【转载】《请在鼓掌的时候离开/急流勇退》——另类丰富的反类型电影

阿韩

                               
登录/注册后可看大图

( H  Y. q2 y9 p# g4 n' u8 _
/ G/ |3 ^6 m0 g3 R% s来源：《看电影》272期
作者：Vivi

说它是《欢迎来到东幕谷》的亲戚，绝不是无事生非。你看，都是张镇那个少年游为骨龄精怪的后生的原剧作，都曾在舞台上赢得过无数掌声，又都有申河均和郑在永的表演参与。不过，由火爆话剧变成卖座电影后，在经过各种加工创作和电影手法表现后，两部戏虽都保有“张镇式”的都有风趣幽默底色，但却各个意味不同，看点迥异。
) T- q1 M- ~4 }' [5 Z: f- G
《在鼓掌的时候离开》是部很难说出所属类型的另类影片，它风格强烈，囊括电影种类多样，警匪片、悬疑片、神秘、黑色喜剧各有涉足，各显神奇。

; D+ I* Y: b0 B5 T) F导演张镇是话剧出身，因此台词上就特有嚼头，还带着那种现时代的冷幽默，时常让人忍俊不禁。不过，也有人说他的影片絮叨，其实正是这种独特调侃荒诞的言语讽刺力，才使他的电影显得与众不同，带有强烈的韩国现代文化特色。就像影片那中耍嘴皮子的功力，无人能比。

这部电影开头就拍得颇为传奇，汉城江南区最繁华地段的五星级酒店1207房内，著名的广告撰稿人，年轻美丽的郑幼晶被刺九刀身亡。镜头从她的双脚拉开，渐渐扩至整个被血染红的房间；接着，又急升至20层的大厦，拉出，饭店附近来往的嫌疑者，走廊里的过客，进进出出穿梭不停的专案组以及酒店其他房间里行为各异的主客。。。。摄影机就在同一时间里将不同的一幅幅画面不停展现，音乐亦诡异急促，然后整个镜头被分割，在同一画面中排列组合，紧张而信息量庞大，气氛压得人喘不过气来。就这一个开场，已将观众牢牢实实的摁进了张镇所设的天花乱坠的情节环中，唯一的出路就只有跟着导演的思路，一个个的等待被解套。

+ t% s# e& E' C) A" a, F, D出乎意料的，随着剧情的展开，套却益发繁复气来，从破案诉查剧开始的电影类型似乎也日渐模糊起来。令人瞠目结舌的电视台“直播”破案现场的构想，让人怀疑的“情杀”、“奸杀”、“仇杀”等一系列案情走势，不可或缺接连不断的张镇式冷幽默对白，都让人越看越有意思，越来越想知道结果。
. ^  `) @% g! N4 U
破案紧张的进行着，电视台的主打节目“打造无犯罪社会——谁杀了她？”也紧张的进行着24小时实况转播，可事实真相到底怎样？该如何完美收场这场公共秀？无奈中，警探竟玩起了跳大绳的游戏，结果参与谋杀的人竟不可思议的多。

导演就这样紧密有序的安排控制着电影的节奏，又处处貌似不经意的撒落诙谐的冷调幽默，让人在紧张的48小时追踪破案的过程中，虽时时紧绷着神经，却不至于紧绷着脸。情节构成也被分为落干段落，一如话剧中的一幕幕分场，讲完这出，再讲下出。着眼点不同，登场人物繁多，众说纷纭，又各有重心。

) J1 g% l1 j! p; w7 n/ g1 b9 g% H2000年上映的原话剧主演是崔珉植和郑在永，而电影中的传奇警探则换成了高大英俊、戏里戏外都游刃有余的车承元，内向敏感的嫌疑犯则请来了申河均。原剧讽刺的核心——大众媒体的那种夸大的自我陶醉和歪曲事实的本质，在电影中被完美的保留并更加丰富的演绎了出来。

- r. ^8 l+ i8 E- d$ j电影专业评论都给本片亮出了85分以上的肯定成绩。《FILM2.0》评价说“张镇特有的那种说话的巧妙技术，绝对值得一看”；而《CINE21》则称“虽然本片主角也许是史上最絮叨的检察官，但影片却拥有刑事诉查剧的紧张和讽刺剧的荒诞幽默，值得欣赏”。

) m9 q8 u+ J! u, @' h* V

9 w. X: ^! h/ i, M, z                               
登录/注册后可看大图

: X+ |5 T0 D* k+ l. S5 v% R' B: |+ p
[ Last edited by 阿韩 on 2005-11-23 at 08:59 ]

阿韩

Originally posted by 阿韩 at 2005-8-30 09:00 PM:
7 u/ M! s9 @8 E5 [4 f; E$ Q5 r是部很难说出所属类型的另类影片，它风格强烈，囊括电影种类多样，警匪片、悬疑片、神秘、黑色喜剧各有涉足，各显神奇。
0 Z0 R0 b3 h) o8 I' u8 R- ^

这番话用来形容《拯救地球》也是超贴切噢！很喜欢看这种Cult片。

《在鼓掌的时候离开》目前也是票房狂收中，张镇可真够牛的，今年他写的两个本子都是票房舆论两丰收，这个才子偶是越来越喜欢他了。
6 }% t9 Q" u; U/ x* \; d: z去年的《我认识的女人》也是个很有灵气的电影，可惜识货的人不多，是部被严重忽略的佳作。今年的张镇终于扬眉吐气了。

0 F7 F! m- s6 u. M+ E[ Last edited by 阿韩 on 2005-8-30 at 21:13 ]

rosemarysus

仅仅是因为喜欢这个片名去看了这部影片，没有让我失望

  G  X) j- F! R5 |- g1 G张镇这类型的导演/编剧在韩国不多见，他的冷幽默感觉有点像痛冯小刚，但是又比冯的段数高出许多

斗斗

刚刚才看完，很有意思，所以要来这里顶一下。真的是包括了众多电影类型。到最后一刻才知道原因。

星星薆

看过了。真的不错哦。
9 C2 Q$ K. ~% a6 v9 L
唯一出乎人意料的是那个最开始的嫌疑犯原来是死者的弟弟/
导演真是够创意。

但结尾当那两个警察在讨论死者大笔遗产的时候，他弟弟露出的那种诡异的笑容让人无法理解。中间还穿插了姐弟二人在办公室。。的镜头。
这到底要表现什么啊？

labixiaotao

剧情没看太懂，最后那个镜头为什么车先生会有那么惊讶的表情？

superbony

最近渐渐冷落了韩国电影
不过看到这部片精神又为之一振阿

薰到头晕

刚看过，好片，准备来说说，版主大人真是手快。
影片开初觉得和杜琪峰的《大事件》有异曲同工之处，随着故事不断深入，我打消了最初的念头，赞叹这么复杂的文本导演能如此巧妙的操作，商业元素和文化内涵都做到八分足。

济洲岛

好看.看了两遍.

! k$ s1 Y9 e! u3 H" X其实电影的名字就是死者死亡的原因.

  c% T0 J* I7 ^我体会,死者只是谈了一段不伦之恋.却被舆论所逼死.但是死后依然要被分成无数碎片,包括身体上(有人要借机轻薄,有人去再捅上若干刀,有人要用汽油烧毁她...)和精神名誉上(电视台把凶杀当成娱乐节目,继续挖死者隐私,变相羞辱她..)

! Z% A. E9 h5 N5 N; @' ^感觉其中一个情节很有深意,就是巫婆招魂时,灵魂竟然伏体在电视节目主持人身上.我想是要点出精神上的杀戮对死者更甚与身体上的.
! O% W7 _6 ~% F/ N) B; T+ Y
% u: Y9 U# D# [5 J4 P而最后灵魂所以把真相展现给检查官,是因为检查官展现了善良人性.他没有只把这个案子看成借此出名的机会,也没有只当成单纯追查凶手的工作.而想到了死者的痛苦.所以死者灵魂在最后安静的离开,走入美丽的绿色森林(应该是比喻天国吧?)中.

能把一段杀人悬疑故事拍如此曲折,幽默,又委婉凄凉,而且发人深醒,真是难得.
; M  Z0 u' g# W
% k; }, V* }0 N1 n真惊叹,韩国怎么会有这样多的好编剧和导演哪!

济洲岛

看了这个片子,开始欣赏车承元.眼神很好.

影次

很好的片子，众多元素的结合，却不显的乱，反而觉得惊奇，结局也安排的出人意料，有悬念！

顾小白

看了两遍才看懂，不喜欢这类风格的影片。

andy_cherry

这个电影真的很不错，可惜的是网上翻译的太业余，加上这个电影台词特别多，还特别重要，所以有很多地方都理解的不到位
我到最后也没明白弟弟和姐姐的关系到底是怎么回事，弟弟在和姐姐吵架之后又关上门发生了什么事情，姐姐最后吃的是什么，如果是镇静药，为什么说她在那对夫妻寻仇之前就已经死了呢？

andy_cherry

郑在勇出来那段很有意思，还有就是那个小女孩要上厕所那段，简直太经典了，乐死我了

ariesayo

翻译得真的太糟了，也有跟17楼的同样的疑问。至于语言的精彩就更没法领教了，遗憾～！
, X' z5 {0 q1 y学好韩语再来看：P