找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3628|回复: 25

【转贴】《春逝》:爱如捕风

[复制链接]

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2005-8-19 22:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:★★★★★寻寻觅觅,寻找还有更高的高潮★★★★★, U* x9 f' o* s0 I
作者:伤心的茄子   T  ]2 A  p2 }  W: x( G
& r  Z; y$ h2 w3 S
    " [1 y9 B8 Z' p! U
??水底的游鱼爱上了天空的飞鸟。鱼说:“鸟儿啊,我爱你但我们却不能在一起,所以我心底伤悲。”. {8 C- b! e' g
??鸟儿说:“没关系,我的影子就映在水里,就映在你的心里。”; u0 s+ [8 X/ F. Z* ^7 C$ c4 D
??于是,这只鸟儿就一直在水上飞,飞累了也不愿回枝头歇息。
5 L. F' x: o! M/ A  x* s??终于有一天,鸟儿的翅膀用尽了最后一丝力气,从空中跌落下来,淹死在水底。0 e& x: p, V& G: v- {
??鱼儿伤心地哭了,水里全是他的眼泪。2 @; Z& ]. l& N3 {& d
??鸟儿说:“不要哭,因为我们终于在一起了。”$ \# K7 q* G4 a/ w; A' ~8 a
??
# z/ K- h& k0 S2 I6 j. O# t( p??二
) S, k  e% R. ^??一个大男孩爱上了一个女孩。3 u9 Z7 k4 L( x& j& H
??男孩说:“你相信爱情吗?”$ {. u4 b9 `# M/ V5 }
??女孩说:“我相信,因为我们现在就在一起。”
. K% X& D! l2 |??男孩说:“我们会永远在一起吗?”
3 C* \. T4 d0 |; K6 Q1 i+ W; @??女孩笑了,说:“会的,你看向日葵总向着太阳,田里的小草每到了春天就是绿的,夜莺总在玫瑰的枝头低吟。”
  t  n% x5 u: v9 \??男孩笑了,轻轻地吻了吻女孩。
. d1 @8 z) B7 R9 U??% u; L3 x9 z$ B7 ^: f
??三  x& T1 ?, z  j% V) X  h
??小溪的水哗哗地流淌,风刮过竹林,沙沙地像是一对恋人在窃窃私语。! A9 Y, C2 Y0 x) @
??雪落在茅屋的顶上,却让人感觉温暖如春。
! s0 }, X2 ?2 W4 k, V9 p1 d& u??雨滴密密地敲打着窗棂,就像我们密密地吻。
4 x' ^5 a& ~1 F6 Y??我们一起走过大地,原野里都是新鲜的事物,我们的爱情也应该生根发芽了吧!8 V  P) b% M( e6 s) ~$ V5 A# s' \
??天上的星星看着我们,眨一眨眼睛。5 i( R! G! J+ v
??星星不说话。4 n9 o6 R8 ]2 G( c# G
??
& f- q" y5 }. d3 `5 h??四
1 b/ `- y1 C0 j' q# D??春天来了。
7 b1 u7 M' ?9 ~- b6 l* B2 H??草真像你说的绿了起来,我看见蝴蝶飞舞,他们和野花一起跳着最优美的舞蹈。# y4 v  P; c6 w* Y
??只是亲爱的,你怎么不在了?
) i. d) M! ^  o) {; k2 B??我愿意拿春天里最美丽的风景与你,你看见了吗?你能够感觉到吗?
; T& v7 Q4 e& t, n$ A% M# s??亲爱的,如果没有你,这春天的美景又有何意义。* |5 \9 [* A- y& E, r& T9 s6 b
??我还在守望着当初的美丽的诗句,那些当初我们曾一起读过的诗句,如今只有我一个人在读。
; r# {) {# t) S7 H??
* K: n% G( V' J0 h) c7 t9 F# M??五2 O( s% ^! b) j6 T; q8 [
??我做了一个长长的梦。1 Z$ S& X2 ^  N* I9 W4 x+ h
??我见日光之下所作的一切事,都是虚空,都是捕风。
  l' ^: V* l3 S4 e* p8 `% O??我日日臻于睡眠,在睡梦里哭泣。
: W. w6 r$ l( W6 j) Z* W??亲爱的,此时你在哪里?是否也和我一样,看见同样的春天,同样的星星,是否也曾经在夜里哭泣?5 p, m9 H* w: {1 W, G
??让我做完最后一个梦,最后一个,好吗?
. K5 _! v5 \" i0 Q??
' z& Q! W0 p2 L$ z2 O??六1 O- b- o2 X+ ?* B9 Z5 V  x
??很多年后,我们在秋天的大街相遇,你依旧那么美丽,只是手中的花瓣已经枯萎。/ ?4 V" k2 T- K, e" L8 m- G
??我们注视着彼此,那曾经的过往浮现在我们的眼前,那曾经是最熟悉。: F8 e  `) M0 v9 A/ Y
??你的眼中有莹莹的泪花,还有无言的叹息。/ |8 g- g: N3 _, ^# h- W
??在彼此的眼眸中,我读到了答案,那困饶我们多年的秘密:前世,我是天空的飞鸟,而你的水底的游鱼……$ R4 _8 f8 E" x7 J& y: x& D
??只是这一切,已经不再有任何意义。
此时无声胜有声

3

主题

229

回帖

576

积分

青铜长老

积分
576
发表于 2005-8-20 09:39 | 显示全部楼层
春逝是我喜欢李英爱的唯一一个片子,觉得这个角色由她来演绎再合适不过,氧气美女也敌不过岁月,渐渐的有点氧气不足了,这个年龄刚好很能演绎出女主角的阅历味道,也很切合春逝的题意
[img]http://linux13.kbs.co.kr/easynara/KBS/data/drama/Dmisa_best_board/.files/link33/9767/misa32.gif[/img][img]http://pds.egloos.com/pds/1/200501/10/96/b0049496_17435893.gif[/img]

1

主题

1448

回帖

2379

积分

白金长老

积分
2379
发表于 2005-8-27 15:10 | 显示全部楼层
心中有爱,可是不能在一起,即使在一起,那种感觉会变吧,那么在变之前先放弃吧。

0

主题

2

回帖

2

积分

新手上路

积分
2
QQ
发表于 2005-10-4 23:30 | 显示全部楼层

感动。。

这是我好久以前就看过了的电影
5 h$ x, p. i) C9 c9 G6 m   但是仍然觉得很经典。。。特别是风景吖。。

0

主题

4

回帖

6

积分

新手上路

积分
6
发表于 2005-10-6 18:17 | 显示全部楼层
感觉男主角的工作很有意思,去大自然里录制各种声音,在那样的环境下很容易产生浪漫的故事吧~5 u3 P' Z0 Z, a1 j7 _9 H+ C
曾大力推荐一个男性朋友看这部片子,不过他看过后却很不以为然,觉得英爱莫名的辜负了这个比她小的男孩子。可能站在男性的立场,不太能接受阐述女人善变和感情微妙的故事,呵呵

0

主题

647

回帖

982

积分

黄金长老

积分
982
发表于 2005-10-6 19:06 | 显示全部楼层
淡淡的哀愁
" S* e/ w% C9 d偶尔会因为电影结束的时候而流泪. F1 A, M; Z9 {# t9 \; C4 j9 A- d
他们最终还是陌生人

0

主题

7

回帖

20

积分

初级会员

积分
20
发表于 2005-11-5 20:59 | 显示全部楼层
同意楼上的话,经典!

0

主题

125

回帖

294

积分

支柱会员

积分
294
发表于 2005-11-9 16:57 | 显示全部楼层
很优美,很好看

0

主题

20

回帖

51

积分

初级会员

积分
51
发表于 2005-11-9 19:43 | 显示全部楼层
感动的片子!

0

主题

216

回帖

607

积分

黄金长老

积分
607
发表于 2005-11-10 00:45 | 显示全部楼层
Originally posted by benbencat at 2005-10-6 19:06:
6 \& l- C% K4 D, J* `/ Z' _- O; M 淡淡的哀愁
+ m0 ]9 X2 ]9 R4 ^6 M6 `  f0 F! Z( C偶尔会因为电影结束的时候而流泪) ]" E: ~9 F5 d) y. S
他们最终还是陌生人

* J+ k) {9 \! N# i( `是呀,还是满不错的片子,写着淡淡的哀愁。
[img]http://img.ent.tom.com/images/yuan/50329an17.jpg[/img]

0

主题

2

回帖

5

积分

新手上路

积分
5
发表于 2005-11-10 12:21 | 显示全部楼层

春逝很好

很美.关于与奶奶的接触很好,奶奶怀念爷爷的方式很好.<春逝>翻译不妥,应该叫春天正在失去.男人对女人不应痴情,玩完就扔

0

主题

5

回帖

15

积分

新手上路

积分
15
QQ
发表于 2005-11-22 09:47 | 显示全部楼层
这是我最喜欢的一部电影,因为我的爱情也在今年春天逝去,那一段时间我一直在看这部片,感觉让自己成长了好多,很感谢

0

主题

76

回帖

117

积分

高级会员

积分
117
发表于 2005-11-22 10:27 | 显示全部楼层
Originally posted by Blue悦 at 2005-10-4 11:30 PM:/ \2 W2 ?! q! G6 i: h$ N, {  L* _# M
这是我好久以前就看过了的电影
' q( ?6 D& z# ?" g   但是仍然觉得很经典。。。特别是风景吖。。
7 L% B% J+ e" M0 K
还有恩素伏在窗口让风吹着秀发透着醉人的恬笑

1

主题

674

回帖

1246

积分

白金长老

积分
1246
发表于 2005-11-22 14:25 | 显示全部楼层
曾经铭心刻骨的爱情,终究敌不过命运,此后一生,终成陌路...................

7

主题

849

回帖

1164

积分

白金长老

积分
1164
发表于 2005-11-22 21:18 | 显示全部楼层
Originally posted by cmkcmk836 at 2005-11-10 12:21 PM:
& H' P& `4 f0 i( a* D8 G 很美.关于与奶奶的接触很好,奶奶怀念爷爷的方式很好.<春逝>翻译不妥,应该叫春天正在失去.男人对女人不应痴情,玩完就扔
$ y8 J& ]3 O$ P6 F: \1 ]! v
/ L% b  M- B- B& F7 G0 H" C
如果按照你的翻译,整部影片的意境完全消失,你应该加强文字功底.许导演的电影还是前面两部比较经典
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-22 23:40 , Processed in 0.052200 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表