【2005.8.3】金驼《对不起我爱你》8D5谍报[组图]

星期天 · 发表于 2005-8-3 14:13

润舒MM买了5K出的MISA，大家不妨两套比较一下，顺道等待NN的豪华7D9吧。希望不要再跳票了。^_^
5K谍报见此帖：http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=148275

金驼编号：K－086

碟数：8碟，每碟两集共16集，没有花絮只有正片！

版本：韩三版（复合自制中文字幕＋合成三区台湾配音）

字幕：韩语字幕＋英语字幕＋自制简体中文字幕＋自制繁体中文字幕

音轨：韩语＋国语（合成三区台湾配音）（之前有些失误以为是草台国配，经过提醒再次认真听了一遍，应该是合成了台湾三区的官方国语配音）
综合评价：

1、画质是韩三DVD画质，非常不错。菜单是韩三动态韩语菜单，非常有感觉，越看越喜欢！！（韩版这个菜单做得有点怀旧，让我一开始以为自己买到烂版碟了，^_^）

2、看第一集，居然画面出现中文字“第一集”，无语。。。。估计是金驼自己加的吧。

3、自制中文字幕无法做到完美，歌曲也没有翻译出来，因此如果对翻译、字幕要求较高者，请慎重考虑。

见图：

登录/注册后可看大图

[ Last edited by 星期天 on 2005-8-27 at 10:02 ]

上官颜颜 · 发表于 2005-8-3 14:18

好象JD这个做得比5K的好啊~~
我对12D5的兴趣不大，估计5K是台三了~~

就是不明白什么叫国语草台班子配音~~？？叫烂国配不是更好，哈哈~~

星期天 · 发表于 2005-8-3 14:25

Originally posted by 上官颜颜 at 2005-8-3 02:18 PM:
好象JD这个做得比5K的好啊~~
我对12D5的兴趣不大，估计5K是台三了~~

就是不明白什么叫国语草台班子配音~~？？叫烂国配不是更好，哈哈~~

哈哈哈，上次写国语烂配音，被一个朋友狂笑。
这次改成草台班子配音了，又被说，55555
反正就是烂国配，非正规版。。。

至于5K好还是JD好，因人喜好了。
象春日，JD的是韩三版，5K是台三，我朋友就一定要台三版，因为是官方中文字幕，歌词都有翻译。但是象我就只要韩三，一是追求画质，二是怕台版有删节，三是因为喜欢原版风格的东东，总觉得是第一手的，^_^。

又例如，如果《大长今》有台三和港三让我选，我就一定选港三，因为有粤语，^_^

上官颜颜 · 发表于 2005-8-3 14:31

天天，我只是觉得外壳画面上，JD这个做得比5K好看而已，实际得东西没看到，无法评论

但是我对官方中文字幕的追求没画质那么要求高~~（反正没字幕也看得懂，我比较希望有韩文字幕的）

虽说台三有配音。。。比较正规，但是这一切都必须得先服从画质，哈哈~~

就象上次买东爱的龙驰D9，说国语说到1半，出现日语了，说明这里删剪了……有趣有趣

确实因人喜好，但是在台三，韩三上，我和天天是一致的~~

题外：《大长今》我也选港三~~呵呵

橙色忧郁 · 发表于 2005-8-3 15:02

还是打算等NN的,不过NN这个蛋要什么时候才孵出来啊................
如果一定要选,还是考虑驼的吧,不明白5K为什么是12D5,多出4张,花絮也不用那么多碟吧,如果是台三的,画质可能就没韩三好了..........
NN说会做复合,慢慢存钱等了.........

gons · 发表于 2005-8-3 16:18

呀呀，为什么偏偏在这个时候出，能买到的地方被抄了555555

qazstan · 发表于 2005-8-3 18:54

天啊!JD都已經出了，怎麼NN一直沒有出啊!真是讓人等的很不耐煩，
問問星期天，JD這個版本的"對不起我愛你"的dvd菜單的圖你可以po上來嗎?
想看看好不好看，還有問問中文字幕的問題，歌詞有翻譯出來嗎?那繁體中文
字幕有嗎?字幕時間對不對的上呢?一次問這麼多問題，就是想收到我心目中最好
的版本(在NN還沒出之前)，謝謝啦!

bluekiki212 · 发表于 2005-8-3 20:14

请问,北京哪里有卖的呢???????

jessita · 发表于 2005-8-3 20:57

Originally posted by 橙色忧郁 at 2005-8-3 03:02 PM:
还是打算等NN的,不过NN这个蛋要什么时候才孵出来啊................
如果一定要选,还是考虑驼的吧,不明白5K为什么是12D5,多出4张,花絮也不用那么多碟吧,如果是台三的,画质可能就没韩三好了..........
NN说会做 ...

见识少~请问"NN"是什么牌子??

ada1981 · 发表于 2005-8-3 21:47

深圳有得卖了，哪天去淘淘。

星期天 · 发表于 2005-8-4 09:29

Originally posted by jessita at 2005-8-3 08:57 PM:

见识少~请问"NN"是什么牌子??

NN就是千鸟，传闻中的M9原有制作班底，MISA要出7D9，有200多分钟花絮。
但是目前没有听到出了。。。。。。。。。。。

风水小生 · 发表于 2005-8-4 11:00

Originally posted by 星期天 at 2005-8-4 09:29 AM:

NN就是千鸟，传闻中的M9原有制作班底，MISA要出7D9，有200多分钟花絮。
但是目前没有听到出了。。。。。。。。。。。

难道他们不想抢钱了~我们还等着被抢勒

我看了下5K的也8错的说，关键就是上面提到的删节跟之前说的director cut问题

星期天 · 发表于 2005-8-4 18:50

Originally posted by 风水小生 at 2005-8-4 11:00 AM:

难道他们不想抢钱了~我们还等着被抢勒我看了下5K的也8错的说，关键就是上面提到的删节跟之前说的director cut问题

个人感觉5K目前还没有调整好思路，做碟的想法还在摇摆。
一下韩三一下台三，一下有花絮一下没花絮，还出了个D中D（指浪漫满屋）。
所以。。。这个牌子不是必买品，每个剧都要多方面比较再决定。

自由自在 · 发表于 2005-8-4 23:00

我现在有点糊涂了，到底有几家要出 D9 版的 MISA ？

苏志燮的迷 · 发表于 2005-8-5 00:06

这些厂家搞的我脑子都糊涂了，你们还分什么韩三，台三，哪个厂家，我不要太简单哦，一摸黑就买了，谁出的，压根不知道，反正拿回来能看就成，不要糊涂，翻译要过硬，就完了。
头脑简单啊，没办法，单细胞生物

账号		自动登录	找回密码
密码			注册