【资料】2006《中天》 (郑宇成、金泰希)

lalanono

导演:조동오(赵东吾)
演员:
정우성(郑宇成) ... 이곽

                               
登录/注册后可看大图

김태희(金泰希) ... 소화

                               
登录/注册后可看大图

허준호(许俊浩) ... 반추

                               
登录/注册后可看大图

소이현(苏怡贤) ... 효

                               
登录/注册后可看大图

类型:武侠/幻想/爱情
音乐: 이와시로 타로
服装: 에미 와다 (和田惠美)
制作: 나비픽쳐스
投资发行:CJ 엔터테인먼트
开封:2006年12月

官方网站:http://www.joongchun.co.kr/

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

剧情大纲:死了的人停留49天的空间中天. 讲述剑客(驱魔师)掉入死去的灵魂在49天的时间里所停留的空间里,和恶势力对抗的故事.将打开全新的想象空间....

                               
登录/注册后可看大图

鄭雨盛偶然進入到中天見到了與死了的戀人一模一樣相似的女人,飾演一位退魔者李廓(이곽;)角色,金泰希飾演了人間的主宰(管)人員為保護中天的天人角色.二人於現世與天上間的命運的愛情.

本片為'英雄','戀人'的美術指導,' 臥虎藏龍','英雄',跟'殺人的回憶'的音樂監製.

下個(10)月後約 4個月在中國攝影,明年秋天將播映.


翻譯:www.kthlove.com  by Garage10

퇴마사 정우성-선인 김태희, '중천' 출연확정
[스타뉴스 2005-09-15 09:34]

[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자] 톱스타 정우성과 김태희가 판타지 무협 멜로물 '중천'(감독 조동오·제작 나비픽쳐스;)에 나란히 캐스팅을 확정지었다.

'중천'은 죽은 영혼이 49일간 머물며 승천을 준비하는 이승과 천상 사이의 가상공간 '중천(中天)'이라는 가상의 공간을 배경으로 한 작품.

정우성은 우연히 중천에 들어가 죽은 연인과 꼭 닮은 여인 소화를 만난 퇴마사 이곽 역을, 김태희는 인간들을 계도하며 중천을 지키는 천인(天人) 소화 역을 맡았다. 두 사람은 이승과 천상을 넘나드는 운명적 사랑을 보여준다.

이밖에 이승에서 이곽의 스승이었으나 중천을 파괴하려는 반란군의 수장이 되는 반추 역에는 허준호가, 이곽을 흠모하는 반란군의 여자무사 효 역에는 소이현이 캐스팅됐다.

'영웅', '연인'의 아트디렉터 한충, '란'으로 아카데미 의상상을 수상한 에미 와다, '패왕별희', '와호장룡', '영웅'의 소품을 맡았던 이명산, '살인의 추억'의 음악감독 타로 이와시로 등이 뭉친 '중천'은 10월 말 중국 헝디엔에서 크랭크인한 뒤 약 4개월간 중국 올로케이션 촬영을 거쳐 내년 가을 개봉할 예정이다. roky@mtstarnews.com

머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>

lalanono

金泰希-鄭雨盛成為電影'中天'卡司

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

金泰希大螢幕首次亮相之作'中天'(暫譯，製造NBPictures(나비픽처스)，投資 CJ娛樂),與鄭雨盛合作演出.
金泰希任人間的主管人為保護中天的天人,中天唯一的人物'蘇禾(소화)'角色.為了保護鄭雨盛與自己從前的戀愛相似不惜生命的退魔者'李廓(이곽)'角色.
此外許浚浩(허준호)飾演打算破壞中天的反軍首領'班楸(반추)角色，蘇怡賢飾反軍的女人為欽慕李廓(이곽,鄭的角色)的 '孝'角色各自演出.
純製作費達 90億韓元被投入的 '中天'有'英雄'的場景,浙江省,包含橫店將在中國攝影.音樂監製等日本工作人員們也將參與製作.

翻譯:www.kthlove.com  by Garage10

김태희ㆍ정우성 영화 '중천' 캐스팅
(서울=연합뉴스) 김병규 기자 = 김태희가 스크린 데뷔작 '중천'(가제, 제작 나비픽처스, 투자ㆍ배급 CJ엔터테인먼트)에서 정우성과 호흡을 맞춘다.
'무사'의 조감독 출신 조동오 감독의 데뷔작인 '중천'은 죽은 영혼이 49일간 머물며 승천을 준비하는 이승과 천상 사이의 중천(中天)이라는 가상의 공간을 배경으로 벌어지는 판타지 무협 멜로 영화다.
김태희는 인간들을 계도하며 중천을 지키는 천인(天人)으로 위기에 빠진 중천을 살릴 수 있는 유일한 인물 '소화'역을 맡았으며 정우성은 자신의 옛사랑을 닮은 소화를 지키기 위해 목숨을 거는 퇴마사 '이곽'역에 캐스팅됐다.
영화에는 이밖에도 허준호가 중천을 파괴하려는 반란군의 수장 '반추'역으로, 소이현이 반란군의 여자 무사로 이곽을 흠모하는 '효'역으로 각각 출연한다.
순제작비 90억원이 투입되는 '중천'은 '영웅'의 세트장이 있는 저장성(浙江省) 헝디엔(橫店)을 비롯해 중국에서 올 로케이션으로 촬영될 예정이며 구로사와 아키라 감독의 '란'으로 아카데미 의상상을 수상했던 에미 와다와 '바람의 검심'의 음악감독 타로 이와시로 등 일본 스태프들도 제작에 참여한다.
영화는 10월말 촬영을 시작해 내년 가을 개봉할 예정이다.
bkkim@yna.co.kr (끝) <저 작 권 자(c)연 합 뉴 스. 무 단 전 재-재 배 포 금 지.>

____________________________________________________

                               
登录/注册后可看大图

テレビ劇場の最高のスターキム・テヒがファンタジー武侠メロを標榜する映画「中天」(監督ジョ・ドンオ）でスクリーンデビューする。

キム・テヒは最近映画「中天」の出演を事実上確定して製作社側と撮影日程、出演条件など詳細の調律に入ったことと明かされた。この映画のある関係者はこのような事実を伝えながら“キム・テヒ側と出演に対する口頭契約を結んだ状態であり、8～9日頃契約書に最終サインをする計画”と話した。

今年末と来年初の話題の映画やドラマには間違いなくキャスティングが挙論されるなどキム・テヒの歩みは芸能界内外の関心事の一つだった。

キム・テヒのスクリーンデビュー作として一気に関心を集めた映画「中天」は現世とあの世の‘中間界’というファンタジー的背景を土台に描かれる武侠メロ物で、キム・テヒの相手役にはチョン・ウソンが決定した。キム・テヒはこの映画で既存の清純可憐なイメージを脱し、強靭な女武士に変身する予定だ。

またこの映画は‘純粋製作コストだけで100億ウォンが投入’されるブロックバスターと言う事実とともに‘チャン・イーモウ監督の映画「英雄」の主要背景である中国杭州で5ヶ月間オールロケで撮影される’とのこと。


作為金泰希的螢幕初次亮相之作一口氣聚集了關心的電影「中天」描繪世間和黃泉的`中間界'這個空想的背景的武俠劇，鄭雨盛決定了為金泰希的男配角。金泰希將以這部電影逃出既存的純潔可憐 的印象，堅韌 的女武士將變身。

翻譯:Garage10 譯文所有:kthlove.com
_____________________________________________________

                               
登录/注册后可看大图

金泰希和鄭雨盛將演出中國武術空想『中天』

キム・テヒ&チョン・ウソン、中国武術ファンタジー『中天』にキャスティング

金泰希和鄭雨盛將在中國拍攝，武術空想戀愛電影『中天』
『中天』，將投入總90億韓元的製作成本，主要背景將在香港電影『英雄』的拍攝地點進行，中國四川省的九寨溝大部分的攝影被進行的計劃。
把死了的魂被作為停留49天的空間的中天世界吸入了的刺客，與惡的群一個人對立的話作為動機的『中天』，下月下旬開始在中國進行數個月的長期間的攝影，預計明年秋天左右撥出。

キム・テヒとチョン・ウソンが、中国でオールロケ撮影される、武術ファンタジー恋愛映画『中天』にキャスティングされた。

この映画は、2001年中国オールロケで製作された『武士』の助監督のチョ・ドンオ監督のデビュー作で、2人のトップスターが呼吸を合わせることになった。

『中天』は、総90億ウォンの制作コストを投入する予定で、リー・リンチェイ、トニー・レオン、チャン・ツィイー、マギー・チャンが主演を演じた香港映画『英雄』の撮影場所で有名な、中国四川省の九寨溝で大部分の撮影が進行される計画。

死んだ魂が49日間とどまる空間である中天世界に吸い込まれた刺客が、悪の群れと一人で対立する話をモチーフとする『中天』は、来月下旬中国でクランクイン、数ヶ月に及ぶ長期間の撮影を開始し、来年の秋頃の公開を目標にしている。

轉自:絕對泰希(kthlove.com)  翻譯:lulu

lalanono

김태희-정우성, 영화 '중천' 캐스팅

                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

ETN

关于合作报道,无实质内容~

[ Last edited by lalanono on 2005-9-17 at 03:34 ]

lalanono

蘇怡賢 和"金泰希-鄭雨盛 螢幕首次演出"

                               
登录/注册后可看大图

電視劇 `復活'的蘇怡賢(台灣譯:蘇利炫)與金泰希-鄭雨盛一起安排成為電影`中天'的女主角卡司之一.

蘇怡賢與標榜武俠的電影`中天'(導演 趙東吳 製作나비픽쳐스)對電視劇接著有螢幕領域擴張了. 蘇怡賢的大螢幕挑戰這次是第一次.

蘇怡賢所屬公司申承賢(신승현)代表表示 “蘇怡賢事實上是確定 8月底電影`中天'的製作演出方面進入詳細行程的狀態大約是在14~15日左右簽約的計劃”.

是蘇怡賢金泰希和與鄭雨盛一起為愛正面對決的電影`中天'把這世和那個世間的 `中間世'做為背景的武俠劇. 蘇怡賢擔任 `孝'('효’)這個角色在鄭雨盛 金泰希之間的愛作正面對抗.`孝'是為一句話為了愛毅然拋掉生命的悲哀命運的女人. 蘇怡賢是用生命保護愛的人的生命.

電影`中天'是金泰希-鄭雨盛合作報導(2005年 9月在8日時)一口氣變成電影界話題炒起言論的作品.這個電影不但單純製作成本 100億韓元投入的大製作而且在作為張藝謀(장이머)督導的電影`英雄'的主要背景的中國杭州被移地攝影 5個月的事被知道更引起著更多注意. 又電影`英雄'的武術指導的人員也直接將是電影`中天'的武術指導.

蘇怡賢的有關人員說 “蘇怡賢 9日與導演單獨對自己飾演的人物性格等討論了“在來的 10月中旬在中國杭州的攝影將開始進行”. 與這個有關人員又說“蘇怡賢電影`中天'討論中是三四編的電影劇本，在那個中選出一作品 9月中旬確定演出的計劃”.


轉自:www.kthlove.com  翻譯:Garage10

소이현 ＂김태희·정우성과 스크린 첫 외출＂

드라마 ‘부활’의 소이현이 김태희 정우성과 함께 나란히 영화 ‘중천’의 여주인공으로 캐스팅됐다.

소이현은 팬터지 무협멜로를 표방하는 영화 ‘중천’(감독 조동오·제작 나비픽쳐스)을 통해 안방극장에 이어 스크린으로 영역확장에 나섰다. 소이현의 스크린 도전은 이번이 처음이다.

소이현 소속사 신승현 대표는 “소이현은 8월 말 영화 ‘중천’의 출연을 사실상 확정짓고 제작사측과 세부일정 및 출연조건 등 이미 세부적인 조율에 들어간 상태며 14∼15일께 계약서에 사인할 계획이다”고 밝혔다.

소이현이 김태희와 정우성과 함께 사랑의 맞대결을 펼칠 영화 ‘중천’은 이승과 저승의 ‘중간계’를 배경으로 한 팬터지 무협멜로물이다. 소이현은 ‘효’ 역을 맡아 정우성을 사이에 놓고 김태희와 사랑의 맞대결을 펼치게 된다. ‘효’는 한마디로 사랑을 위해 과감히 목숨을 내던지는 비운의 여인. 소이현은 정우성을 향해 칼이 날아오자 대신 몸을 던져 온몸으로 사랑하는 이의 생명을 지켜주게 된다.

영화 ‘중천’은 김태희-정우성 결합이 언론에 보도(스포츠투데이 2005년 9월8일자)되면서 단박에 영화계 화제작으로 떠오른 작품이다. 이 영화는 순수제작비만 100억원이 투입되는 블록버스터인 데다 장이머우 감독의 영화 ‘영웅’의 주요배경인 중국 항주에서 5개월간 올로케로 촬영되는 것으로 알려져 더욱 관심을 끌고 있다. 또 영화 ‘영웅’의 무술지도를 담당했던 스태프가 직접 영화 ‘중천’의 무술지도를 담당할 예정이다.

소이현측 관계자는 “소이현이 지난 9일 감독과 단독미팅을 갖고 자신이 맡은 인물의 성격 등을 논의했다”며 “오는 10월 중순부터 중국 항주에서 촬영에 돌입할 예정이다”고 말했다. 이 관계자는 또 “소이현은 영화 ‘중천’ 외에 서너편의 영화시나리오를 검토 중인데,그중에서 한 작품을 골라 9월 중순 출연을 확정지을 계획”이라고 덧붙였다.

/이강미 kmlee@stoo.com
/사진=장경호 jangho@stoo.com

_________________________________________

                               
登录/注册后可看大图

藉由KBS連續劇‘復活’受到大家喜愛的蘇雅賢將在武俠愛情電影‘中天’(中天, 趙東武導演, NBPictures製作)裡與鄭宇盛一同演出劍客的角色.

‘中天’是劍客被吸入靈魂停留四十九天的空間裡和惡勢力對抗的動作幻想片.

蘇雅賢主演的角色是外表上是頂天立地的女丈夫,內心卻是暗戀鄭宇盛肯為對方付出一切的角色.全劇將在中國拍攝預定明年中秋在韓國上映.

lalanono

韓國產`數位演員`電影見!

武俠虛幻電影`中天`鄭雨盛的替身國內技術開發..

`鄭雨盛替身演員的價錢是 300億韓元?

被研究開發 288億韓元只投入在韓國國內首先製作了的數位演員鄭雨盛, 金泰希主演的武俠電影`中天`專業강우석監督的假想歷史`韓半島`演出了.

韓國電子通訊研究(ETRI)數位內容研究開發團，今年在釜山國際電影節 BIFCOM(釜山國際·電影產業博覽會)第一次公開展示了從 2003年開始 72億韓元投入(4年總 288億韓元)通過實質調查水準的數位影像內容製造軟體開發研究事業包含數位演員的高品質 CG 特殊效果製造核心技術.國內電影`中天`專業`韓半島`第一次適用這個技術.

根據ETRI的數位演員開發團隊,電影`中天`代替鄭雨盛, 金泰希，許俊浩等配角演員們的高難度技術. 明確了這個隊伍通過電腦做了包含了 "鄭雨盛"等演員們的頭髮，皮膚，表情，肌肉，動作等 `建模` 之後製造實質完全同樣的登場人物電影將插入 `韓半島`巨大的船上大規模場景實際變得替代演員們”.

中略:拿美國科幻劇運用大量數位演員舉例...
艾爾·帕西諾的電影`Shimon`這個未來的故事.蜘蛛人`,`blade`,`星際大戰'等....


ETRI方面 "數位演員能與今後的數位影像核心技術安定經濟的效果也莫大的事被預料，韓國國內電影公司們由於代替主演演員的事節減保證金的現在光是數位演員實際也高過演員的 `替身`以獨自的登場人物擔任主演的電影製作可能”

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

數位演員,首次應用在電影'中天'.

转自:www.kthlove.com 翻譯:Garage10

[ Last edited by lalanono on 2005-10-19 at 21:29 ]

lalanono

金泰希動作戲,請期待!



頭號演員金泰希因電影攝影接受了武術授課的事

`中天'有關人員正因為是 "在電影中金泰希的動作戲分量並不多,所以金泰希為了更完美的演出接受了動作授課螢幕初次亮相之作有最大的熱情準備了!

另一方面`中天'在中國 4個月攝影明年初首映預定.

转自:www.kthlove.com 翻譯:Garage10

2005년 10월 18일(화) 오후 3:33 [씨앤스타]
김태희 "액션연기 기대하세요"

톱스타 김태희가 영화 촬영을 위해 별도의 무술 수업을 받은 것으로 알려졌다.

김태희는 이달 말부터 중국에서 무협판타지멜로 ‘중천(가제)’ 촬영을 시작한다. 죽은 영혼이 49일간 머무는 '중천'을 배경으로 선과 악의 대결을 그린 이 영화에서 김태희는 중천을 살릴 수 있는 유일한 인물 '소희' 역을 맡았다.

극중 소희는 퇴마사 이곽(정우성 분)의 보호를 받기 때문에 악당들과 직접 싸우는 경우는 많지 않다. 하지만 중요한 몇몇 장면에선 액션을 하는 관계로 이를 위해 3개월 전부터 액션스쿨에 다니며 정두홍 무술감독에게 각종 액션을 배웠다.

‘중천’ 관계자는 "영화 속에서 김태희의 액션 분량은 많지 않지만 김태희는 보다 완벽한 연기를 위해 별도의 액션수업을 받았다"며 "스크린 데뷔작인 만큼 큰 의욕을 가지고 준비한 것 같다"고 전했다.

한편 ‘중천’은 중국에서 4개월 정도 촬영한 뒤 후반작업을 거쳐 내년 초 개봉 예정이다.


유형주 기자 summerlion@nate.com

lalanono

                               
登录/注册后可看大图

영화 '중천' 무술지도자들, "김태희 하나 가르치면 셋 터득"

[스포츠조선 2005-10-25 13:58]

영화 `중천' 무술지도사들 한목소리
　역시 김태희의 학습 능력은 남달랐다.
　무협판타지멜로 영화 '중천'의 무술 지도사들이 김태희의 검술과 승마 소화 능력에 엄지손가락을 치켜들었다.

　극중 배역상 검술과 승마, 와이어 연기 능력 등이 중요해 지난 8월말부터 정두홍 무술감독 등에게서 하루 4~5시간씩 트레이닝을 받아왔는데 짧은 기간임에도 불구, 하나를 가르치면 셋을 소화하는 뛰어난 학습 능력을 보여 머리가 좋은 연예인임을 다시 한번 확인시켰다는 것.

　죽은 영혼이 29일간 머무는 공간이 중천 세계로 빨려들어간 자객이 악의 무리와 홀로 맞서는 이야기를 그린 영화 '중천'에서 김태희가 맡은 배역은 여주인공 소화.

　남자 주인공인 퇴마사 이곽(정우성)과 함께 악의 무리와 맞서는 여자 무사인 만큼 리얼한 연기를 위해서는 탁월한 무술 실력이 뒷받침돼야한다.

　한 측근은 "거의 매일 훈련하다시피했지만 절대적인 시간이 부족하다보니 많이들 걱정했는데 열심히 한 덕분인 지 합격점을 받고 떠날 수 있었다"며 "첫 스크린 데뷔작이니만큼 최선을 다해 찍고 오겠다는 각오"라고 전했다.

　한편, 김태희는 영화 촬영을 위해 많은 CF 스케줄들을 미리 소화해놓고 최근 중국 베이징으로 출국, 지난 25일 첫 촬영을 시작했으며, 내년 2월까지 중국 전역에서해외로케를 진행하게 된다. < 정경희 기자>

- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -
____________

映画「中天」武術指導者“キム・テヒ一つを教えれば三つを会得

武侠ファンタジーメロ映画「中天」の武術指導師らがキム・テヒの剣術と乗馬消化能力に賞賛を送った。

キム・テヒは劇中の配役上剣術と乗馬、ワイヤー演技能力などが重要で8月末から一日4~5時間ずつトレーニングを受けて来て、短い期間に一つを教えれば三つを消化するすぐれた学習能力を見せて頭の良さを再確認させたという。

死んだ魂が29日間とどまる空間、中天世界に吸い込まれた刺客が悪意無理と対立する話を描いた映画「中天」でキム・テヒは女性主人公ソファ役を引き受けた。

男性主人公である退魔者イ・グァク(チョン・ウソン扮)と一緒に悪と対立する女武士役をリアルに演じるためには卓越した武術実力が必要とされる。

ある側近は“ほとんど毎日訓練のようにしたが絶対的に時間が不足でとても心配したが熱心にしたおかげか合格点を受けて発つことができた”と“初スクリーンデビュー作であるので最善をつくして撮って来る覚悟”と伝えた。

一方、キム・テヒは映画撮影のために多くのCFスケジュールを消化して最近中国北京に出国、25日初撮影に入った。映画「中天」は来年2月まで中国全域での海外ロケで撮影される。

from:http://www.bunkakorea.com/

===================================

電影'中天'武術指導,"金泰希舉一反三"

電影`中天'武術指導師對於金泰希的學習能力認為很特別的.

武俠電影'中天'的武術指導們為金泰希的劍術和騎馬領悟能力豎起拇指.

劇中角色的劍術騎馬, 表演能力等, 8月底開始정두홍武術指導一日 4~5小時的練習確認了儘管是短的時間顯示一個人消化三個人選擇的學習能力,頭腦好的藝人這樣的事.

描述死了的靈魂停留 29天的空間被中天世界吸入了的刺客與惡力獨自一人對立的電影'中天'金泰希擔任了的角色女主角소화.

與男主角的退魔者李廓(鄭雨盛)一起演出,為了逼真的表演,卓越的武術實力必須背負.

身邊的親友表示 "幾乎每日都做訓練,很擔心時間不足,多虧熱情才能得到這如此成績””首次螢幕初次亮相之作品竭盡最好這樣的精神準備”傳達了.

另一方面, 金泰希為了電影攝影預先消化許多的 CF 行程們最近出國到中國北京， 25日首次攝影，到明年2月推進至中國整個地區海外外景拍攝.

转自:www.kthlove.com翻譯:Garage10

lalanono

(2005.10.26/台灣蘋果日報)

金泰希升天 扁人悟性高

【權珍旭╱綜合報導】金泰希是天生打手。她拍完韓劇《愛在哈佛》之後，與鄭雨盛合拍武俠片《中天》，該片武術指導都讚美她的學習能力強。她從八月底開始，每天練武四、五個小時，老師教的她都能舉一反三，不愧是韓國首爾大學畢業的優質藝人。

每天片場練武功

《中》的背景描述靈魂升天前二十九天，靈魂會停留在人世和天上的中間地帶「中天」，金泰希在片中飾演守護中天的天人「小花」，鄭雨盛飾演的驅魔師「李郭」偶然進入中天，李郭發現小花和他已經過世的初戀情人長得一模一樣，而李郭為了保護她不惜拚命。

金泰希為了拍這部電影日前已抵達北京，並於昨日開拍。她說：「因為時間不夠，我幾乎每天努力練習，擔心自己做不到，但工作人員都很支持我。這是我的第一部電影，我會竭盡全力。」

lalanono

金泰熙鄭宇成主演《中天》在華開机



影片《中天》的男、女主角金泰熙和鄭宇成邁出了堅實的一步。本月25日，《中天》攝制組在北京舉行開拍告祭儀式，正式進入了長達4個月的拍攝。。

當天在告祭儀式上，金泰熙、鄭宇成、鄭俊浩、蘇伊賢、朴相旭都穿上戲裝，引起了注目。《中天》27日在北京附近的房山正式開鏡。

《中天》以死去的魂靈投生前逗留49天的假想空間為背景，金泰熙扮演天人“素花”，去拯救因魂靈們的叛亂陷入危机的中天。而鄭宇成扮演武士“李郭”，為保護自己都不曾記憶的戀人素花拼死搏斗。

《中天》是金泰熙的處女片，她為了成功登上銀幕，最近在李勛和鄭斗洪經營的Double H健身中心每天接受4小時以上的基礎功夫和劍術、吊鋼絲訓練，鄭宇成亦為了消化高難度動作正在進行騎馬等訓練。

影片《中天》將在中國進行全部拍攝工作。該片擬于2006年秋天首映。

《体育朝鮮/2005.10.27》記者 金仁九

lalanono

郑宇成-金泰熙北京开拍电影《中天》

                               
登录/注册后可看大图

喜满你讯　　最近，电影演员郑宇成为了成为一名武士正在艰苦训练当中。
　　今天，电影《中天》在北京房山正式开拍。影片中‘李聒’由韩国电影演员郑宇成饰演，它是一个剑术高超的铲除鬼神的武士，而金泰熙则饰演郑宇成的恋人‘小花’。

　　郑宇成曾经通过拍摄电影《武士》练就了一手实力相当的剑术和骑马技术。但被《中天》选中以后，他还是经常练习剑术、骑马等诸多在电影中用得到的技术，为《中天》的开拍投入了相当大的精力。

　　并且他还向第一次进军影坛的金泰熙给予了许多有益的良言和鼓励，尤其在角色的演技和不同于电视剧制作的电影制作方面的知识和拍摄现场等各方面向她作了详细的解释。

　　这部影片将于今天在北京的房山开拍。影片的内容是已死去的灵魂在还生之前停留49天的中天为背景，描述为拯救昔日恋人和因灵魂的叛乱陷入险境的中天而奋不顾身的爱情故事。
　　
　　这部影片将在2006年秋开封首映。

lalanono

金泰希-鄭雨盛，在北京電影'中天'的演出祈禱

                               
登录/注册后可看大图

영화 '무사'의 정우성
電影'武士'的鄭雨盛

                               
登录/注册后可看大图

드라마 '구미호외전'의 김태희
電視劇'九尾狐外傳'的金泰希

25日金泰希和鄭雨盛,許俊浩,蘇怡賢,朴尚旭(박상욱),金光一(김광일),柳河俊(유하준),朴正漢(박정학)等韓國和中國工作人員共 100多人聚集在一起,從現在起 4個月期間的中國攝影祈願最好的結果.

特別的是演員們全部穿著在電影中登場的服裝參加儀式得到現場熱烈的反應.

另外一方面,在電視圈和 CF 中超高人氣的金泰希對螢幕初挑戰這樣的點聚集著話題.

這個電影到明年 2月在中國結束拍攝之後,秋天將首映.

转自:www.kthlove.com翻譯:Garage10

김태희-정우성, 베이징서 영화 '중천' 흥행기원

[굿데이 뉴스=이현 기자] 영화 '중천'(조동오 감독, 나비픽쳐스 제작)의 김태희와 정우성이 중국 베이징에서 영화 대박 기원 고사를 지냈다.

지난 25일 김태희와 정우성은 물론 허준호, 소이현, 박상욱, 김광일, 유하준, 박정학 등을 비롯해 한국 스태프와 중국 스태프 등 100여명이 모여 앞으로 4개월 동안 촬영되는 중국에서 최고의 결과를 얻을 수 있도록 기원하는 고사를 진행한 것.

특히 배우들은 모두 영화 속에서 등장하는 의상을 입고 참석해 현지의 뜨거운 반응을 얻기도 했다.

죽은 영혼이 환생하기 전 49일간 머무는 가상의 공간인 '중천(中天)'을 배경으로 펼쳐지는 이 작품은 영혼들의 반란으로 위기에 빠진 중천을 구해야하는 천인 소화(김태희)와 살아있는 몸으로 우연히 중천에 들어와 소화를 지키기 위해 고군분투하는 퇴마사 이곽(정우성)의 운명적인 사랑을 담게 된다.

특히 브라운관과 CF 속에서 폭발적인 인기를 모으던 김태희가 스크린에 첫도전한다는 점에서 화제를 모으고 있다.

한편 이 영화는 내년 2월까지 중국 올로케이션으로 촬영을 진행한 후 가을 개봉될 예정이다.

< Copyrights ⓒ 굿데이뉴스 / 굿데이 E&I. 무단전재 및 재배포 금지 >

lalanono

金泰希,墜馬了!

                               
登录/注册后可看大图

美女演員金泰希為了電影`中天'(監督(導演) 趙東武/製作 NBPictures)做騎馬練習途中墜馬了的事實遲一步被說出.

`中天'的一有關人員 27日上午明確表示了"金泰希從 9月開始做了的騎馬練習在訓練初期未熟時從馬上掉下來的突發事故. "可是 "金泰希從馬上掉下幸運的並無大礙,當日下午也參加了劇本的leading",確認金泰希的健康狀況是安好的.

電視劇接連攻佔大螢幕的金泰希為了完美消化表演工作惋惜沒時間和拼了命的努力.

金泰希與鄭雨盛曾一起赴在中國北京進行的兩次服裝試裝,作為電影服裝設計家"에미 와다"直接對服裝的意見改進想法等發揮專業知識的.

翻譯:Garage10

김태희, 낙마했다

[뉴스엔=박준범 기자]

미녀 연기자 김태희가 영화 ‘中天(중천)’(감독 조동오/제작 나비픽처스)을 위해 승마연습을 하다가 낙마했던 사실이 뒤늦게 밝혀졌다.

‘중천’의 한 관계자는 27일 오전 “김태희는 지난 9월부터 승마 연습을 했는데 훈련 초반 미숙함 때문에 말에서 떨어지는 갑작스런 사고를 당했다”고 밝혔다. 하지만 이 관계자는 “김태희가 말에서 떨어지긴 했지만 다행히 큰 부상은 아니었고, 당일 오후에 있었던 시나리오 리딩에 참여했다”며 김태희의 건강에 큰 이상이 없다는 점을 분명히 했다.

한편 그동안 많은 드라마를 통해 팬들의 시선을 사로잡았던 김태희는 정우성과 함께 호흡을 맞추게 된 ‘중천’으로 스크린에 데뷔한다. 김태희는 ‘중천’에서 영혼들의 반란으로 위기에 빠진 중천을 구하는 천인 소화 역을 맡았다. 드라마에 이어 스크린 공략에 나선 김태희는 소화를 완벽하게 소화하기 위해 시간과 노력을 아끼지 않고 있다.

김태희는 영화 캐스팅이 결정된 후 정두홍 무술감독과 탤런트 이훈이 함께 운영하는 더블에이치 피트니스 센터를 매일같이 찾으며 하루 4시간 이상씩 기초훈련을 비롯한 검술, 와이어 액션 훈련을 받으며 스크린 공략을 준비했다.

뿐만 아니라 김태희는 정우성과 함께 중국 베이징에서 진행된 두 차례 의상피팅 현장에서 영화의상 디자이너인 에미 와다에게 의상에 대한 의견을 직접 개진하고 아이디어를 내는 등 프로의식을 발휘하기도 했던 것으로 전해졌다.

지난 25일 베이징에서 고사를 지내고 27일 베이징 인근 방산 지역에서 크랭크인하는 ‘중천’은 영혼들의 반란으로 위기에 빠진 중천을 구해야 하는 천인 소화와 죽은 연인이지만 자신을 기억하지 못하는 소화를 지키기 위해 고군분투하는 퇴마무사 이곽(정우성 분)의 운명적인 사랑을 그린 판타지무협멜로물. 김태희의 스크린 데뷔작이자 정우성 허준호 소이현 등이 주연을 맡아 주목받고 있는 ‘중천’은 2006년 가을 개봉할 예정이다.

anima@newsen.co.kr

=====================

正式動作戲挑戰 金泰希落馬鬥志更發揮

電影'中天'(趙東武監督, NBPictures製作)首次大螢幕挑戰的金泰希發揮熱情的鬥志得到周邊人們的讚詞.

為了此故事背景，由於靈魂們的叛亂危機死了的魂脫胎換骨前的 49天的假想空間 '中天'的天人소화(素華,暫譯)角色的金泰希從現在起打開不比男演員差的表現感嘆時間不夠和努力的事.

通過電視劇 '九尾狐外傳'多少接觸了動作戲的她, 並沒更放鬆緊張感.

製作公司方面傳達 "金泰希中國攝影之前已開始在정두홍(鄭斗洪)武術指導經營的Double H健身中心一日 4小時以上基礎訓練和劍術, 鋼絲動作訓練特別的熱情.

對首次挑戰的金泰希的鬥志由於落馬儘管是負傷的當日仍不放棄演習參加了的小故事得證明.

金泰希在南揚州騎馬練習場儘管從訓練途中從馬上掉下來的突發落馬事故,當日下午稱職的參加劇本leading，以特別的熱情強有力的身姿驚動周圍.

翻譯:Garage10

본격 액션연기 도전 김태희 낙마에도 투혼발휘

영화 '중천'(조동오 감독, 나비픽처스 제작)으로 첫 스크린 도전에 나선 김태희가 뜨거운 연기 투혼을 발휘하고 있어 주변사람들의 찬사를 받고 있다.

죽은 영혼이 환생하기 전 49일간 머무는 가상의 공간인 '중천'을 배경으로, 영혼들의 반란으로 위기에 빠진 중천을 구해야 하는 천인 소화(김태희) 역을 맡은 김태희는 앞으로 펼치게 될 남성 배우 못지 않은 액션신을 소화하기 위해 시간과 노력을 아끼지 않고 있는 것.

드라마 '구미호외전'을 통해 어느 정도 액션연기를 접한 그녀지만, 스케일이 다른 만큼 다른 더욱 긴장감을 늦추지 않고 있다고.

제작사 측은 "김태희가 중국 촬영을 떠나기 전부터 이미 정두홍 무술감독이 운영하는 더블 에이치 피트니스 센터를 매일같이 찾아 하루 4시간 이상씩 기초훈련과 검술, 와이어 액션 훈련을 멈추지 않았다"고 남다른 열정을 전했다.

첫 도전에 대한 김태희의 투혼은 낙마로 인한 부상에도 불구하고 당일 연습에 빠지지 않고 참여했던 일화로 입증된다.

김태희는 남양주 승마연습장에서 훈련 도중 말에서 떨어지는 갑작스런 낙마 사고를 당했음에도 불구하고 당일 오후에 있던 시나리오 리딩에 참여, 남다른 열정과 당찬 모습으로 주위를 놀라게 했다.

-------------------

译文转自:http://www.kthlove.com

lalanono

김태희, 낙마사고에도 '중천' 촬영몰두

                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[동영상 참조]

배우 김태희가 영화 '중천'의 촬영 도중 말에서 떨어지는 갑작스런 사고를 당하고도 촬영에 몰두해 주위를 놀라게 하고 있습니다.

김태희는 원귀들의 반란으로 위기에 빠진 중천을 구하는 천인 '소화'역에 몰두하기 위해 하루 4시간 이상 기초 훈련과 검술, 와이어 액션 훈련을 받았는데요. 특히 훈련 초반, 말에서 떨어지는 갑작스런 사고를 당하고도 당일 오후에 있던 시나리오 리딩에 참여해 남다른 열정과 당찬 모습을 보였습니다. [저작권자(c) ETN . 무단 전재-재배포 금지]

金泰希，落馬事故 '中天'也繼續攝影

演員金泰希在電影'中天'的攝影途中從馬上掉下來突然的事故之後為攝影繼續工作的驚動周圍.

金泰希是為了由於冤鬼們的叛亂危機下沉了的中天的天人'素華'角色,一日 4小時以上基礎訓練劍術, 吊鋼絲動作訓練的.特殊訓練初期，從馬上掉下來的事故之後當日下午也繼續加入劇本leading,特別的熱情及強有力的身姿.

转自:www.kthlove.com 翻譯:Garage10

lalanono

(2005.10.27/聯合網)

郑宇成和金泰熙合拍动作片　专心习武４个月

     
        联合通讯社首尔１０月２７日电　韩国超级明星郑宇成和金泰熙接拍动作片，今后四个月要摸爬滚打，苦练武功。
         
        由他们两人主演的科幻动作片——《中天》（导演赵东午，制片Ｎａｂｉ　Ｐｉｃｔｕｒｅｓ）２７日在北京开机。两人为演好此片，今后要专心“习武”，直到明年二月收镜。
         
        该片以灵魂在投胎前的４９天所停留的假设空间——中天为背景，讲述了因灵魂造反，需要救中天的天人小花（金泰熙饰）与除恶武士李郭（郑宇成饰）之间的爱情故事。李郭为了保护小花，打入中天，与恶魔孤军奋战。虽然小花生前是李郭的恋人，但上中天后却失去了有关李郭的所有记忆。
         
        除郑宇成和金泰熙外，许俊豪、苏伊贤、朴相旭也出演该片。该片计划在北京、横店、无锡等地进行前期拍摄，而后利用八个月时间进行后期制作，于明年秋季正式上映。
         
        《中天》是继《飞天舞》、《无影剑》之后的又一部韩式科幻动作片。为此，郑宇成和金泰熙从一开始就集中接受了武打动作指导。他们在训练中尝试了剑术、马术、空中武打等多种动作，与武术导演郑斗洪平均每天练习三四个小时。练习过程中，金泰熙还曾从马背上摔下。　（完）

lalanono

鄭宇盛,金泰熙主演的‘中天’開鏡囉!

演員鄭宇盛,金泰熙主演的‘中天’於上個月27日在北京近郊的房山地區開始了拍攝.

在決定由鄭宇盛飾演以高強的劍術驅魔的退魔武士‘李郭’之後馬上便開始接受劍術,騎馬,武打動作等高難度的訓練.金泰熙每天到由鄭斗洪武術導演開設的Fitness Center報到,並接受一天4小時以上的基礎訓練及劍術,武打動作的訓練.

兩演員在北京進行試裝時,並對在國際間也非常知名的日本電影服裝設計師Emi Wada表示了各自的意見和構想等,充分的展現出飾演亞洲最佳的夢幻電影演員的職業精神.

於25日電影開鏡前舉辦的祭拜與韓國工作人員和中國工作人員100多名一起參與的鄭宇盛(飾演 李郭),金泰熙(飾演 素華),許俊浩(飾演 班秋),蘇亞賢(飾演 曉),朴相旭(飾演 呂威),金廣日(飾演 雄傑)朴政鶴(飾演 倡夫神)等演員穿著電影中的服裝登場而引起注意.

亞洲最優秀的工作人員結合的‘中天’預定將到2006年2月在中國橫店,無錫等地全面進行拍攝.

韩朝风 mika8394