真的没有
6 `3 z- F8 @# r
갑자기 세진이가 여자로 보이려구 하다니......... 怎么突然觉得世真有了女人味

# |" U: K" c" W/ i& g  N0 ^우린 아무래도 달빛이랑 무슨 인연이 있는건지.. 我们是不是跟月光有什么缘分呢
/ I' K1 n* X: a8 x' ~) U7 O
; Z: t/ t/ p( Z/ e0 K9 `8 @! S피아노치며 노래 부르는 세진이 모습이 정말..... 看着边弹钢琴，边唱歌的世真的样子
, n" [8 s5 D2 b/ q1 W# J4 u
0 h# U+ s. z5 e# Z7 x/ @^^: 내가 무슨 소릴 하고 있는거람... 哎呀，我在说什么话呀
' _9 m5 X6 g/ W. [# _' i, V3 b7 d
4 j6 r5 F% [8 |; s# \, G1 @오늘은 신비까지 집에 없이 둘이 있으니... 今天，连莘菲都不在家
) U) {, u! k* w  I2 c! B3 I# Z
참 어색하고 그랬던거 같다... 真的很尴尬

4 J2 J: ~" {+ d  {; T빨리 신비가 왔으면...신비야 보고싶다.... ㅠㅜ 莘菲快点回来吧，我好想你呀，莘菲

아빠는 이제 신비가 없으면 안되나 보다 爸爸现在没有莘菲就不行了

6 `$ j) c8 Z& h[暖晴小语：承桓的爱终于在一曲Moon River中得到验证。月光下的世真美丽如水，而承桓的痴迷眼神让所有WL的fans们感动得一塌糊涂，感慨万千。幸福终于不再躲躲藏藏，它就在两个人相握的手中，就在两个人微笑的眼里。]
6 j6 |1 v1 `" A
6 M4 C$ @' |9 S0 b" O***************************************************************

2005.04.01 (2005.04.05 22:02)  

8 B! u" c( b" I. A

) x6 K" ~  i9 U9 n% y                               
登录/注册后可看大图

* Q; n2 v% M4 l5 v/ [0 ?6 e: U
6 n7 r+ g: o, r! ]+ t. T어떤게 진실인지 나도 내맘을 잘모르겠다 什么才是真实，我真的搞不清自己在想什么
$ t: N+ c" |) b+ U5 T6 y" w4 w
4 `! |) h% _3 J2 o" a  C  D요즘들어 세진이가 하는 일들이 신경쓰이기 시작했다 最近，总是在观察世真的一举一动
9 ]; ]$ ?9 i2 h9 f) ?- U
* r* F9 u+ Y: K; g( g4 J도현이랑은 언제 부터 저렇게 친해진건지....대체.道贤什么时候开始这么好了呀..
9 C. @4 l7 u2 e7 m* g
1 k8 t7 z( O' D' j아주 이래저래 맘에 안드는 녀석인데... 怎样看都觉得是很讨厌的家伙
  n; y0 Q8 M; f: W" }) U
신비도 세진이도 왜이리 좋아라 하는지... 莘菲和世真怎么都这么喜欢他

아... 천하의 한승완이 이런일에 신경쓰여 하다니... 阿~怎么我韩承桓会对这样的事情关心呢

- O. w+ V) N1 p8 ?아자아자 한승완!! 힘내자... 加油，韩承桓，要加油呀
4 T; v( i9 o) J/ B0 M9 }. `" p
) y  K6 |$ v' B[暖晴小语：吃醋了，只是不承认罢了。嘴上不承认，可心里却不能不关心。不想让世真在别人面前笑，不想让世真漂漂亮亮的出门，承桓啊，承认自己爱了也许真的很难吧……]
6 `4 {$ K9 F; }
***************************************************************
* Z4 J7 C/ y# F. z0 P- v8 p  F4 a+ E2005.04.03 (2005.04.06 14:51)
" y5 P8 {6 r" f% T- r5 e$ T

, m6 f" c# A+ n6 q2 S: p5 ?                               
登录/注册后可看大图

9 Z# h- X% a! t9 K8 R) z4 |+ K' w
어릴적에는 하늘에 있는 모든 것들에 대한 애정으로 小时候，是对天上所有事情的好奇心

% {4 d9 Q! |) e4 P( Y( f/ h! d  }하루하루 그것들을 눈에 익히고 내것으로 만드는데 把所有时间花在把那些变成自己的
1 S" v. I  [9 m# [, Q
많은 시간을 보내기도 했었는데... 真是耗费了很多时间
0 |. W. F7 }8 p) ~4 i
요즘은 파일럿이 되는거 외엔 관심도 안가구...现在，除了 飞行员  以外对任何事情都没有关心.
7 m1 b4 ]  m& S5 }
감정이 메말라 간다구 해야 하나... 是感情枯竭了吗

어릴적 오래전부터 从小开始，很久以前开始

" ?; k# N0 T8 c7 z& U% u, w8 D내가 좋아하는 것중 하나는 밤하늘의 별이었다. 我最喜欢的当中有一个是夜空的星星。
  `4 ?0 h: H- w' q9 `5 f
* ]: M% h0 T. D그중에서도 가장 환하게 빛나는 별중 하나 시리우스.. 其中最亮的星星是北极星

5 @' D& u1 ?. k# m2 V+ A, \손이 시립도록 추운 겨울날 가장 밝게 빛나는 별이다 在非常冷的冬天都会最闪亮的星

3 D5 i% a& a; k; s$ v/ {***************************************************************

2005.04.07 (2005.04.12 00:03)

8 {: p" [' W+ }* M+ T( u8 d9 K+ M, r

                               
登录/注册后可看大图

( q( Z- Z6 X% }4 |
+ ?& p6 c4 \6 i( y3 M& L/ x, i! O' U길을 찾지를 못하겠다.. 找不到路

' ~, Q' k' `9 _) G/ {' s* b2 }6 Y6 |나 그리고 세진이 그 길의 끝에는 우리 신비가 서 있는데 我和世真的路的尽头站着莘菲
# v* u6 O* v, N4 e8 d- [+ o
/ a5 x: c' A& V왜 이렇게 헤메이고만 있는건지.但是，为什么这么彷徨..
. z) M3 d$ h+ U1 e, f# ^.
세진이에게도 우리 신비한테도 너무 상처만 주는거 같아 对世真，对我们的莘菲，我只是让他们受伤
3 U: `! \. n/ ~
마음이 무겁고 또 무겁다...心情很沉重
" ^+ m( l! Y: [9 J4 ?/ H
/ h$ b5 @) ]6 e2 z/ n**************************************************************
# x; c. F1 w0 L! b8 I8 Y2005.04.11 (2005.04.12 00:10)
5 @( X$ N' {' o2 V, \" i5 G
5 ?. C; Z& @9 X" |3 m+ M' b* G' A5 J5 V

8 c8 I, N/ w( [5 K8 |* ]) _- u                               
登录/注册后可看大图

/ o: k# @' K! n7 S신비를 울려 버리고 말았다.... 今天，我把莘菲弄哭了

+ O7 m& V) H" k# t1 V나는 한승완이기 이전에 이젠... 한신비의 아빠이다.. 我在成为韩承桓之前先是韩莘菲的爸爸
, O- u6 e6 e. h* E) M% w2 a
. N. ]: b) i* d' n& r% P+ }한승완 제발 정신차려... 도대체 신비를 두고 韩承桓你要保持清醒的头脑，你到底对莘菲
3 v; u" [0 B4 l8 Z6 `
9 ~& u/ K$ D8 S* x7 ~* i' w뭘 하고 있는건지... 왜 이렇게 상처만 주는건지 作了什么，为什么总是让他受伤

신비야 울지마 아빠가 정말 미안해.. 莘菲，不要哭，是爸爸对不起你
/ e2 e! c6 Y6 g
앞으로 우리 신비 울게 만드는일 없을거야 以后，再也不会让我们莘菲哭的
$ c( g3 c8 s3 n# l0 p
아빠랑 엄마랑 정말 미안하다 신비야.... 爸爸，妈妈，真的对不起，莘菲
. n% l4 C/ m8 Q0 X* O5 D) d
***************************************************************
2005.04.12 (2005.04.19 20:04)   
3 L7 }+ o  u, W8 N
어떡하지 신비야 아빠 엄마랑 화해 못하고 왔어 怎么办，莘菲，爸爸和妈妈还没有和解...
7 h' }  c$ e) h9 S
아빠는 왜 매일 한발자국씩 늦는 걸까?? 为什么爸爸总是会迟一步呢？
, F. ^' Z6 y/ M) I
엄마 눈물을 닦아주려고 달려가면   想为妈妈擦眼泪
0 \3 c# _1 Z4 |2 o' ^2 T' R: f  b2 V1 E
& ]% b: b8 f- r: N( N/ h다른 사람이 이미 엄마 눈물을 닦아 주고 있고 可是，已经由别人为你妈妈擦眼泪
/ ?4 \, p7 H& Q7 D
상처를 치료해주려구 달려가보면 想安慰她

0 g8 ~! j" V+ W3 L- ^이미 다른 사람이 치료해주구있구... 已经有别人在安慰她
2 }7 f$ c0 ^9 H1 N2 P, S
상처준 사람은 아빤데 위로해주는 사람은 다른 사람이구.让她受伤的是我，但是，安慰她的是别的人..
6 o* e8 e& F2 P8 C/ x
만일 만일에 말이야 신비야.如果，如果，莘菲.
6 M! B6 B& w5 M
엄마가 아빠를 떠난다구 하면 아빠는 보내줘야 하는걸까?妈妈要是离开爸爸的话，爸爸应不应该让她离开呢

엄마가 신비를 데리구 다른 사람에게 가겠다구하면 妈妈要是想带着莘菲到别人那里去

" ?. f" @/ j3 x$ a- V! \아빠는 보내줘야 할까?? 爸爸要不要让你们去
# _! ^; }& {+ d. l$ ?2 q! @  w4 k( d
: o8 H" ?6 B( M" l3 M그래도 신비는 아빠 곁에 있을거지.. 莘菲还是会留在爸爸身边的对吧？

아빠 옆에 있을거지.. 会在爸爸身边吧？
; k# l9 ?; k9 w' U* c
[暖晴小语：实在忍不住想昭告天下，让所有WL的fans都来看，这篇日记真实超感人啊！又想起承桓开车去找出差的世真，却在门外看到微笑着的世真和道贤。就是那微笑，让承桓以为世真只有在道贤身边才会快乐。其实啊，承桓笨笨，之所以在道贤面前强颜欢笑，那是因为世真始终把道贤当外人啊……]
8 t; i1 u; ]( Z' ^/ W***************************************************************
( ]  f  N# y: g* l9 r2005.04.19 (2005.04.21 18:24) NEW
4 k/ y7 l; k! R
/ x3 A6 Z$ r: ^6 q

* x6 ?7 |1 }- b                               
登录/注册后可看大图

! n  j! d, Y$ W; _- C9 w세진아!!  世真
2 G" U* X/ Y+ R, V* m6 m
너무 늦게 널 사랑하게되서  这么晚才真正爱上你
2 d5 H2 b* ]( m; B9 D* {8 \& Z2 V
아니 너무 늦게 깨달아서 미안해... 这么晚，才发现我喜欢你，真的对不起
2 u5 Y$ p- Y6 Q$ y9 l/ ?' B2 v
그동안 상처준만큼 그동안 아프게 한만큼 这期间让你受伤

내가 더 많이 아끼구 더 많이 사랑해줄게 ^^: 我会更加爱护你，更加爱你
0 ^$ R3 m+ E: n& q6 ~
세진아 우리 힘들지만 조금만 힘을 내자!!! 世真，虽然很痛苦，但是，我们一定要加油
, I& ^9 A- Y8 }* m, p% X, w
) q. b) k, L$ w우리 신비 꼭 나을꺼야 그러니까 지치지말구!! 我们的莘菲一定会健康的，所以，我们不能倒下去
  R  x2 O7 |2 j- G% q+ V0 d' i
우리 둘이서 우리 신비 꼭 살리자!!我们两个人一定要把莘菲救活

내가 옆에서 니 손 꼭 잡아 줄테니까.. 我会在你的身边握着你的手
3 z3 n+ C1 L( k! E2 M
% V, \2 X4 n. |% n% H앞으로는 힘들고 지칠때 나한테 기대.. 以后，受伤或累的时候就依靠我吧
( W5 x( @; ?* r# a신비엄마 정세진씨....화이팅!! 莘菲她妈，郑世真，加油呀

그리고 말야 세진아... 还有，世真
5 {7 F+ H5 @% s; ?
& Z% U, a4 }3 H, i% q; M정말... 사랑해..*^^* 真的，好爱你
1 w# ?1 }. R. ~, Y& S( C- p
6 B0 v4 A3 y" T% V- h: W***************************************************************
2005.04.19 (2005.04.21 18:48) NEW

) Y- |( X4 R# a( n8 \                               
登录/注册后可看大图

내 곁에서 항상 날 응원해주고!! 지켜봐주었던.. 一直在我身边支持我，守护我的

9 c: @, X+ n) k6 J너였는데 이제서야 이제서야...널 보게됬어..... 你，可是现在我才发现了你

9 K. K1 B. M$ J. }너무 늦었지만 신비를 만나게 해줘서 虽然很晚，但是能够让我认识莘菲

나에게 소중한 가족을 만들수 있게 해줘서 让我拥有了宝贵的家庭

너무 고맙다 세진아... 真的非常谢谢你，世真
$ [. e& E5 n' R0 n; T$ d- w
/ S. t9 ]" A, U오늘 우리의 입맞춤은 한순간의 실수가 아닌今天，我们的吻不是一时的冲动..

평생의 선물로 우리들의 추억으로 간직한채... 会把它当作我们美好的记忆珍藏的
, Y; X" Z; f6 j; P) R* V4 h; }
$ x1 f% x9 B: e9 t* o: {  ~( _그렇게 평생을 함께하자... 我们就这样过一辈子吧
# E9 l& L" g+ w+ R) q- u; V
언제까지나 내곁에 있어줄거지? 세진아 会一直在我的身边吧？会一直和我在一起吧
+ c1 T) H* A0 S7 ~) V
사랑한다...너무나 사랑한다... 我爱你，真的非常爱你
0 S3 O8 B( Q! f0 }' p
: [* M2 q( {5 D2 E***************************************************************
2005.04.22 (2005.04.26 10:50) NEW
' b4 [5 A/ t" n1 ]' a7 F" H

                               
登录/注册后可看大图

/ V* l8 j8 U% @8 y; z2 g8 O/ X우리 신비 너무 상처만 많이 줬는데... 我的莘菲，真的非常让你受伤了
4 a$ b' B! @2 A+ a" ^! R0 P
( @& z& K& v, |$ O% n( p아직 해주고 싶은것도, 같이 하고 싶은 일도 너무 많은데.. 还有很多想为你做的事情，也有很多想和你一起做的事情
3 {# s  e% l2 F) w2 z
이렇게 가는건 아니겠지 신비야...아니지..? 但是，不会就这样走了吧？不会吧？

엄마랑 아빠는 우리 신비 없으면 어떻게 사니? 爸爸妈妈只有莘菲，怎么活呀？

% J. h2 g. b+ v7 a7 {신비야 저 잠옷 기억나? 莘菲，还记得那个睡衣吗？

엄마랑 아빠때문에 우리 신비 할머니집에서 잘때 在爸爸妈妈不合时，你在奶奶家的时候睡时，...

8 M, w+ W3 ~. Z/ _% `창문에서 우리 막 하트를 주고 받고 했었잖아... 我们隔着玻璃聊天

( a: q" h/ b" ?1 ]! ^  i그때 우리 신비 너무 이뻤는데... 那时，我们莘菲真的好漂亮

너무 바빴던 엄마 매일 잠도 안자구 기다려주던.. 每天晚上都不睡觉等着晚归的妈妈

우리 기특한 신비.. 우리 착한 신비... 我们懂事的孩子，可爱的莘菲

잘못은 다 엄마가 했는데 왜 우리 신비가 아픈건지... 做错的是妈妈，但是，为什么受伤的是我的莘菲

우리 신비 한테 미안해서 너무 미안해서 妈妈真的非常对不起你

엄마는 어떻하니 신비야... 妈妈该怎么办呢……

엄마 미안하다는 말하기 싫어 우리 신비한테는.妈妈不想对你说，对不起.
% ~2 f0 a6 ?: U: J
엄마 미안한 사람 안되게 해줘 신비야... 你不要让妈妈成为对不起你的人
. ?. x& {  s9 b; R5 M8 J2 ]8 J
엄마랑 아빠곁에 영원히 있어줘 신비야... 要永远和爸爸妈妈在一起，莘菲
( C4 D( E9 z' }6 Y9 H' d7 h) F, H
신비 없으면 엄마랑 아빠는 사는 의미가 없어.. 没有莘菲，爸爸妈妈就没有活的意义
9 q6 x+ y. _- D7 K. y
1 U+ q, y4 r# P6 W신비 넌 우리의 전부이구 우리의 생명이야... 莘菲，你是我们的全部，我们的生命
  i) W! J: V* `( f0 ^+ Y
신비가 있어 엄마가 있구 아빠가 있는거야... 有了莘菲，才有了爸爸妈妈
/ z' B. F) g9 t7 `. p' ?; E
) J, N# Q/ J  p( T, v사랑한다 신비야.... 我好爱你，莘菲
+ L4 Y% _! {7 j4 W5 d4 ]2 z# O5 |
& O% Q4 `. l  A6 M***************************************************************
2005.04.23 (2005.04.26 11:11) NEW
) H9 a. B$ Y! v% ]6 e- c( b: V

                               
登录/注册后可看大图

: n7 @% m3 v( n2 Z
신비야 엄마가 이야기 했지... 莘菲，今天妈妈不是跟你说了吗
! z& J/ k) ?: b4 T( w4 W; n! R4 d% A
7 B& F  n4 l! o3 Q삐약이는 신비 곁에 더 오래 같이 있고 싶어서.. 小鸡就是想和你永远在一起

- e6 W' ?' C( n8 }3 L9 g$ v$ X신비 마음속에 삐약이의 마음을 주고 떠난거야.. 所以，把它的心留给你，就离开了

& L2 |* X1 e+ e" u그러니까 신비가 삐약이 몫까지 더 열심히 살아야지? 所以，你要加上小鸡的生命，要好好地活下去
) Z8 n7 F! t+ @" q/ l; [) B8 ]3 I
신비를 사랑하는 사람이 이렇게 많은데喜欢莘菲的人很多

우리 신비 아프면 안되는거야... 我的莘菲不能生病

우리 오늘 삐약이 우리의 눈속에 그리고 마음속에今天开始，我们把小鸡永远留在我们的心中..

- k8 W/ T" U% J3 b5 i; u영원히 기억해두자.永远记住它..
& i+ }* W1 E& O/ W/ M) [
그 기억을 영원히 간직하면 영원히 함께 있는게 되는거야.永远留下记忆，就是永远活着。.
***************************************************************
0 N8 P# K8 U% ~9 [9 j" @请等待~~~~
5 i% f& F2 q  f- j2 E% U" P文字日记放送完了！小暖去复习准备期末考试了。想看莘菲个人网站里的照片日记的WLfans们，请继续支持~有长发小鸡环游世界、莘菲喜欢的医生、三胞胎在家自拍等等等等……一起重温图文并茂的WL~

6 X7 A) l4 k( {' x  l[ Last edited by 暖晴 on 2005-6-17 at 11:32 PM ]

暖晴

요즘 아빠가 신비야 정말 주부습진이야 주부습진... 现在，爸爸真的是家庭主妇，莘菲
매일 할머니가 해주시던 밥 먹구 빨아주신 옷입구~ 每天都吃着你奶奶做的饭，洗得衣服
/ f# F, n& s2 X5 j7 J안하던일을 하려니 맨날 사고다 사고...ㅠㅜ 做以前没有做过的事情，可真是不容易呀！
$ I9 Q) `& [+ c/ t오늘은 신비 니 젖병을 소독하다가 今天消毒莘菲你的的奶瓶
그만 태워버려서...ㅠㅜ  把奶瓶烧焦了
엄마한테 무진 혼났다... 所以，被你妈妈骂了一顿
너네 엄마 정말 웃긴다...암튼 你妈妈真是搞笑
열심히 도와주는데도 고마운걸 모른다니까..아주.  我那么热心地帮她，都不知道感激我..
2 U/ l8 p) V( d# B1 |. Q첨 부터 잘하는 사람이 어디있어..? 안그래 신비야... 世上哪有一开始，就做得好的人，是吧？莘菲
* l. Z# {$ d6 q- M내일은 젖병이나 다시 사와야겠다...^^ 明天得去买一个新的奶瓶~~^^

雅玲

樓主辛苦了
; s; c, [) G1 ~好喜歡承桓為莘菲做的成長日記網站
: M) H1 D2 e( s0 ]) Y誰說我們承桓不懂事不成熟
承桓是最棒的
呵呵

xilikailu

三个人在一起感觉真的很象一家人诶,好羡慕

wjing18

真是不尽感激呀
/ D* b# v8 M# k8 }$ W/ H$ o  B以前都看不懂文字

jocwm

多谢楼主阿，做了一件大好事啊。

ilduoduo

谢谢！
! f0 \7 k. X6 p  [/ D一直很郁闷看不懂呢！

暖晴

2002.03.26 (2005.03.29 14:24)
짧다면 짧은 시간이고 길다면 긴시간이 되겠지만...说短就短，说长就长的就是时间，
+ k6 p* B8 z7 P' H이뤄놓은 일도 없이...   到现在还一事无成
모든것을 두고 떠난다....생각하니 맘이 저려온다.. 一想到，要抛下一切离开，心就痛了
지금은 내가 이렇게 가지만.. 그렇지만...  现在我就这么离开，但是，
다시 돌아왔을때는...멋진아빠..멋진 파일럿이되어!! 再回来的时候，会变成一个成功的爸爸
신비에게도 그리고 ......... 세진이에게도.. 对莘菲也是，对世真也是
% F; i9 W( H: X; {9 N# ?8 r부끄럽지 않는 내가 될수 있도록 최선을 다해야겠다. 为了不对不起自己我会努力的
* n* O! S2 D( M+ M: M. U신비야 세진아..미안하다..  莘菲，世真真的对不起

暖晴

2005.03.28 (2005.04.01 17:41)
9 P! b* {% U% A- c이런적이 없었는데... 정말 이런적이 없었는데... 从来没有这样过，真的没有
갑자기 세진이가 여자로 보이려구 하다니......... 怎么突然觉得世真有了女人味
" g: N) m0 l& H9 \8 t우린 아무래도 달빛이랑 무슨 인연이 있는건지.. 我们是不是跟月光有什么缘分呢
피아노치며 노래 부르는 세진이 모습이 정말..... 看着边弹钢琴，边唱歌的世真的样子
3 ]" k" q( c9 S7 ~2 E3 k^^: 내가 무슨 소릴 하고 있는거람... 哎呀，我在说什么话呀
오늘은 신비까지 집에 없이 둘이 있으니... 今天，连莘菲都不在家
$ W7 p( X5 b4 Z참 어색하고 그랬던거 같다... 真的很尴尬
' j8 p2 a" w3 t1 e5 G, o) L$ A- c  l빨리 신비가 왔으면...신비야 보고싶다.... ㅠㅜ 莘菲快点回来吧，我好想你呀，莘菲
1 i" r7 N- H. G3 N! f" Y3 u8 e아빠는 이제 신비가 없으면 안되나 보다 爸爸现在没有莘菲就不行了

暖晴

2005.04.01 (2005.04.05 22:02)
어떤게 진실인지 나도 내맘을 잘모르겠다 什么才是真实，我真的搞不清自己在想什么
/ j: Y( M: f4 h- ~1 i6 ^# X+ ^6 J5 O& q요즘들어 세진이가 하는 일들이 신경쓰이기 시작했다 最近，总是在观察世真的一举一动
. _8 r# |& A( B/ _, [# Q- I도현이랑은 언제 부터 저렇게 친해진건지....대체.道贤什么时候开始这么好了呀..
아주 이래저래 맘에 안드는 녀석인데... 怎样看都觉得是很讨厌的家伙
신비도 세진이도 왜이리 좋아라 하는지... 莘菲和世真怎么都这么喜欢他
& \+ i, D/ n. G' i$ K+ F아... 천하의 한승완이 이런일에 신경쓰여 하다니... 阿~怎么我韩承桓会对这样的事情关心呢
+ k! ~/ u. c; d) a: v! ]$ a아자아자 한승완!! 힘내자... 加油，韩承桓，要加油呀

小颖

谢谢翻译
更能读懂承桓的心哟~

lili1021

谢谢,很喜欢看!

ant301

还真的有网站啊，可惜看不懂，郁闷ing！！！～～～～
! F7 B; K0 ~3 l0 y谢谢楼主哦，喜欢莘菲！

Aviva小小

谢谢暖晴
有了中文的翻译
我们更加能够体会到承桓对莘菲和世真的爱^^

yore

好可愛。。韓劇就是如此。。他能融入我們真正的生活中。。靠的更近了！！