【资料】2005 第十屆釜山國際電影節

MyTerm

/ f4 H( P$ c  z" K

! B4 F6 X! o/ f* v' M                               
登录/注册后可看大图

8 C4 a2 G% D1 T1 i8 [

7 h6 v8 ~" m$ Z* \* ?8 a* p: g* w                               
登录/注册后可看大图

9 Z! b' a7 _9 l- e' Y) d" ^- a: s* S" R

                               
登录/注册后可看大图

3 Q6 o+ O3 u7 H; R. p

; k% n' i# S4 y- `9 c: j官方网址: http://www.piff.org/
* m$ a  q! j4 a$ C5 l
  p+ C0 ?: C9 r; q7 f' }2005年主网頁:    http://www.piff.org/intro/default.asp

*****
第 十 屆 釜 山 國 際 電 影 節 於 2005 年  十 月 六 日 至 十 四 日 於 釜 山 廣 域 市 舉 行 。 開 畫 電 影 為 侯 孝 賢 執 導 的 台 灣 片 《 最 好 的 時 光 》 ， 閉 幕 電 影 則 是 由 JUNG Jae-young 及 Soo-ae 合 演 的 《Wedding Campaign》 。 而 市 場 活 動 Pusan Promotion Plan （ 簡 稱 PPP ） 則 在 十 月 十 日 至 十 二 日 舉 行 。

　 　 今 年 的 釜 山 國 際 電 影 節 適 逢 十 周 年 紀 念 ， 除 了 過 往 固 有 的 專 題 外 ， 更 特 別 選 播 了 多 齣 舊 片 ， 以 見 證 電 影 時 代 的 變 遷 ， 而 今 年 更 有 多 部 韓 片 在 釜 山 電 影 節 期 間 作 全 球 首 映 。
/ T4 q5 @6 L5 s. x$ E$ y
7 j! O! R# l0 B! H* * * * *
今年10月6号至14号，将在韩半岛南海岸釜山举办的第8届釜山国际电影节将分9个板块进行。有介绍具国际声望的亚洲导演的新作及力作的“亚洲电影之窗” (A Window on Asian Cinema)，推介韩国最新优秀电影的“韩国风情“(Korean Panorama)，还有展示从世界各地精选的短片、纪录片等的“宽阔视野“(Wide Angle)，以及播放全家可一起观赏的家庭电影和大众作品的“开放影院“(Open Cinema)等等。
& ?* y- m( T9 Z( c' G1 E: Y
8 k  ]  k# K' F" N) K" \8 x; e7 t釜山国际电影节绝不仅仅是电影专业人士的节日，也是众多影迷的盛会。观众一天可观看4~5部邀请作品。
- f6 c' E8 }4 X' B& d
/ x2 d) e& `* x5 ^/ k! s* * * * *
( Z/ N1 i7 L/ a; _0 l★釜山电影节：１９９６年，金大中競选韩国总统的施政纲领中提出“支持发展韩国电影的宣言”，并将之列入競选白皮书中，其中第五条便是“筹备釜山等各式国际影展，争取国际认同、促进交流”。
0 `# g* r; a+ G! t9 \2 e- \( k! B: v
( R' Y* l* ?! X: U1 X0 |9 i% @& _釜山电影节到今年已经举办到了第十届，虽然名义上是“国际”电影节，实际上是为韩国本土电影的向外扩张搭建良好平台。釜山电影节为韩国独立电影等发展都作出了重要贡献。

, e% a& C3 a5 O: h* * * * *
8 E+ P/ v4 J9 c1 [
9 }* a2 T  }" t, ~! Q) Q
. \3 }$ e# I5 s
[ Last edited by 阿韩 on 2005-10-8 at 21:10 ]

MyTerm

The President's Last Bang (2005)
; @( k, c7 \% l" U6 \8 k導演：林常樹 (IM Sang-soo)
- X* M2 q! {$ s4 j2 _演員：韓石圭 (HAN Suk-kyu)
; G; ]' g2 L* s　　　BAEK Yoon-shik
簡介：
! d0 X' U9 K3 J林 常 樹 再 次 以 社 會 敏 感 話 題 作 為 自 己 電 影 的 題 材 ， 描 述 前 總 統 朴 正 熙 被 殺 的 事 件 ， 並 從 中 試 圖 探 討 來 龍 去 脈 及 前 因 後 果 。 電 影 上 映 時 曾 遭 朴 正 熙 後 人 抗 議 而 要 刪 剪 其 中 三 幕 ， 但 仍 無 損 電 影 對 社 會 和 對 時 代 見 證 的 效 果 ， 讓 觀 眾 批 判 。


One Shining Day (2005)
0 s/ `( X$ @1 v$ ~: _) h! F) |- y導演：KIM Sung-ho
; U& {4 @9 L: _8 M　　　MIN Dong-hyun
% y. `1 N6 B, _0 T/ i; z　　　KIM Jong-kwan
演員：LEE So-yeon
簡介：
由 三 名 新 晉 導 演 合 拍 而 成 的 電 影 ， 而 三 個 故 事 同 樣 跟 日 本 有 著 一 定 的 關 係 。 從 不 同 地 域 和 分 界 的 過 程 中 ， 道 出 了 韓 國 和 日 本 之 間 的 文 化 異 同 ， 即 使 是 有 著 誤 會 或 語 言 上 未 能 暢 順 地 溝 通 ， 亦 可 以 找 到 交 往 的 方 法 。

1 ^: ^+ H' O' R
& }3 B% I6 c  V# eSundays in August (2005)
! V! n4 y7 X; b' d+ z3 B: w4 o導演：LEE Jin-woo
演員：YANG Eun-yong
% j* }6 B5 _. t4 m$ \3 }, ?　　　IM Hyung-guk
簡介：
! R8 B3 l/ m$ `0 c8 r一 宗 交 通 意 外 令 妻 子 陷 入 昏 迷 狀 態 。 雖 然 傷 心 欲 絕 ， 但 仍 想 為 妻 子 做 點 事 ， 於 是 試 圖 在 妻 子 的 作 品 《 Sundays in August 》 中 尋 找 故 事 的 主 人 翁 。 在 過 程 中 ， 越 找 得 深 入 ， 越 感 到 恐 懼 ， 到 底 是 害 怕 知 道 事 實 的 真 相 還 是 對 自 己 缺 乏 信 心 ？

0 N' X* u) i, K
" p3 g: r* y# P& i- x& w; U3 KTime Between Dog and Wolf (2005)
導演：JEON Soo-il
6 L- b, H, n- p+ |* S演員：KIM Seon-jae
　　　AHN Kil-kang
9 [! F  G' m1 @; u! E" F簡介：
; e' z! w) \7 r1 t) C導 演 繼 前 作 《 My Right to Ravage Myself 》 後 再 次 繪 出 一 段 以 分 離 為 主 題 的 感 情 故 事 ， 以 一 段 兩 夫 妻 分 隔 多 年 在 中 國 重 遇 的 故 事 ， 配 上 一 對 姊 妹 在 分 隔 兩 韓 多 年 後 重 逢 的 遭 遇 ， 見 證 了 失 去 自 己 根 源 的 人 在 尋 根 過 程 的 痛 苦 和 疏 離 的 感 覺 。


8 L% g% r& f8 g( ^7 o0 _6 pTale of Cinema (2005)
6 v# U! R9 ~7 B% G0 [. s導演：洪尚秀 (HONG Sang-soo)
演員：KIM Sang-kyung
　　　UHM Ji-won
6 H4 W6 S  B- K! z9 ]0 e# c) @簡介：
極 度 生 活 化 的 故 事 已 成 為 了 洪 尚 秀 的 標 誌 。 電 影 以 兩 名 從 事 藝 術 界 的 青 年 在 劇 場 前 遇 上 女 性 為 題 材 。 同 樣 是 吃 飯 、 喝 酒 和 發 生 性 關 係 的 故 事 ， 不 過 導 演 卻 以 細 微 的 角 度 ， 突 顯 了 每 段 感 情 的 不 同 性 格 ， 帶 來 微 妙 的 變 化 與 樂 趣 。


Wedding Campaign (2005)
導演：HWANG Byung-guk
2 P2 l' B! y9 |- q' \演員：Soo-ae
) n) c; [3 N+ E6 n9 ~　　　JUNG Jae-young
3 ?7 r. I" \7 a6 f4 o簡介：
遠 赴 烏 茲 別 克 拍 攝 的 異 國 風 情 片 。 兩 名 無 論 從 生 活 到 習 慣 都 截 然 不 同 的 中 年 男 子 ， 為 著 一 個 共 同 理 由 而 拋 開 一 切 ， 遠 走 他 方 ─ ─ 結 婚 。 在 韓 國 找 不 到 對 象 時 而 看 到 鄰 家 男 孩 在 外 成 親 ， 兩 人 於 是 到 外 地 尋 「 親 」 。 到 底 兩 人 會 否 得 到 蜜 運 ？
* D! r# b# [4 s' r  ?) v# q2 d' V
% u4 a! O6 r3 e! C. a. `1 ^( g
If You Were Me 2 (2005)
導演：KIM Dong-won (2) 、 柳昇完 (RYU Seung-wan) 、 JUNG Ki-woo
+ Q# T. J% s" {  ]" P7 K3 O9 f# F　　　PARK Kyung-hee 、 張鎮 (JANG Jin)
演員：
( Z7 A2 V+ _) o( E- i/ v+ }　　　
) l0 s' }- s/ H. \8 U簡介：
3 ^; h" B! K! o9 j  r% E7 g0 S繼 零 三 年 《 If You Were Me 》 後 ， 再 次 找 來 五 位 導 演 各 自 拍 攝 以 人 權 為 中 心 的 故 事 。 由 對 歧 視 的 誤 解 、 對 於 政 治 的 探 討 ， 以 致 因 為 歧 視 而 引 來 的 社 會 話 題 ， 雖 然 每 個 故 事 的 話 題 與 角 度 不 同 ， 不 過 卻 一 針 見 血 ， 諷 刺 時 弊 。


Five is Too Many (2005)
8 o# t( t3 J6 S; p3 n7 D5 O( |) H. z, }4 m導演：AHN Seul-ki
7 b1 r( c# L2 D+ C# u演員：RYU Hyung-keun　　　
簡介：
  O7 c! l9 G1 U, ?  j3 B一 名 青 年 看 到 以 廢 物 利 用 為 題 材 的 故 事 比 賽 後 ， 離 奇 地 拍 攝 相 片 找 靈 感 ， 期 間 找 到 一 名 心 儀 女 子 ， 還 要 騙 她 患 上 貧 血 而 同 居 。 雖 然 這 份 感 情 十 分 真 摯 ， 可 是 最 終 當 秘 密 被 揭 穿 時 ， 兩 人 又 能 否 回 到 這 份 感 情 的 根 本 ？

8 p4 M6 D' u, m/ J- {+ T7 q
Way To Go, Rose (2005)
" |. T9 h; z! M6 }0 a1 R( H' `- h導演：金應洙 (KIM Seung-soo)
演員：CHOI Ban-ya
　　　KIM Tae-hoon
簡介：
金 應 洙 的 新 作 秉 承 前 作 《 情 慾 報 復 》 ， 以 性 的 角 度 探 討 婚 姻 與 離 婚 這 個 家 庭 生 活 課 題 。 一 對 夫 妻 結 婚 兩 年 後 希 望 再 到 情 侶 酒 店 重 拾 初 夜 之 感 ， 但 局 中 有 局 ， 還 是 另 一 次 對 另 一 半 的 大 報 復 ？ 兩 人 到 底 能 否 再 次 分 離 重 遇 仍 是 愛 ？
- Y& ~5 u+ R9 j0 A6 b# K, I5 ]
2 \( W* {- F% V! T/ m4 a
' ~  R( d! N; F* MA Bittersweet Life (2005)
) ^! R0 [/ L( E+ T導演：金知雲 (KIM Jee-woon)
6 A' |! S$ \9 F, a+ Z演員：李秉憲 (LEE Byung-heon)
6 Q' q* G7 H+ \9 M  B! t" R7 ]　　　KIM Young-chul
簡介：
6 ^6 ~) X/ H/ T/ g1 E  e( ^4 j2 k0 \% u金 知 雲 延 續 自 己 黑 色 風 格 的 電 影 ， 不 過 背 景 換 到 黑 幫 鬥 爭 上 。 電 影 內 的 李 秉 憲 固 然 大 有 發 揮 ， 不 過 其 餘 兩 名 主 角 亦 各 有 風 格 。 值 得 留 意 的 是 初 登 大 銀 幕 但 全 無 對 白 的 Eric ， 在 導 演 的 塑 造 下 有 著 另 一 番 感 覺 。
0 a) b2 b3 u7 f# G& e2 _, n5 Z

: O. s2 l+ o; |2 k& M; ELove Talk (2005)
導演：LEE Yoon-ki
1 ]5 Y  L( I0 H3 E演員：裴宗玉 (BAE Jong-ok)
　　　PARK Jin-hee
, r8 e+ S4 P: V) I簡介：
導 演 Lee Yoon-ki 繼 《 This Charming Girl 》 後 再 次 探 討 女 性 的 故 事 。 一 個 發 生 在 韓 、 美 兩 地 之 間 ， 關 乎 三 位 背 景 不 同 的 人 的 故 事 。 近 年 揀 戲 而 演 的 裴 宗 玉 (BAE Jong-ok) 更 盡 情 發 揮 ， 演 繹 一 名 中 年 女 子 的 期 望 和 恐 懼 等 ， 講 述 新 一 代 女 性 之 間 的 關 係 。
, q* `7 ?& F8 h" X6 V' Y" _; U
, K  O- W& y- ]0 `/ n
# a6 y6 T, M  j+ v" N* q9 w0 H+ QHost & Guest (2005)
" d2 [3 y/ N# \* K: B6 j* ^. ~導演：SHIN Dong-il
演員：KIM Jae-rok
簡介：
一 名 「 隱 蔽 教 授 」 生 活 在 自 己 非 常 狹 小 的 圈 子 裡 ， 對 社 會 的 不 滿 更 令 他 與 世 隔 絕 。 不 過 身 邊 突 然 多 了 一 個 關 心 他 的 人 ， 並 且 在 不 斷 的 交 往 間 試 圖 開 啟 了 這 個 難 解 的 心 結 。 到 底 她 的 付 出 又 能 否 得 到 回 報 ， 真 的 令 他 全 情 投 入 ？
- V5 \% t7 X) Q7 A& `% d  y

( m6 R$ y- p! ]" O7 S3 X6 CSilk Shoes (2005)
導演：呂均東 (YEO Kyun-dong)
演員：MIN Jung-ki
: f9 o1 |. D% C4 W/ C簡介：
一 名 導 演 的 電 影 在 票 房 上 慘 敗 ， 身 邊 的 人 竟 然 提 議 他 打 自 己 的 爸 爸 主 意 ， 希 望 可 以 提 早 獲 得 自 己 的 遺 產 。 於 是 ， 他 想 盡 一 切 方 法 來 達 成 爸 爸 的 所 有 心 願 ， 而 債 主 竟 也 協 助 ， 派 人 來 助 興 一 番 。 可 是 ， 他 們 卻 沒 想 過 這 類 事 情 是 知 易 行 難 ？
2 `, J) ]: o' p

! C% ]) C4 A  [- U* cSunday Seoul (2005)
/ c/ }$ _! P, Y5 A( Z; |& L導演：PARK Sung-hoon
演員：BONG Tae-kyu
　　　LEE Chung-ah
1 y/ W! V6 T! q6 \* Y簡介：
( N. y2 H2 j, j星 期 日 的 首 爾 ， 有 三 個 看 似 毫 不 相 關 兼 無 厘 頭 的 故 事 。 一 名 在 學 校 受 盡 折 磨 的 學 生 、 一 名 殺 人 無 數 的 連 環 殺 手 和 一 名 希 望 習 武 以 求 為 自 己 爸 爸 解 脫 的 少 女 ， 有 著 令 人 摸 不 著 頭 腦 的 故 事 ， 但 亦 有 著 令 人 難 以 置 信 的 經 歷 。
4 D- n+ }# @; Y

Rikidozan: A Hero Extraordinary (2004)
導演：SONG Hae-sung
演員：薛景求　 (SOL Kyung-gu)
! o1 Q) U4 D2 y) T. E( j1 L　　　中谷美紀 (NAKATANI Miki)
/ M2 ~* G2 S% r5 B; E; O簡介：
4 u2 J5 ?. c1 w1 R# w繼 《 白 蘭 》 後 ， 導 演 SONG Hae-sung 拍 攝 韓 、 日 合 作 的 大 型 製 作 ， 描 述 生 於 韓 國 ， 卻 在 日 本 打 出 名 堂 的 摔 角 手 力 道 山 的 一 生 。 電 影 並 無 高 潮 迭 起 ， 以 最 平 實 的 手 法 描 述 力 道 山 在 生 命 中 的 起 跌 。 薛 景 求 更 以 近 乎 全 日 語 的 對 白 演 出 力 道 山 一 角 。
/ j8 Y; ?9 I& D
2 |5 m' g$ T% H. Z1 f# R
Love is Crazy Thing (2005)
2 k6 f6 ~3 S8 w0 _導演：OH Seok-keun
演員：JEON Mi-seon
) b2 X- a; I4 n/ }3 B　　　KIM Ji-sook
) i) i/ I% W1 d8 ^( ?  Y, ?  l) c' E簡介：
& I, x0 |+ X8 M5 y, {2 @愛 情 是 否 令 人 瘋 狂 ？ 一 名 住 在 釜 山 ， 育 有 兩 兒 的 主 婦 ， 在 機 緣 巧 合 下 當 上 酒 店 服 務 員 ， 卻 覺 得 自 己 像 個 妓 女 。 這 時 候 ， 她 遇 上 了 另 一 名 心 儀 的 男 子 ， 不 過 這 段 緣 卻 是 另 一 場 噩 夢 的 開 始 ， 到 底 真 正 的 愛 情 是 否 如 斯 脆 弱 和 難 以 保 證 ？
% m. v# \2 M. H6 |5 h
; N% X/ X1 {# ~) m+ f
$ y8 ~$ Y7 y; v. h/ }+ }) SApril Snow (2005)
+ y- }4 R; s& R# ~' y導演：許秦豪 (HUR Jin-ho)
演員：裴勇浚 (BAE Yong-joon)
  o) |" C6 x, @! ^　　　SON Ye-jin
簡介：
  _/ u0 s% @) \& U許 秦 豪 以 四 年 的 時 間 炮 製 而 成 的 另 一 個 無 疾 而 終 的 愛 情 故 事 ： 一 男 一 女 發 現 自 己 的 配 偶 對 自 己 不 忠 後 ， 不 斷 找 出 他 們 配 偶 間 的 秘 密 ， 但 同 時 間 又 令 自 己 化 被 動 為 主 動 ， 演 繹 另 一 段 難 以 煞 停 的 不 倫 故 事 。 然 而 ， 兩 人 最 終 又 有 著 不 同 的 命 運 安 排 。


3 n$ Z$ ^8 k! c- lThe Unforgiven (2005)
導演：YOON Jong-bin
演員：HA Jung-woo
3 S6 h9 |/ b% z9 v簡介：
1 F0 ~+ I# W' E% T6 `3 C# {3 P, w韓 國 的 兵 役 生 活 令 人 難 以 忍 受 。 兩 位 同 樣 於 軍 隊 服 役 的 青 年 ， 在 過 程 中 互 相 扶 持 ， 互 相 照 顧 。 他 們 服 完 兵 役 後 ， 在 一 個 夏 夜 重 遇 ， 兩 人 卻 有 著 一 種 不 舒 服 之 感 。 到 底 是 兩 人 對 愛 情 的 渴 望 ， 還 是 對 軍 隊 生 活 的 投 射 ， 令 兩 人 間 有 不 可 原 諒 的 事 ？
+ }" l3 K! A& s% _; j. e4 q3 Q

# x& w  o( a- ]: W* l7 zWelcome to Dongmakgol (2005)
導演：PARK Kwang-hyun
演員：申河均 (SHIN Ha-kyun)
　　　JUNG Jae-young
簡介：
  r' H% Z6 f; ~8 z1 i0 Q- R+ J. K以 韓 戰 期 間 為 背 景 ， 描 述 來 自 南 韓 、 北 韓 和 美 國 的 軍 隊 ， 在 一 片 遠 離 戰 爭 的 樂 土 如 何 放 下 各 自 的 分 歧 ， 共 同 為 村 內 沒 戰 爭 意 識 的 村 民 努 力 ， 到 最 後 保 護 家 園 的 故 事 。 從 舞 台 劇 改 編 到 電 影 ， 仍 保 留 著 張 鎮 原 著 的 趣 味 與 感 動 。
9 S# h1 V" Z, }  g* a4 N* u5 l

A Great Actor (2005)
5 q+ a- f% g- `) H導演：SHIN Yeon-shick
9 s7 n% L9 ^9 w0 [4 Z9 B* U2 U  X! t演員：LEE Hyun-ho
' f  B9 B( Y+ h5 Y　　　
簡介：
6 g  i4 \5 z" k* V2 t" ?0 L; i每 個 人 都 有 著 自 己 的 明 星 夢 ， 希 望 自 己 成 為 一 個 出 色 的 演 員 。 電 影 講 述 一 名 青 年 在 希 望 成 為 演 員 的 時 候 ， 看 到 了 另 一 名 演 員 的 生 活 ， 並 希 望 從 中 學 習 。 可 是 這 個 演 員 的 生 活 卻 令 人 感 到 失 望 。 到 底 藝 人 是 否 真 的 所 謂 「 人 生 如 戲 ， 戲 如 人 生 」 ？

8 v1 r  |5 t- X$ g0 k. Z" w4 ^
5 Q: f# T& I0 s3 B+ z$ DCrying Fist (2005)
導演：柳昇完 (RYU Seung-wan
演員：崔岷植 (CHOI Min-sik)
- D: k4 ?$ u  p3 U9 ~* |6 z! {6 G　　　柳乘泛 (RYU Seung-beom)
& g3 u- P8 G& Z簡介：
! O: X' n  D5 p5 `8 y* \擅 拍 動 作 電 影 的 柳 昇 完 ， 在 動 作 中 滲 入 了 劇 情 與 感 情 。 兩 名 在 人 生 路 上 失 敗 的 男 人 ， 雖 然 年 齡 不 同 ， 不 過 同 樣 地 消 沉 ， 還 要 藉 著 同 一 場 拳 賽 令 自 己 重 新 抬 起 頭 來 。 人 生 是 否 不 是 你 死 還 是 我 亡 ， 還 是 有 著 另 一 個 雙 贏 方 案 ？
. D0 T: U* ]; I- z& f9 i! a7 h
, X: C% @/ w  {, K* a: D% }9 L' G
. A& N" X/ L) p9 w( @4 |Sympathy for Lady Vengeance (2005)
導演：朴贊郁 (PARK Chan-wook)
8 U7 ?& p4 k3 ?1 x$ K, v演員：李英愛 (LEE Young-ae)
　　　崔岷植 (CHOI Min-sik)
- {$ K- E- A* Y! u' G簡介：
朴 贊 郁 「 復 仇 三 部 曲 」 系 列 的 終 結 篇 。 同 樣 是 復 仇 故 事 ， 但 李 英 愛 飾 演 的 金 子 的 復 仇 過 程 卻 有 著 另 一 種 感 覺 。 沒 有 《 復 仇 》 的 新 鮮 感 ， 也 沒 有 《 原 罪 犯 》 的 極 度 暴 力 ， 卻 有 著 另 一 種 技 倆 讓 電 影 震 撼 。 兩 部 前 作 的 主 角 齊 齊 出 現 ， 為 整 個 系 列 畫 上 句 號 。
% \" G9 N+ v- u% s9 ~% ~2 t, Q: v
' X$ x! n! }' V' }, r' Z
; g$ d# v9 }: w$ X/ RThe Aggressives (2005)
導演：鄭在恩 (JEONG Jae-eun)
' U" q& a6 ^8 \0 N演員：KIM Kang-woo
　　　CHUN Jung-myung
0 Z4 E4 d* x: M/ Q  l: {6 Q2 m9 Z簡介：
! _. b! ]5 a1 a- K( g繼 《 貓 咪 少 女 》 後 ， 鄭 在 恩 再 次 以 一 眾 年 青 人 的 故 事 為 中 心 。 一 名 中 學 生 遇 上 了 滾 軸 溜 冰 青 年 ， 一 同 生 活 ， 一 同 感 受 新 一 輩 青 年 的 失 落 。 雖 然 曾 經 犯 錯 ， 卻 勝 在 青 春 無 敵 。 在 遇 上 颱 風 之 時 ， 仍 然 可 以 欣 然 應 付 ， 期 待 著 太 陽 的 出 現 。
+ N$ i5 G( W1 s- M% g1 B
1 {% U1 }9 `9 L
+ j5 |$ h1 A8 N# JThe Peter Pan Formula (2005)
* T4 f0 R% u) M, b, T1 J, R  J( \導演：CHO Chang-ho
, Z$ K# A  l( @  [演員：ON Joo-hwan
4 E+ `0 Q& j, `# [　　　OK Ji-young
簡介：
以 年 青 人 為 中 心 的 電 影 ， 看 出 年 青 人 的 心 靈 脆 弱 。 一 名 男 生 當 發 現 自 己 獨 力 撫 養 的 媽 媽 自 殺 昏 迷 時 ， 完 全 喪 失 了 自 己 的 方 向 ， 只 希 望 一 心 看 見 至 親 甦 醒 。 朋 友 和 身 邊 的 人 的 關 心 ， 能 否 為 這 位 年 青 人 抹 去 這 個 難 以 磨 滅 的 傷 痕 ？


5 N0 z4 x7 Q+ iBlood Rain (2005)
8 C% U2 C5 F  k' H  \0 W$ G4 o導演：KIM Dae-seung
" n2 h. w. v3 t7 M  r4 O" T演員：CHA Seung-won
　　　朴埇佑 (PARK Yong-woo)
簡介：
繼 《 情 約 笨 豬 跳 》 後 ， 導 演 KIM Dae-seung 風 格 一 轉 ， 拍 攝 一 宗 古 代 連 環 兇 殺 案 的 查 案 過 程 。 電 影 更 刻 意 避 開 古 裝 電 影 擅 用 的 大 量 武 打 場 面 ， 以 最 原 始 的 懸 疑 手 法 帶 領 觀 眾 ， 營 造 出 人 心 惶 惶 ， 人 人 自 危 的 效 果 。 然 而 ， 最 終 結 果 也 同 樣 令 人 震 撼 及 惋 惜 。
: e& v! t5 \4 J
; H% ?( G- n: X  s
Duelist (2005)
導演：李明世 (LEE Myung-se)
7 p3 `2 f( L% U2 L演員：HA Ji-won
% O0 ?6 h, d! k( k$ @. A　　　KANG Dong-won
9 W& B  s4 B. b6 W9 m+ @簡介：
5 `8 F5 V8 V% _; B7 ?, q李 明 世 以 新 派 武 俠 電 影 為 目 標 ， 將 一 個 朝 鮮 捕 快 查 案 的 故 事 注 入 新 元 素 ， 以 老 中 青 三 代 演 員 配 上 凌 厲 的 動 作 和 嶄 新 的 攝 影 方 法 ， 為 觀 眾 提 供 耳 目 一 新 的 動 作 電 影 。 在 動 作 之 餘 ， 亦 帶 出 命 運 弄 人 和 宿 命 的 意 識 ， 到 底 主 角 們 又 能 否 打 破 宿 命 ？

4 ^8 W2 T0 O, E% `6 _$ A$ q' o  c
The Bow (2005)
導演：金基德 (KIM Ki-duk)
" A- ~# w- N/ ~* \6 U1 Z演員：JEON Sung-hwan
, G/ o/ f5 }7 G/ f7 Q" |- P4 [　　　SEO Min-jung
簡介：
2 J- M2 b1 x/ f) Q金 基 德 集 自 己 過 往 作 品 的 大 成 而 製 作 的 奇 情 故 事 。 電 影 包 含 了 《 漂 流 慾 室 》 的 視 野 ， 亦 有 《 爛 泥 情 人 》 那 種 享 受 虐 待 之 感 ， 也 有 著 《 慾 海 慈 航 》 的 反 思 。 畫 面 秀 麗 ， 盡 在 不 言 中 的 風 格 依 然 ， 延 續 了 那 種 語 不 驚 人 誓 不 休 的 精 神 。
1 K$ z7 J1 |+ P  v7 l. s8 A

2 k0 d9 q* S- R" g
====[韓國映畫]
. \+ \7 q9 `: |7 i# a
( V3 H9 `/ B- C% h5 d

MyTerm

' R. \5 @& C) e- N! M: l
This year's "Korean Panorama" is rich in films of personality and individuality than ever, presenting the latest independent features by noted local directors including JEON Sooil (Time between Dog and Wolf), OH Seokgeun (Love is Crazy Thing), and YEO Kyun-dong (Silk Shoes). Also included are digital features by young directors, such as AHN Seul-ki's Five is Too Many and LEE Jin-woo's Sundays in August, as well as the omnibus feature If You Were Me 2 by a group of accomplished local directors.
: `# K) |7 h9 O4 u3 `
Works of internationally renowned directors HONG Sang-soo (A Tale of Cinema), KIM Ki-duk (The Bow), PARK Chan-wook (Sympathy for Lady Vengeance), IM Sang-soo (The President's Last Bang), KIM Ji-woon (A Bitter Sweet Life), RYU Seung-wan (A Crying Fist), all of which have already been received well in international film circuit, are noteworthy. Films of new comers-PARK Kwang-hyun (Welcome to Dongmakgol) and KIM Dae-sung (Blood Rain)-known for their unique genre sensibility, also deserve attention.

* r3 p# t- b% r" x0 h

MyTerm

2 I/ _* G" _" }/ ?Korean Cinema Retrospective: "LEE Man-hee, The Poet of the Night"

; d  ~/ \) z+ X. T9 c6 P& z
The late LEE Man-hee is a cinema extraordinaire who lived his life to the fullest for filmmaking. As the festival commemorates the 30th anniversary of his death, the collection of his works, which often grew on the point of tangency between the auteur and the genre, will be highlighted. Marked by his signature thrillers and war films, such as Marines Who Didn't Come Home, Soldiers without Serial Number, and The Devil's Stairway, his cinematic concerns often projected ambiguous moral standard, hope & despair, and apprehension of and even fascination with the insecure future onto silver screen. Out of over 50 films he directed during his lifetime, about 30 prints are still missing, among which his masterpiece Late Autumn is included. The section will showcase 10 of his finest endeavors including Holiday, which has never been released for public viewing.  

7 V, ?5 a1 G# w/ G

MyTerm

5 J' C: |* i; R<'야수' '태풍' '청연' 부산영화제서 전초전>
0 V6 H6 N' Y% q% k0 g  p
1 ^. u: Q7 O, Y+ \三部優貭影片将在釜山互別苗頭, 搏取喝彩.
4 d5 J5 o- \- T5 m6 M: V

; P* j3 N! y9 `. g                               
登录/注册后可看大图

《野獸 》 권상우 유지태 주연 영화 야수의 티저 포스터 사진

( j# k5 ^/ Z& O  y7 i(서울=연합뉴스 ) 김병규 기자 = 12월 극장가에서 맞붙을 영화 '야수'와 '태풍', '청연'이 개봉에 앞서 다음달 열리는 부산영화제에서 전초전을 치른다.
) o0 `+ A, }) q( x, a3 A  J; @이들은 영화제 기간인 10일과 11일, 12일에 각각 대형 행사를 갖는 것을 비롯해 영화제 기간 본격적인 마케팅 '전쟁'에 돌입한다.
2 F* Z5 N& O) T0 c' h) u7 Y
4 f2 X, A2 Z4 o. ]' k12월 말을 개봉 시기로 잡고 있는 권상우ㆍ유지태 주연의 남성 액션물 '야수'의 배급사 쇼박스는 10일 웨스틴 조선 부산에서 '야수의 밤' 행사를 연다.

8 |9 P/ u4 u' B' X- [하이라이트 상영과 김성수 감독을 비롯해 권상우와 유지태 등 출연 배우들의 무대 인사가 마련되며 2006년 쇼박스의 라인업도 공개된다.
/ H- I4 D" Z0 n4 [1 k
특히 행사 중에는 온라인 이벤트를 통해 뽑힌 '야수 네티즌 기자단' 스무명이 참석해 스타들과 직접 만남을 갖는 시간도 마련된다.
) d1 K# p5 s! G* y# H
12월 중순 개봉하는 장동건ㆍ이정재 주연의 '태풍'의 배급사 CJ엔터테인먼트 역시 다음날인 11일 해운대 그랜드호텔에서 '태풍의 밤' 행사를 갖고 영화인들과 영화팬들을 먼저 만난다.
4 A% t/ u' t4 @, |$ c) [

2 e7 d# q( y5 h2 @

                               
登录/注册后可看大图

《颱風》   장동건 이정재 주연 영화 태풍 포스터
, ^  L6 _+ ^. m* w2 |6 |
( Z; O. c( i" L장동건과 이정재 등 출연진과 곽경택 감독이 참석한 가운데 칵테일 파티가 마련되며 메이킹 필름과 하이라이트 영상이 선보인다. 제작진이 인터넷 사이트 네이버를 통해 뽑은 태풍 체험단 40여명도 행사에 참여한다.
0 r& s) ^# L' j
5 b6 ~& S. ?8 q장진영ㆍ김주혁 주연의 '청연'은 12일 웨스틴 조선 부산에서 행사를 갖는다. 제작ㆍ배급사 코리아픽쳐스가 '청연의 밤'이라는 타이틀로 마련하는 행사에는 장진영과 김주혁, 유민 외에도 일본 배우 나카무라 도오루가 참석할 예정이며 하이라이트와 메이킹 필름이 상영된다. 마케팅팀은 영화제 기간 남포동과 해운대의 주점과 공동프로모션을 통해 '청연 주점'을 운영할 계획도 가지고 있다.
% E$ t5 N! Q7 j; U( C. ~1 u- ?
각 배급사들이 앞다퉈 부산에서 프로모션 행사를 갖는 것은 이 같은 행사가 갖는 홍보 효과가 크기 때문이다.

0 E2 y2 i* C) Y1 Z- v이들 영화의 한 마케팅 담당자는 "부산영화제에서 '○○의 밤'이라는 이름으로 열리는 행사들은 각 영화가 처음 갖는 대규모 행사라는 의미가 있다"며 "국내 영화인과 영화 기자들을 비롯해 잠재적인 아시아지역 바이어들도 대거 참석하기 때문에 적지 않은 비용이 들지만 마케팅 효과가 크다"고 설명했다.
7 @" S3 ^; P+ u5 ?$ J: t
- z7 X  r% L2 C# w

                               
登录/注册后可看大图

2 `4 W. v# D& x, |1 Y( q/ @
7 B0 P$ \7 A) \《青燕》영화 청연
1 ]8 C& D$ |8 R# t# s7 D: S3 r2 r
; j/ J0 t5 {, |! z8 [3 U/ L" `9 C이어 "이들 작품들은 연중 가장 큰 시장인 연말 극장가에 대형 배급사들이 내세우는 대표 주자인 까닭에 규모나 행사의 스타일 면에서 배급사별로 묘한 경쟁이 일기도 한다"고 덧붙였다.
* v8 _5 s$ w# ~0 Q4 P
) R4 f5 \" @- b1 U- k& K
====[NAVER NEWS]
- c) g" U" M% N  z' [
. [7 M3 R1 K( ]8 P- P( A. |  w
『电影讨论区』资料帖:

野獸:http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=128642
, {+ [# }* I) A- ~9 ?9 h5 e
颱風:http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=102751
# |" u$ B9 M$ {) ~
/ Z' {$ l- L) R  j0 r2 |青燕:http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=97013



- `/ y9 _6 I- E  n( {
[ Last edited by MyTerm on 2005-10-2 at 10:13 ]

MyTerm

釜山國際影展 侯孝賢脫穎而出   

& o' g) g% d" Y, U% t
4 Q4 z- H) j' w( C* k4 V5 v
7 q" I! x& c+ Y  O/ g' `! `7 E0 r8 `
3 N% I+ |8 }: b8 k$ J  p
「第十屆釜山國際電影展」（ＰＩＦＦ），已定於十月初開  ，這次是有史以來參展影片最多的一次影展和「十周年慶」特別節目而未展出先造成轟動。

( E$ X: Q5 c* H" b( F! D- j4 ~3 W臺灣導演侯孝賢的「最好的時光」和南韓導演黃炳國的「我的結婚遠征記」，將是電影展的重頭戲，分別在開幕典禮和閉幕典禮上與廣大的觀眾見面。

6 B0 |2 q, B& A& k4 P- S, l  t" g電影展組委會，於九月六日上下午分別在釜山和首爾舉行記者會，公佈了「第十屆電影展」的舉辦計劃。

/ H$ r! \& k; S( d今年的參展影片，高達三百零七部，比去年增加四十二部，所屬國也將由去年的六十三個增加到七十三個。參展影片將於十月六日至十四日，在釜山南浦洞和海運台一帶的三十一家影院陸續上演。
) T1 Z% p: n3 M  t6 j$ q5 s
: _8 Q: }" L- q2 P- D7 b) |& [  z今年的參展影片中，六十三部是在全球首次亮相的「超級巨片」，還有二十八部網路影片和八十七部亞洲影片，充分顯示此次「釜山電影展」的重要地位。

1 Z# U5 `! x* \+ Q! ^3 w7 a/ z===[中廣新聞網]

MyTerm

]장동건 전지현 김희선 등 한류스타, 부산영화제로 다 모여!
1 G; C8 f8 n& ^/ S

                               
登录/注册后可看大图

# \* D1 J7 ^' }9 I# }
[머니투데이 스타뉴스 김수진 기자] 올해로 제10회를 맞는 부산영화제( PIFF )에 한류스타가 총집합해 그 열기를 후끈 달아오르게 할 전망이다.
오는 10월6일 개막하는 부산영화제에는 세계적인 액션 배우 청룽(성룡 )을 비롯해 한류열풍을 이끌고 있는 톱스타 장동건 하지원 전지현 이정재 정우성 차승원 에릭 강동원 김희선 등이 참석할 예정이다.
8 w6 X" x3 J7 p1 F  e6 k( p
◆대만 및 중화권 한류스타들

1 ]  F# R) p' J6 t전지현 장동건 이정재 김희선 차승원 등은 대만을 비롯한 중화권에서 큰 인기를 끌고 있는 '한류스타들'. 이들은 각기 자신의 출연작을 홍보하기 위해 부산을 찾아 팬들과 만남의 시간을 갖는다.
( t# R# y2 |8 q
7 B# J3 x2 L; i& b영화 '엽기적인 그녀'와 '내 여자친구를 소개합니다'로 대만 홍콩 등을 비롯해 일본에서까지 한류스타로 손꼽히는 전지현. 그녀는 영화제 기간인 10월8일 정우성과 함께 부산을 방문, 팬들을 흥분시킬 예정이다. 이들은 주연 영화 '데이지'가 부산영화제 기간 중 '데이지의 밤' 행사를 통해 홍보활동을 펼쳐 부산을 방문한다.
; W( D7 }8 q) o+ `
장동건 이정재는 10월11일 영화 '태풍'의 개봉(12월 )을 앞두고 부산에서 대대적인 프로모션을 펼친다. 장동건은 특히 자신이 주인공으로 나선 중국영화 '무극'(감독 첸 카이거 )이 내년 2월에 열리는 제78회 아카데미 최우수 외국어영화상 부문에 중국의 대표 후보작으로 선정되는 행운까지 누렸다.
+ w* h; @8 A- o6 e/ t
◆일본 내 한류스타들

# ]  Q0 ~. {7 x% [# [7 e- [% G하지원 강동원 에릭 등은 일본내 한류열풍의 선두주자들. 하지원과 강동원은 한국영화 파노라마 부문에서 소개되는 '형사 Duelist'를 위해 부산행을 감행한다. 또 에릭은 영화 '달콤한 인생'을 위해 부산을 방문한다. 특히 남성그룹 신화의 멤버 출신인 에릭은 일본내에서 뜨거운 인기를 누리고 있는 스타. 때문에 에릭의 부산 방문은 일본 팬들의 마음을 설레게 하고 있다.

일본내 최고의 한류열풍을 몰고온 주인공 '욘사마' 배용준은 부산영화제 기간내 부산방문이 아직 미정인 상태. 배용준의 부산행에 대해 일본 언론에서는 촉각을 곤두세우고 보도하고 있다. 배용준 소속사측은 "아직까지 정해지지 않았다"고 밝혔다.
7 G9 z, _; u/ D+ Z- S
* F5 R2 c  `, `6 v& A◆국내 톱스타들

0 p$ E( a0 n5 L& E- l: d안성기 장미희 최민식 유지태 한석규 강수연 김상경 신하균 류승범 성현아 등 국내 별들도 부산에 쏟아진다. 한석규와 강수연은 부산영화제 개막식 사회자로 나선다. 또 폐막식 사회는 배우 안성기와 장미희가 각각 맡는다.
8 o% ^+ n( b- n# V+ r2 |
& J9 |0 s. B* _, N4 F( H; S0 `  x유지태는 이번 부산영화제를 통해 영화감독으로 평가를 받는다. 그는 와이드 앵글 부문에 '장님은 무슨 꿈을 꿀까요?'를 출품해 관객과 함께 영화를 보고 자유로운 토론의 장을 마련한다.
1 f! s- a. d4 x+ g( \" j
◆해외 톱스타들

허우 샤오시엔, 피터 그리너웨이, 스즈키 세이준, 아핏차퐁 위라세타쿤, 크지스토프 자누쉬 등 세계적인 감독은 물론 장첸, 비비안 수, 쓰마부키 사토시, 오다기리 조, 성룡 등 아시아 톱스타도 온다.

6 S2 |5 U+ P2 K! L" z# w7 ~; o: D  I* |3 L세계적인 액션스타 성룡은 오픈시네마로 상영되는 영화 '신화:진시황릉의 비밀' 행사에 함께 호흡을 맞춘 김희선과 참석해 팬들과 만남의 시간을 갖는다.


* T! U1 b0 f( P! r===[NAVER NEWS]

/ d5 V, m. J" R/ l4 i6 g. pNAVER ( 네이버 ) 的 2005年 第十屆釜山國際電影 節相关新闻列表專頁:  
4 M4 a% {  H/ U/ l1 G! s, k& T/ ]http://news.naver.com/hotissue/main.php?hotissue_id=699
; M* P+ L& e$ u4 v% _
+ n; U  S9 R5 L8 i
7 i( U0 u; x& _5 E. B
5 U- m0 K) c8 ^2 |! Z( x
) _. f# L! O, W
[ Last edited by MyTerm on 2005-10-2 at 10:31 ]

MyTerm

                               
登录/注册后可看大图

+ y$ z! a* f& Y) f! Y* w3 T
) L& M/ n: w; | 必須參加釜山電影節的7個理由
/ Y" k! F) b( v% w5 i  
) _+ v3 ?8 {: H3 t& Y    2005年10月，如果你喜歡電影，該去的地方只有一處，那就是舉行第10屆釜山國際電影節的釜山。從10月6日到14日，釜山的海云台和南浦洞將成為亞洲電影的中心，國內外著名導演和影星將云集此地。屆時，你不能不奔向那里，為此從現在起做好准備喲。你說為什么？下面就給你說說7個理由吧：

    第一、你會成為未公開杰作《休日》的首場觀眾(8日16時45分，萇山站)

$ J- o' I6 ~, [2 d: k    你說作為國際影迷你的心愿是先睹為快？那好，你可以參加“李万熙導演回顧展”，通過大銀幕搶先看到他未公開杰作《休日》(1968年)。當時，由于文化公報部要求修改影片內容，該影片未能公開發行。回顧展還將介紹李万熙的著名作品《不能回來的海兵》和《魔鬼階梯》等。電影節還准備了介紹彼得-格林納威、肯-羅奇、邁克-李等英國導演代表作品的英國特別展、“新潮及其10年”、以及“PIFF推荐亞洲電影杰作選30部”等，只要光顧這些特別展，9天內你就會學到東西方電影百年歷史。
: s  g# [; Q! V% L   
1 Z  N8 b2 S, N/ m( ]5 h

    第二.若你去看電影《春之眼》，就會与日本影星妻夫木聰見面(7日下午4時，釜山劇場一館)

                               
登录/注册后可看大图

+ M/ ?. q' o# n0 u. A4 i* U3 M     為看明星來到釜山電影節的觀眾，請留意上映時間表上的“GV”標識。“GV”(Guset Visit)是上映影片前后導演和演員上台与觀眾見面的標識。屆時妻夫木聰、成龍、金喜善、姜東原、河智元、金相卿、徐若宣等國內外明星都將与觀眾見面。上映會之后眾明星還將接受觀眾提問，大家准備好想要問的問題吧。只不過其中的海外特邀嘉賓日程也可能有改變。


: J% Z5 n$ s, x    第三、要締造美好回憶，就去南浦洞PIFF廣場！
   
5 k( d. i2 ~) H4 A1 b+ r: Z    去過南浦洞釜山國際電影節(PIFF)廣場的人會有同感，過去8年間電影巨匠們印下的手印是多么令人激動。從第2屆電影節起8年來張藝謀、維姆-文德斯、北野武、杰瑞米艾恩斯、珍尼-莫羅、柳英吉(攝影導演，夫人代印手印)等共23名電影精英留下印記。今年印手印的主人公是已故導演李万熙(女儿李惠英代印)和日本巨匠鈴木清順(82歲)。相信即使是過了10年，每當走在這條街上時你也會浮現出美好的回憶。
; H, q9 e, I% ^) g0 o2 o! C6 a
4 y# F8 s3 s. I6 B, E) o) D
7 [6 j: ?7 U4 d' x. J     第四、若觀看閉幕電影，就可以在閉幕聚會上免費喝啤酒(14日晚7點半 快艇賽場測量室)

3 m5 u! @( K2 j- |+ n     在今年迎來10周年的釜山電影節，你就是主角！到去年為止還限制人數的閉幕聚會今年完全向觀眾開放了。只要購買1.1万韓元的閉幕式聯票，就可以欣賞鄭宰英、秀愛主演的閉幕電影《我的結婚遠征記》，然后參加緊接著舉辦的閉幕聚會，在爵士樂中免費喝啤酒。雖然在网上預售的門票已全部售馨，但當天還有200張現場出售的門票在等著你。

7 c! ~2 ~( B" l: K
/ _5 H. U0 z/ h( \, S

: G7 q" @4 Y( u2 u4 [* ?                               
登录/注册后可看大图

音樂劇《Hedwig》
& r( L( g. d  I; w5 X& U0 n- {
     第五、還可以觀看音樂劇《Hedwig》示範演出

7 v3 C1 w& ?" }' l) _- L/ u/ V9 u1 M     電影節只有電影嗎？不 ，還有音樂。在快艇賽場購買每晚8時舉行的露天影院門票，就可以從7點半開始免費欣賞日本地下樂隊JAJA，鄭原英地下樂隊、全在德、盧英心等歌手的現場演出。音樂劇《Hedwig》示範演出也是可免費欣賞的節目之一。如果說30分鐘太短，那么請期待自8日晚10點起舉行的無時間限制的深夜音樂派對《Cinematic love》。Clazziquai、日本涉谷系音樂代表Towa Tei將以夢幻般的音樂帶你渡過周五的夜晚。《Cinematic love》門票現場票价為2万韓元。在線預票网站Inter park售价為1.5万韓元。
% F  r5 |/ _4 Q) V- X3 e; W
' d* F) p/ T/ @" l; H9 T
     第六、意气相投的朋友都來到了釜山啊!(海云台PIFF休閑站)

+ }* E$ [. y5 k* ^( s    如果在等待電影上映的時間里，你無處可去也請不要擔心。在電影節期間去海云台Sponge大廈樓頂可以免費喝飲料，游覽各种電影節的宣傳冊子。這樣，在休息時既可以交換信息，又可以結識影迷朋友，可謂一石三鳥。
! p! w2 t" g0 {) f6 G. g3 [
. V- O9 w* R' T/ c9 l
8 S! z, c" y6 N; a! h     第七、要成為電影專家嗎？請教導演吧！(8日下午1時半，Magabox八館大師班課程)
3 Z% O+ y+ T% O) R
: y: D) \% N" ]6 C    光看電影還不夠，那就輕松地學習電影知識吧。釜山電影節為希望深度了解電影的觀眾准備了探求巨匠電影世界的“大師班課程”，繼去年侯小燕、安哲羅-普洛斯的講演之后，今年曾執導《我朋友的家在哪里》、《櫻桃的香味》的導演阿巴斯-基阿魯斯達米將談起自己的電影人生。對于想要深入地學習亞洲電影趨勢的人，則有為紀念10周年而舉行的亞洲電影研究國際學術大會在等著你。
! [) d; o$ p4 }5 L, d& c

. I* A6 ?* J# K3 H2 F4 T====[chosun.com]
. p+ X; e+ u5 V
  o. `, y) D7 n4 W( B/ g

MyTerm

: v  ~* ~6 q' w3 ~

$ ?, _# G7 J* ^- H                               
登录/注册后可看大图

, k1 E+ M- p" A) \3 |) I釜山電影節的上映館和活動設施集中于n浦洞和海雲台。圖為海雲台全景。
; q% F* F" G) X7 ~4 ?

( q5 N, ]8 a! i7 `7 O. h    1996年9月，韓國舉辦了第1屆釜山國際電影節。當時，一位德國觀眾在電影院觀看影片時突然尖叫起來。因為他的腳被在劇場地面躥來躥去老鼠咬了一口。此後的一段時間裏，釜山國際電影節的觀眾要在貓叫聲中欣賞電影。這些貓是電影節主辦方為了消滅老鼠而放在電影院內的。

2 V4 y! n) k2 Z( i+ V: k/ H" V& g8 Z5 y    可以說，釜山國際電影節的10年成長期就是國內電影節的歷史。雖然釜山電影節目前已經成為亞洲最盛大的電影慶典，但是1996年首次舉辦時，電影節執行部門要對那些不知道何為“電影節”的人們不厭其煩地進行宣傳。執行委員長金東虎笑著回憶道：“當時為了拉到贊助四處奔波，到後來幾乎再也沒有未見過的陌生人，而且也遭到很多拒絕。”

[img]   

                               
登录/注册后可看大图

[/img]
& D- A; e  k3 ~$ L/ a; y南浦洞全景。
* e1 y! V" l9 d5 Z) E* n3 H
* o* R# F; A5 d0 t4 E# P當時的上映館、住宿、交通等諸多設施非常惡劣，無法與現在相提並論。當時是京釜高速鐵路(KTX)癱瘓、地下鐵路線普及不全面的“交通地獄”時期。當時為了能夠在40分鐘內往返于南浦洞和海雲台，經常能夠看到金東虎坐在快遞公司摩托的後座上飛馳的情景。當時上映了來自27個國家的170部作品。特別是，當時根本不存在影片在全球首次上映時所用的“全球首映”，“國內首映”已非常值得稱道。在部分劇場觀賞影片時，2小時一直會聽到放映機發出的“哢嗒哢嗒”的聲音。即便如此，熱情高漲的18.4071萬名觀眾仍然參加了當年的電影節，執行部人員看著擠滿海雲台露天上映館的觀眾，甚至流下了激動的淚水。

    今年迎來10周年的釜山電影節，將介紹來自73個國家的307部作品。其中“全球首映”的作品就有61部，在製作國首次公開的“國際首映”也有28部。預算超過了第一屆的2倍以上，達到54億韓元。釜山電影節早已超過首先問世的東京電影節和香港電影節，成為名副其實的代表亞洲的電影節。此前邀請導演參加電影節不僅費盡周折，而且還要支付1萬美元的酬勞，而如今，即使不支付出場費，要求參加電影節的導演也會排成長龍。此外，印手印活動、大師電影觀摩活動等附加活動也變得更加豐富多彩。

4 \( |6 p9 Q+ G4 \5 V+ P; _1 G! Z    上映館場所也發生了變化。第1屆時容納最多觀眾的南浦洞釜榮電影院因財政困難倒閉，前年開始增設了海雲台MEGABOX電影院。今年增設PRIMUS電影院後，銀幕和座席分別增長到了31塊和30萬席。
2 r# s' d( T# J& [* d0 U6 V
# H- H- Z! ]3 u" n* _1 L+ Q    今年將新人導演獎獎金從1萬美元增加到了3萬美元。無論是過去還是今天，金東虎委員長都起著“電影節招牌”的作用，問及迎來10周年的感想時，他笑著說：“每當看到露天上映館坐滿觀眾的場景，總是會非常感動，無論過去還是現在，拉贊助是最難的工作。”
; S  L9 L$ F% U2 Y5 _) K
8 P: G: z$ ^8 x( i3 C====[chosun.com]
. u( C! _/ J8 A) u7 z

MyTerm

% _5 _/ q$ P3 h3 ?    第10屆釜山國際電影節開幕式於6日下午在釜山海雲台帆船賽場舉行，為期9天的正式活動日程由此展開。
" w2 `) }5 X5 p/ p  G$ v
    開幕式在韓國著名演員韓石圭和姜壽延的主持下進行，共5500餘名國內外電影界人士和觀眾擠滿了帆船賽場室外劇場。開幕式結束後，放映了本屆開幕影片、臺灣導演侯孝賢執導的《最好的時光(Three Times)》。
3 J8 {0 U% t1 U. B( ]* C# H6 |
    今年的電影節堪稱歷史上規模最大的一次，將在釜山南浦洞和海雲台一帶的31家影院放映73個國家的307部影片。電影節包括亞洲電影之窗、新潮流、韓國全景、韓國電影回顧展、世界電影、廣角鏡、開放的電影和影人選擇等9個單元，還準備了勾勒亞洲作家電影新藍圖、亞太經合組織（APEC）電影特別展、新潮流10周年、英國特別展等特別活動。
, V- D2 ?  S( d6 ~' ?8 r. c7 p2 q
====[中文朝鮮]

6 r5 D, }. f9 u1 r% ^# d& u

MyTerm

    釜山影展適逢10年擴大舉辦，73國共307部作品將在此放映或首映，主辦單位耗資達１億７千萬台幣。明晚開幕式將在碼頭邊舉行，主會場趕工中，可容納5000人的露天放映場望去壯觀，看得到影展單位的雄心。

    海港城市釜山先迎影展，下個月將再辦「APEC」，急速的全面建設，展現出城市的生命力。而為了成為「亞洲最好影展」，並穩固「亞洲小坎城」美譽，影展主會場選在遊艇中心，可容納5000個座位的「露天放映場」，就在盡是風帆的碼頭邊，清風徐徐，乍看確有幾分坎城的風光。

    釜山影展的開幕式，由「紅字」韓石圭、「女人天下」姜受延２位韓國資深影星擔任主持人，而由於台、港、日、韓星光雲集，因此主辦單位將特別加強安檢。
3 R- G; H1 s  C7 F6 m+ @2 q6 E
, V% M5 K; K  Q* d    台灣影人包括侯孝賢、張震、蔡明亮、李康生、林正盛、楊貴媚、李芸嬋、徐若瑄、DUCAN、曾文珍、LINDA、王宏恩、鄭文堂、侯季然等。香港影人有關錦鵬、鄭秀文、陳果、唐季禮、成龍。成龍雖然頂著「反韓流」陰影前來，但參加完影展後，仍將赴慶南統營市參加慈善活動。

8 v' e: |% i+ i    韓國影人包括金喜善、文正赫、河智苑、全智賢、鄭雨盛、李政宰、張東健、權相宇等。日本影人則有妻夫木聰、V6、行定勳等將現身。另外，法國電影「偶然與巧合」導演克勞德雷路許、日本導演鈴木清順，還將在此印手印，接受終身成就的表揚。

6 ?  a! M, r6 B  {- M/ l2 |; P
===[中國時報]

MyTerm

2 J, |) a+ \1 }, q) C+ y. ~2 o全智賢與鄭宇成、李誠宰合演的影片《Daisy》引起了柏林、戛納、威尼斯三大國際電影節有關人士的關注。
! [) l# ]  q; ^# O) l
                 

- @" ?4 b1 j: L6 G4 P) H                               
登录/注册后可看大图

; \# |: J8 n# a& Q/ L    為參加本月6日開幕的第10屆釜山國際電影節來到韓國的海外著名電影人紛紛詢問，“能否先看一下《Daisy》的預告片。威尼斯國際電影節執行主席馬可-穆勒、柏林國際電影節執行主席迪特-庫斯裏克決定，參加8日在釜山朝鮮酒店舉行的《Daisy》宣傳活動。戛納電影節的設計師們也將參加。據悉，他們對在亞洲市場展示出超越好萊塢明星的票房號召力的全智賢表現出特別的關心。
5 f" Q5 b+ f; l2 i   
    當天的活動名稱是“A Night With Daisy”，是專門為參加釜山國際電影節的國內外電影人士舉辦的。活動中將介紹正進行後期製作的《Daisy》的重要場面。
& ^3 K2 ?1 V' a# }, |7 {& d
) r0 c" \2 O" ?+ c8 Z    包括全智賢在內，鄭宇成、李誠宰和劉偉強導演等將集體出動，向國內外記者積極宣傳影片。目前正處於後期製作階段的《Daisy》將于明年1月末在韓國、日本、香港、臺灣等亞洲8個國家和地區同步上映。
1 I6 O: ~' D+ N. Q% c6 c
    曾拍攝《無間道》系列的香港導演劉偉強執導的《Daisy》描寫了同時愛上一個女孩的刑警和殺手間逃避不了的生死較量。鄭宇成飾演殺手，李誠宰飾演追捕鄭宇成的刑警，全智賢扮演同時得到兩人的愛情的悲劇的女主角。

- O9 h$ M' [. R1 Z+ |4 m====[體育朝鮮]
4 |9 n4 ], {  m1 \' \) z

MyTerm

# X9 [' G' [9 l( T! y1 }趙承佑、姜惠貞橫掃釜山電影節4個獎項
+ D8 y  I( W  J; b9 Q; o7 ^
1 Y$ I7 v; _5 e0 F

& t4 s7 q, m3 s* G# Z1 a                               
登录/注册后可看大图

) e9 W2 S6 d2 l6 P2 N趙承佑、姜惠貞這一對情侶創下了在第10屆釜山電影節期間獲得4個獎項的紀錄。

( s0 P/ B; H  Q- y6 R* O    趙承佑、姜惠貞情侶在第10屆釜山電影節期間進行的頒獎儀式上分別獲得重要獎項的男女主角獎，各自成為二冠王。

    7日下午，趙承佑和姜惠貞在釜山万豪酒店進行的第6屆釜山影評獎頒獎儀式上分別獲得了男女主角獎。而且在8日下午晚10點起在釜山海云台天堂酒店進行的“2005升起的新星獎”頒獎儀式中分別成為男女演員單元的獲獎者。

; H5 H* E. B! X- j6 T1 J    趙承佑在影片《馬拉松》中扮演患有自閉症的馬拉松選手席卷頒獎儀式的同時被認可為實力派演員。姜惠貞同樣以影片《戀愛的目的》和《歡迎來到東莫村》成為影壇炙手可熱的頭號獲獎候選。

7 R8 H$ k! j0 d) x5 Q===[体育朝鮮]
8 }5 T) _& V2 h/ R5 E. Z# k

MyTerm

[color=maroon]

[韩國東亚日报社论;10-11-2005]
8 c1 f. G$ N* k* r  {' k
. f; n  [4 O  `* y( S& X4 m今年迎来第10届的釜山国际电影节使釜山陷入了欢乐的海洋。6日开幕后，釜山变成了无数国内外观众和电影人齐聚一堂，用电影度过良宵的“电影王国”。今年将上映73个国家的307部影片，这是历届最大规模。开幕仅三天，观众人数就远远超过了去年总观众人数（16万人）。
; k. l9 |3 L0 F2 q$ V% j
- t: O) E/ I6 n釜山电影节逐渐成为代表亚洲的电影节。亚洲电影人期待通过釜山电影节获得全世界的青睐。西方电影人为掌握韩国和亚洲电影的潮流和挖掘有实力的电影人来到釜山。各国电影人对釜山电影节在如此短的时间里取得巨大成功赞不绝口。虽然这几年的“韩流热潮”有力推动了釜山电影节，但反过来釜山电影节也提高了韩国电影的知名度，为韩流热潮做出了贡献。

- V2 C9 Z1 L- p; L2 w8 O釜山电影节的成功离不开主办方的敬业精神和釜山市民强有力的支援。主办方彻底排除了容易介入地区庆典活动的政治性。在开幕式和闭幕式上不允许政界人士登台致词，已成为釜山电影节骄傲的传统。主办方认为，一旦外部人士介入，最终会破坏电影节。因此，他们严格奉行专家体制。
2 }2 _5 a' n  Q+ A0 b; H
' t2 j3 W# D0 v; t. U( L对电影的热情有别于他人的釜山市民们大力支持主办方的做法，并积极参与活动，成为电影节最坚实的后盾。在此我们还要高度评价痛快接受主办方的原则的釜山市当局。主办方提出的原则就是“接受赞助，但不接受干涉。”
# G  x$ Q( X5 d4 s* _9 a
从现在起釜山电影节要成长为与戛纳、威尼斯等齐名的世界著名的电影节。作为重点宣传韩国和亚洲电影的电影节，在运营和内部机制方面要达到世界水平。对釜山电影节的参与和支援是发展韩国电影产业的道路。如果釜山电影节成为超越亚洲的电影节，韩国电影产业走向世界也将指日可待。
; h* W4 c6 v  N3 h
+ w2 B8 I8 U9 Y1 O====[donga.com]

zhuninghai

我喜欢的孔侑有参加开幕试~~~开心！