【原创】花泽类VS花泽类——台日花泽类比较

astly · 发表于 2005-11-9 09:41

最开始看到日版《花样男子》是看的人物照片，第一张是井上真央，第二张是小栗旬，因为第一张肯定是杉菜，想当然，我就以为第二张小栗旬演的是道明寺了，我不由得惊呼，这次的道明寺很对我的型喔；但当我看到松本润时，我就知道小栗旬肯定是花泽类了，因为松本润的造型和漫画上如出一辙啊！我又不由得感叹了，我果然还是喜欢花泽类的，不论是仔仔、漫画还是小栗旬。
虽然在造型上小栗旬和仔仔差不多，但整体感觉还是不一样的。最突出的是小栗旬有一种傲气，看起来更像一个富家贵公子，而且是那种事不关己高高挂起的傲气，这一点仔仔没有，仔仔是一种懒于去管别人的事的感觉，相较于小栗旬要温和的多。
在情节上，日版更突出花泽类对杉菜的欣赏，但在台版中，恕我直言，我总认为花泽类一开始对杉菜就有莫名的情愫。
最明显的就是类救杉菜的两场。
第一场，类救了杉菜看见杉菜哭，就以倒立的形式告诉杉菜忍住泪的方法，这或许是为了类在后面的情节中因为静哭做铺垫，但以当时的情形，类和杉菜的友情（应该说还没有友情）还没有发展到类会以这样的方式安慰杉菜。他或许认为道明寺的方法不对，但他绝对不至于会这样去安慰哭着的杉菜。那么，只能这么想，类是一个很喜欢安慰人的人，但，我实在不能这样设想。
另一场是类从道明寺手上救下杉菜。台版中是类和道明寺都拉住杉菜，看到这里，我觉得杉菜在类心目中的分量真的是很重，特别是那一句为fans们津津乐道的“我不要”更体现了这一点。呵呵，那架势很像△恋啊！
而在日剧中，我觉得关于类和杉菜的关系要处理的好一些。
类看到杉菜露出的眼神是欣赏的眼神。
类第一次注意到杉菜，只是好奇，后来看到杉菜一拳打倒道明寺时，那个笑容应该说已经时欣赏了。所以类在碰巧的情况下救下杉菜也会合情合理。
另一方面，类并未因为杉菜与道明寺起直接冲突。
在道明寺要杉菜舔鞋子时，他用的方法是用时差打断这一尴尬场面。当然，道明寺本身肯定不会让杉菜舔，所以，这里也表现了道明寺不是一个蠢材，懂得该收则收，当然这是后话，暂且不表。
而在舞会上，道明寺打来之前类说的是“我不原谅以这样的口气和静说话的你”（抱歉，原句不记得了），大家注意，他没有说到杉菜，只是维护着静（当然，这在道明寺眼里可不同），也就是说，到此时，杉菜对于类，只是一个欣赏的人，并不带有其它的情感。
应该说，这个类，我更能接受，更能理解。
我刚看完第二集，暂时的感受就是这些了。
PS：在说到杉菜是处女这一段时台版更搞笑，道明寺还HC地说“她是不是喜欢我”，呵呵，更搞笑的是杉菜踢了美作一脚。但在日版里只让类听到了！（台版里有没有类？不记得了）。

shobi · 发表于 2005-11-9 14:00

偶更喜欢旬演的，因为感觉更接近漫画，仔仔的类太虚无缥缈了，不过这点倒是将类一出场的特别烘托得很好！还有日版的毕竟是拍自己的东西，所以无论是服装还是道具都模仿的很接近漫画：）我喜欢！

hjrx · 发表于 2005-11-9 17:25

PS：在说到杉菜是处女这一段时台版更搞笑，道明寺还HC地说“她是不是喜欢我”，呵呵，更搞笑的是杉菜踢了美作一脚。但在日版里只让类听到了！（台版里有没有类？不记得了）。

里面没有类吧，嘿嘿。分析得很仔细，但是台版有台版的看法。看了花样男子以后，有冲动想再看一遍台版的^ ^

十叶 · 发表于 2005-11-9 18:41

小栗不错拉，不过还没看过日版的就不作评价了。
仔仔我是喜欢的呀。
好像看看日版的哦。可惜这边BT不能哦。

大叔11 · 发表于 2005-11-9 19:19

看了三集日版的，感觉里面的人物没像台版的这么帅啦，不过，感觉日版也值得一看哦，日版里的杉菜还是比较的可爱，嘿嘿！
大家不知道有没有发现，日版里的杉菜爸爸妈妈没像台版里的搞笑。

我爱美穗 · 发表于 2005-11-9 19:43

两个人都不错，不过我还是觉得仔仔的外形实在太优异了~~~栗子主要还是表演方面更成熟些，虽然他以前的角色都没看出什么演技，但这次表现的确不错。

7月物语 · 发表于 2005-11-9 19:52

其实我之前都不太看好旬版的，仔仔的类朦朦胧胧，而且有先入为主的观念，8过看了几集觉得旬的也8错

千寻海 · 发表于 2005-11-9 20:34

<战神>前我不喜欢仔仔,总觉得他呆呆的要死不活,但不得不承认类真的演的太优了!懒洋洋的气质，梦幻的脸庞完全就是漫画里的人物走出来的啊~~因为表现太突出所以还是欣赏仔仔的类~虽然我也很喜欢旬的说……

02011994 · 发表于 2005-11-9 21:11

爆喜欢小栗旬版的类，太真的就是我心目中类的最佳人选，那种贵气灵气只有旬能诠释了。

yun_30 · 发表于 2005-11-9 21:21

其实两个人都各有特色，旬的身上有一种天生的傲气，还有清澈的眼神，而仔仔有一种天生的忧郁的神态，如果旬是高贵的豹子，仔仔就是慵懒而又清高的猫，这是我的比喻，我的看法。
我觉得不用去比，因为他们对类的演绎有自己的感觉，总之都很称，而不是看完仔仔版后，再去看旬版时会发现有仔仔的感觉，旬的类和仔仔的类都是我喜爱的，正如润所表现的阿司的霸气和暴龙版本的傻气~（尤其是台版里有个镜头，阿司因为杉菜说他不平易近人，所以他穿了一件印有铁臂阿童木的T恤出场，乐死了~）
真的有种冲动再去看看台版的~

小K · 发表于 2005-11-9 21:30

喜欢小栗旬啊~~一出来偶就晕~~
偶同学也都说不错呢，只是有时候还是有点极道的感觉~~

miaoting · 发表于 2005-11-9 22:03

日本人的表演能力很好，但人就不够中国人健康帅气！

fishlittle · 发表于 2005-11-9 22:36

台版的跟动画的情节非常接近，日版的就不大一样了

xiangxiao · 发表于 2005-11-10 00:06

旬的类无论是外在还是内在我都很满意，有一股仔没有的贵气．仔的外形是稍占上风，但我还是喜欢旬．

angleruo · 发表于 2005-11-10 01:20

支持小栗子
他演技摆在那尤其是看过他以前那么些角色

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】花泽类VS花泽类——台日花泽类比较

浏览过的版块