|
|
唐代诗人元好问的那句“问世间情为何物，直叫人生死相许”，借金庸笔下赤练仙子李莫愁之口为大家所熟知，不仅如此，另一句令人惋惜又无奈的话也长久的印在我们心里：“你深深爱着的人，深深的爱着别人，怎么办。。。？- s, F2 a0 X/ U3 Y; z# q& S/ V
8 S6 U6 L( u$ |9 M+ Y
当然，only you 绝对不是那种老套的三角四角恋爱，先不说男一号和女一号是多么的令人羡慕的心照不宣。看完整部剧集，印象最深刻的是男二号和女二号的，放弃自尊甚至自我毁灭。。。。。。% O" X2 F9 J: ^1 k( G
玄成，一个对恩彩“坚贞不渝”的男子，马拉松式16年的爱情长跑始终没有得到回应，他追不上恩彩的脚步，猜不透她的心，一直在追逐追逐，天上的星星也好，地上的天鹅也罢。。。以为会日久生情，可恩彩的一句话让所有希望破灭似的：“16年来我作的最对的一件事就是没牵过你的手~！”谁知道不但没有挫伤他的心，反是愈挫愈勇，抓着不放。看了不免有些烦腻但还不至于讨厌；可那个女二号就不同了，开始的装纯真可爱到后来的“原形毕露”，简直是讨厌一个词无法掩盖的，真的是可怜又可耻啊！为了给自己装点富贵的外表，也展开了追逐似的爱情..只是这样爱的方式简直太辛苦了,虽然她也很坦白的说是”要动脑得到哥哥”却”动脑之前先动了心”,无论如何都没有逻辑的!怎么办,你深深爱着的人深深的爱着别人???多么残酷多么无奈……% l0 ]" ~$ A1 M* j8 X/ M
9 c1 O/ w& y' p$ ^# X; c# I; a; t “问世间情为何物，直叫人生死相许……”恩彩和男主角的相遇不是偶然而是命运.他们之间的打打闹闹磕磕碰碰,为这段屈屈折折的因缘减轻了悲痛.他们是相爱的,真心相爱的,虽然一开始缺乏信任付出了那么大的代价,但是”我的眼里只有你”,于是守住了那颗心一直在等待,彼此!还有孩子,不只是负担还是更有利的筹码,让他们困惑了好久…..其实一切只在于那一句话:only you ,I love you ~~~原来我们是彼此相爱啊!~虽然又是身份上的差异悬殊,似乎有点老套,但这次看韩剧的我始终沉浸在快乐甜蜜的气氛里,没有太多的伤感,像原来……有很多经典的语句感人,学了一年韩国语的我多少能听懂一些,经典其实简单朴实,没有我想相的那么华丽神秘.翻译的功劳可真不小呢~!男才女貌,三世同堂,和乐融融,终于美好的落幕了^^于是又想起那段轻松活泼的音乐:
- f+ @9 f( F8 N* v, V8 P
7 b: L- O" F0 d/ l; b! M% h “ Only you can make this world right,
, G+ l- s5 z: r/ a Only you can make the darkness bright….., F: w/ ]: p0 D5 \
You are my dream come ture' }: _- s6 z2 ]8 V
My one and only you~~~”0 }1 ~/ B2 n) i8 P7 r/ P/ T6 g
4 ^6 h! ]2 ]" O8 I: f[ Last edited by tomato_118 on 2005-8-12 at 18:00 ] |
|
发表于 2005-8-12 17:56
