小田切让,柴崎幸<<同志老人院>>

zsj2 · 发表于 2006-3-16 21:50

(引自藍祖蔚先生的評論)一間不起眼的房子，收容著年少風流，年老卻孤單無依的天涯孽子。

小說家白先勇在「孽子」的首頁上寫著：「寫給那一群，在最深最深的黑夜裡，獨自徬徨街頭，無所依歸的孩子們。」1960年出生的日本導演犬童一心則在他的新作《彩虹老人院( La Maison de Himiko)》中，把男主角換成了同志酒吧「卑彌呼（Himiko）」的老闆吉田照男。

老年確定罹癌後，他結束了酒吧，在海邊開了家旅館，把無所依歸的老同志全都收容進來，牽子之手，與子偕老，同志的深情，家人的折磨，盡在電影之中。

《彩虹老人院》的日本官網的第一頁就寫著「那個年輕俊美的男子，是父親的戀人」然後再慢溶進田中泯飾演的吉田照男，他的愛人岸本春彥（小田切讓飾演）和女兒吉田沙織（柴崎幸飾演）站在那間鵝黃色外牆的彩虹老人院欄杆旁的照片。這張照片說明了父女情、同性和異性愛情、以及老同志安養所的多重關係。

卑彌呼是日本歷史上的傳奇女王，她曾在三國時期向曹魏進貢，《三國志》、《隋書》和《日本書紀》等史書上都有她的名號記載，她在女性宗族中有「巫女王」的影嚮與號召力，那是女性勢力有如太陽般的古早時代，後來也就成為喜歡變裝的同志們衷心認同、投射的偶像。

吉田照男結過婚，育有女兒，但是後來出櫃公開自己是同志，就使得他的妻子和女兒備感尷尬，就在他不久於人世時，他的愛人找到了他的女兒沙織，以重金誘使沙織到老人院來幫傭，讓父女得能相見。

成長時期的心靈創傷，讓沙織一開始對「老玻璃」心生排斥，眉頭總是緊縐，以粗暴不屑的語氣對著病奄奄的父親說話，然而，朝夕相處之後，沙織開始發覺了老同志的真誠與坦率，也分享了他的悲喜往事，甚至還和俊美的春彥有了不算成功的肌膚之親……從接觸、觀察到動心，沙織最後終於明白原本傷心欲絕的母親何以能夠接納出櫃的父親，留下最美麗的倩影。

忠誠與背叛是《彩虹老人院》的主要論述，沙織在父親臨終前還追問著他有無愧咎遺憾，對自己忠誠，就可能背叛了妻女，面對這個永遠得不到救贖的人間難題上，電影碰觸了同志的「孽子」情意結，獻上了老有所終的關懷，卻也不想針對道德與世俗的成見與批判提出太多樂觀的解決方法。

電影中有一位原本看到同志就想丟水袋嘲罵的小男生，他甚至還會在老人院的牆上塗抹罵人的髒話，卻在有一回被小田切讓當面折煞銳氣，最後竟然能夠改變成見，認同幫忙，看到這裡，你不禁要擔心，如果他就因此卻陷進同志情欲世界，而成為出櫃新秀，這樣的劇情就未免太俗爛了！還好，友情就是友情，理解與同情其實無非就是由衷的尊重，不過，他的逆轉已經算是本片最冒險的情節處理了。

早在《狗狗心事》中就很會用音樂來說故事的導演犬童一心，這回則是和作曲家細雪睛臣選擇了德弗乍克的「母親教我的歌」，用甜中帶澀，懷舊又感傷的曲調，搭配「當我的老母親教我唱歌的時候，淚水經常沾在她的睫毛上……現在當我自己教孩子們唱歌時……」的歌詞，你才赫然發現這批情感世界浪遊飄泊的孽子，其實還是眷顧母愛的平凡孩子，不論年幼或老邁，都還是有赤子深情。

小天后柴崎幸凭借《同志老人院》一片喜获本年度山路踏子最佳电影女优赏
她在新作《彩虹老人院》中飾演一位老爸是出櫃同志，從小得不到父愛的她，即使在父親臨終歲月前為了蠅頭小利手肯到老爸開設的同志老人院幫忙，卻一直不肯好好陪老爸說話，更別說原諒父親了，戲中，她要從鄙夷同志，一直到同情、了情同志，甚至最後還能水到渠成地讓父親的愛人同志也對她動了心，吻了她，想要和她做愛。

電影中的她並不是如花似玉的美女，不時套著圍裙做著家事，略顯福態的身材，望之不似主角，而且多數時候只是靠著一雙凌厲的眼神來詮釋那個脾氣不遜的女僕角色，扮起兔女郎時更突顯了她身材的不完美，唯一的盛裝演出就是穿上導遊小姐制服帶著一群老玻璃到迪斯可跳舞的那場戲。

至於在最關鍵的感情世界中，柴崎幸原本也只是小建設公司中那位常偷瞄色情電話，最後還是不能避開老闆沾惹的女職員。逆女兼孽女的角色設計，顛覆了傳統電影中的女主角戲路，一開始的確會讓人好不習慣，然而從不屑、抗拒到同情，進而期盼她能化解對同志的誤會，隨著100多分鐘的劇情演繹過後，她已經充建立了「不夠完美，卻相當真實」的平凡女孩角色，不是天使，也不是聖女，平凡至極的喜怒哀樂，因此有了足夠的說服力。

看完《彩虹老人院》，讓我想起了柴崎幸曾經說過的話：「我的偶像是吉永小百合，但我不會以她為目標，更不想模仿她的戲路，我希望一直保持自己的獨特風格。」吉永小百合是日本影壇永遠的玉女，永遠詮釋著賢淑典範，然而時代不一樣了，女人的情貌也不一樣了，小百合的形象不必，也不可能拘束著後來的演員，景仰小百合，卻不受影響，走出自己的路，才是本事。

看完《彩虹老人院》，你可能不相信，柴崎幸才只有二十四歲，亮麗的青春和銀河路，正在她眼前展開
小田切让以<<同志老人院>>荣获电影旬报最佳男主角殊荣,该片还被列为旬报十大佳片之一
官网：http://www.himiko-movie.com
verycd下载:http://board.verycd.com/t303430.html
BT下载:http://dl2.www2.btchina.net/download.php?s=a5d7611303d1a115&attachmentid=649724(avi)
http://dl2.www2.btchina.net/download.php?s=d86877a74d15e5a7&attachmentid=655813(rmvb)

[ 本帖最后由 zsj2 于 2006-3-17 17:19 编辑 ]

zsj2 · 发表于 2006-3-17 00:15

映画賞名授賞名・受賞者
第79回キネマ旬報ベスト・テン・主演男優賞　オダギリジョー　・日本映画ベストテン第4位
第48回　ブルーリボン賞・監督賞ノミネート　犬童一心
第18回日刊スポーツ映画大賞・監督賞　犬童一心
第29回山路ふみ子賞・映画賞　犬童一心　・女優賞　柴咲コウ
第27回ヨコハマ映画祭・主演男優賞　オダギリジョー　・日本映画ベストテン第9位
第20回高崎映画祭・最優秀助演男優賞　田中泯　・最優秀新人男優賞　田辺季正
第48回朝日ベストテン映画祭・日本映画ベストテン第2位
第1回おおさかシネマフェスティバル・監督賞　犬童一心　・主演女優賞　柴咲コウ
・脚本賞　渡辺あや　・ベストテン第2位

jk · 发表于 2006-3-17 08:48

感谢zsj2提供的资料和下载地址~呵呵~我很喜欢小幸^^

pray · 发表于 2006-3-17 11:55

虽然一开始是冲着小田切去的，不过还真是不错，需要静下心来慢慢感受。

zsj2 · 发表于 2006-3-17 12:12

这倒是,小田切在这部戏里的造型是帅得一塌糊涂,他的戏里我最喜欢这个打扮,而且演得自然不矫柔造作,却有暗里潮涌的感人力量,我被他在晒台抱着衣服说这样就保住老人院了的那一脸天真给迷到了.......

raincarmen · 发表于 2006-3-17 15:08

i want to see this movie.

Oh ! No ! I can't use BT download....

Anyone have [ Mofile download }.....

thanks !!

jacobs · 发表于 2006-3-17 15:25

已经出来了，得慢慢欣赏，得了好多奖嘛。

zsj2 · 发表于 2006-3-17 17:16

原帖由 穿牆貓 于 2006-3-17 16:07 发表( o5 q% n9 l& p
樓主，妳所轉引的這篇評論文，應該是出自暨南大學的老師，5 K2 h2 @/ y: s) @ t
同時也是台灣著名的影評人藍祖蔚先生的評論，基本上應該/ h! ~" f7 n4 R8 L% I7 f
除了徵得原作者的同意之外，也應該註明文章出處才是。
1 W- ?, R. }1 f& P& k, k這是不只是一種禮節，同時也可能牽涉到 ...

谢谢提点,就改

ankyhaha · 发表于 2006-3-17 20:03

故事挺不錯的，而且也挺小田切让和柴崎幸

但是ｂｔ下載的網頁找不到

穿牆貓 · 发表于 2006-3-17 21:32

這是一部有意思的電影。

除了主演小田切讓是自己非常喜歡的演員這一個重要的原因之外，
因為這部電影包含了很多足以打動我的東西.....。
套句小田切讓前幾天在韓國訪問時回答韓國媒體的回答，
這是一部無法用一句話就可以概括的電影....。

這次這麼快就能夠有中文字幕可以看，
要非常地感謝翻譯的友人，
二話不說地接下翻譯的工作，
不眠不休地花了二天二夜時間...

因為覺得是部值得一看的電影，
所以很高興樓主能夠介紹給其他朋友知道。 ^________^

如果，你也欣賞犬童一心的《Joese,老虎，魚》
或許也能夠欣賞himiko的趣味。
不只是因為他是一部描寫同性戀的電影而已....

夜舞者 · 发表于 2006-3-18 01:32

这么快就有啦??那要下来看的,很早就开始期待的说,谢谢楼主

zsj2 · 发表于 2006-3-19 19:17

原帖由 穿牆貓 于 2006-3-17 21:32 发表* r- Y. |% Q) [6 g3 X" [
這是一部有意思的電影。2 N" e' O/ ^" ?) @5 ~

) U; `% x0 k- P' m除了主演小田切讓是自己非常喜歡的演員這一個重要的原因之外，! E0 O5 ]- q: Y0 ]
因為這部電影包含了很多足以打動我的東西.....。
- S, Q. J/ Q* }6 Y N套句小田切讓前幾天在韓國訪問時回答韓國媒體的回答，2 T' B! R3 |: ]
這是一部無法 ...

个人非常喜欢犬童一心,特别是<<jose与虎鱼>>,记得自己当初看的时候由于字幕没对上,后半段完全凭自己对日语的感觉看完了,那时是久久不能平静......后来特地去学了修改字幕又重看了一遍,至今还将该片列为自己最喜欢的片子之一,这也是我追看<<同>>片的最大理由,现在就有一个遗憾,想找他早前的那部<<金色的草原>>,也是迟胁千鹤演的,可惜没找到.....

popo · 发表于 2006-3-25 09:57

真是一部好片,决定要收藏!
一开始只是冲着JOE去的,还想说一定很无聊的,满看满算.说实在柴咲コウ的样子真让我吃了一惊,但随着剧情的发展,真的深深吸引了我,特别是老人们的演出,超赞的说!

genie007 · 发表于 2006-3-25 10:32

这个种子速度不晓得怎样啊
我在下的一个另一个种子蜗牛到不行，决定换楼主的！！
得了很多奖的片大家来支持阿让吧！！！！

genie007 · 发表于 2006-3-25 22:25

网页打不开！！@o@

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

小田切让,柴崎幸<<同志老人院>>

浏览过的版块