|
|
楼主 |
发表于 2005-9-25 21:52
|
显示全部楼层
http://etnvod.ietn.co.kr/day/mov ... 9221926224202_s.wmv
转自深情国度
以下是“深情国度”的专职翻译官zi928对以上视频的翻译，未经同意不得转载！
男主持人----宋一国,孙艺真主演电影<搭讪的法则>,我们来看看拍片现场.
只需一次,就能把对方征服掉的大韩民国<代表选手>,宋一国, 孙艺真的
<搭讪的法则>….
拍片现场我们见到了孙艺真.她在练剑,孙艺真好象对剑还没有熟练.
宋一国也穿了黑侠客服装,怎么回事情?<搭讪的法则>又不是史剧.
宋一国.----今天的是,俩人在一起吃饭时候,把俩人微妙的感情对立用武术场面来表现
的隐喻手法的部分.
电影中的俩人吃饭的镜头
孙艺真谈自己的角色---有着在恋爱中自己是百战百胜错觉的有一点可爱的女性.
当初,没有跟我说过有掉来掉去的镜头,我被<骗>了.
男主持人----开始拍了, 孙艺真象是很担心的样子,宋一国是好轻松的样子,
lao lao lao la 跳着舞.
带着有一点担心孙艺真被掉在钢丝里,已经非常老练的宋一国,
他们俩轻步水面,仿佛看到了香港电影中的场面.俩人被湿了很多.
好辛苦!
宋一国------掉钢丝的戏对艺真是第一次,所以很是累的感觉,好辛苦.
对这样的镜头我也只是拍过而已.虽然不觉得累,但差老远了.
女主持人---满意吗?
宋一国------能满意吗?心是黄飞鸿,身子是一点都不听话.
男主持人---宋一国在看着对岸.啊原来对岸是要求签名的少女fans
宋一国把手当喇叭的场面-----<有铅笔和纸……….吗?……………>
对岸的小朋友有们----------------------有.
宋一国-----好!!!!……我念你们….你们在那里就记下来吧.(宋一国和小学生开玩笑).
男主持人---宋一国真是好sense,宋一国的玩笑使拍片现场成了一片笑海.不过小学生们是着急的要命!!!
小学生们过来了.宋一国忘记刚刚开的玩笑似的,很认真而慈祥的给她们签名,绝对是一个好哥哥.
孙艺真----现在是拍片初期阶段..我会尽我所能拍好这部片子的.
宋一国----有着与别的这类型电影不一样的结束.一定要看呀!!
男主持人,女主持人的-----略译
[ Last edited by 苏志燮的迷 on 2005-9-25 at 22:21 ] |
|
发表于 2005-6-10 21:28
发表于 2005-11-11 11:31
