【讨论】台湾《白色巨塔》VS日本《白色巨塔》

爆炸南瓜头 · 发表于 2005-10-16 13:56

今天的新闻晨报有shock到我。因为在悦读书摘这个板块中有介绍一本小说《白色巨塔》，是台湾的侯文咏写的，并且正在拍摄电视剧。
侯文咏，台湾地区台大医学博士。目前专职写作，兼任台大医院麻醉部主治医师。作品已经有繁体字中文版、简体字中文版、泰文版，近期将售出日本、韩国和印度尼西亚等地的版权。长篇小说《白色巨塔》已经被改编成电视剧（拍摄中）。
《白色巨塔》是台湾作家侯文咏的第一部长篇小说，该书以作者耕耘了10余年的医院为故事背景，将赤裸裸的权力斗争与人性弱点一一暴露。
这些文字是报纸上的介绍。我孤陋寡闻，不知道这位什么来历，也没有看过日剧《白色巨塔》，我只是有些疑惑，名字一样、故事发生的背景一样，可能连主题也一样，两个《白》有什么区别？希望那些高人能指点一二。

rai · 发表于 2005-10-16 14:30

没区别

大陆也要拍

都是模仿日本那个

台湾是沿程序主演

大陆那个是每集单独故事的单元据

爆炸南瓜头 · 发表于 2005-10-16 15:40

这样呀，不会有“剽窃”（请允许我用这个词语）之嫌疑吗？
言承旭呀，他有没有那个演技能演好呀？

mingpeng · 发表于 2005-10-16 18:14

不仅有言承旭，还有吴孟达~

Elona · 发表于 2005-10-16 18:35

反正我都不会看好
如果有比较的必要,还是去比较当年电影版的<白色巨塔>和日剧吧

PACHINKOJIANG · 发表于 2005-10-16 18:56

言嘛！
他的演技？
木頭來形容可以嗎？
我想不會看了！
哎！

我爱美穗 · 发表于 2005-10-16 19:48

台版的是马景淘演的吧，还有萧蔷，具体的不太清楚，但如果是翻拍台湾版的应该不算剽窃~只是书的名字一样而已~~~但书的名字为什么会一样呢？就不太知道作者是怎么想的了~~~毕竟日本版的七十年代就有了~

樱花 · 发表于 2005-10-16 19:59

日版《白塔》在我心目中的地位无法取代，台剧一向不感冒。

烟笼寒水 · 发表于 2005-10-17 02:17

貌似是酱紫的：台湾有两班人马拍白色巨塔，言那个是改编自台湾本土小说的，马那个是改编自日本小说的。
大陆的我就完全不知道了

恶魔cissy · 发表于 2005-10-17 03:43

区别很简单,一部很好看,,
一部,,我根本不想看,就这样

jepippo · 发表于 2005-10-19 18:31

各位能不能等阿旭的白塔出来在用客观的眼光评论呢.况且题材一样,但内容根本不一样嘛(马景涛版的俺不清楚,俺只研究言承旭版的)
至于说阿旭的演技像木头,笑,真不知道阁下怎么得出的这个结论.
不管你喜欢喜欢台版的<流星>,不可否认它感染了许多人,很多人也是被剧中的道明寺感动的,这也是演技的一种表现好不好?
我为什么不说阿旭的其他片子呢,比如<烈爱伤痕><魔幻厨房>,不是他们不好,我只是担心有偏见的人没有看过而已.
日版的我看过,因为太喜欢,所以买了收藏,也是它,重新勾起了我看日剧的兴趣,可是,大家可不可以等台版的片子出来再下结论?我可以很负责任的说,蔡导(蔡岳勋)是个超级认真的导演,因为太过要求高,进度又落后了,我觉得这样一点点磨出来的片子,就算差,也差不到哪里去

fionpiyopiyo · 发表于 2005-10-19 18:54

台湾的实在是不感什么兴趣，找的都是些什么人啊，不是木头，就是疯子

rainyday0214 · 发表于 2005-10-19 19:15

楼上的说话不太ＨＤ捏！
不过挺贴切的！

为什么一进来就看到这么多搞笑的帖子呢？
原来的一肚子怨气全都没了哎！真棒！

蓝蓝 · 发表于 2005-10-19 19:39

Originally posted by jepippo at 2005-10-19 06:31 PM:
各位能不能等阿旭的白塔出来在用客观的眼光评论呢.况且题材一样,但内容根本不一样嘛(马景涛版的俺不清楚,俺只研究言承旭版的)
至于说阿旭的演技像木头,笑,真不知道阁下怎么得出的这个结论.
不管你喜欢喜欢台版 ...

旭迷吧。亲还是不用理这些人的话。片子还没上就在乱叫，根本就不是翻拍剧本都不一样不知道在那里攻击个什么

[ Last edited by 蓝蓝 on 2005-10-19 at 19:40 ]

w8304 · 发表于 2005-10-19 22:27

完全不一样嘛,除了名字

马竟淘那版估计是日版的翻拍

我还是很期待台版的,毕竟蔡导的流星和战神都是非常赞的!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册