【综合】【原创】 从《豪杰春香》到《MY GIRL》：乱弹洪氏姐妹搞笑术

李晚

2005年遇到韩剧《豪杰春香》，2006年遇到另一部韩剧《MY GIRL》，同样轻松愉悦、笑场连连的观剧体验让我记住了一对姐妹编剧的名字：洪情恩、洪美兰（皆为音译）。当眼泪、苦情和意外惨祸已经成为韩剧一招鲜吃天下的头牌菜时，这对姐妹却用独具一格的创意带给观众新鲜另类的戏剧味觉，笑破肚皮的百感交集，让人在哀艳悲情之外，看到韩剧的另一种光彩。
/ Q& [' a0 a. N1 z: ~2 r5 f
俗语曰，千生易得，一丑难求。能够绕梁三日、余韵袅袅、让人回味不绝的出色喜剧其实常常比悲剧故事更难觅。洪氏姐妹主创的两部剧集在开播前，宣传皆悄无声息，演员都是新面孔或二线人物，但剧集播出后，网络江湖顿时响起：“不看洪氏搞笑剧，纵称韩迷也枉然”的响亮口号。在剧中扮演一号二号甚至N号配角的演员都收获了成堆粉丝，顺利借势走红上位，洪家剧法的超凡魅力可见一斑。做为这对姐妹编剧的粉丝，在又一次静心回味了两部剧集的精彩之处后，不由想对她们的编剧创意发发议论。
5 p" L4 V; j  J& O7 h# C- f
! \: d4 P9 N- U3 R; Z: Y$ x+ l洪氏技法之一：戏仿

《豪杰春香》的故事原形是在韩国已流传了数百年的悲苦爱情故事，编剧洪氏姐妹采用前两年韩剧中热门的契约婚姻题材，为它做了新包装，但对于沉浸韩剧世界时日已久的老剧迷来说，这个手法已经不算新鲜。〈MY GIRL〉则是某阔少为安慰病重的爷爷，雇佣穷家女假冒失散亲戚，不想却与她陷入情网的故事。N年前，我狂读琼瑶小说的时候，就看过类似的故事。可以说，两部剧集的题材都没有太多新意思，但经编剧用独具创意的喜剧手法重新加工后，却都显出动人的新光彩。

两部剧都节奏轻快、剪接利索，但真正撩动观众心弦、引出连番笑场的却是层出不穷、花样不断、肆意恶搞大片名剧的戏仿段落。要知道，中国某个无名小子仅是做了一段长不过十分钟的“馒头”视频，就引得大师震怒，舆论哗然，网络为之喧嚣沸腾得像一锅煮开的饺子汤，那么把以十为单位的戏仿桥段融入一个故事，放在一部十来集的剧集中又将会产生怎样的杀伤力！
7 a. b* f, s, m; f& B* h
当超级帅哥基努里维斯演绎“子弹时间”的超酷扮相，变成一个扔向不良少年的棒球棍时；当妒火中烧的男一男二煞有介事地伴着《男儿当自强》的威武音乐，拼酒交锋时；当长得像萝卜樱一样的东修，摆出迷煞万千少女的浪子车武赫POSE，展现惊悚美感时，哪一个《豪杰》的观众不会被这种比夸张更夸张、比荒谬更荒谬的戏谑恶搞引出震天笑声？

不需要正襟危坐，不需要紧皱眉头准备迎接教化和指点，只要一颗轻松的心，一点影视剧的积累，就能够在洪氏的剧集里享受轻松愉悦的时光，这就是人民群众喜闻乐见的戏仿喜剧的价值。比较而言，《豪杰春香》中的恶搞显得更有颠覆快感，不仅连番“馒头”了众多著名悲情韩剧，韩影美片，每集末尾出现的无厘头古装戏更是让人笑破肚皮。《MY GIRL》的戏仿段落虽然不如〈豪〉剧味重量多，但与故事主线联系的更为贴切，剧集的节奏也比〈豪〉更紧凑，没有出现〈豪〉剧中间部分那种略显拖沓的现象。

洪氏技法之二：漫画式碎碎念

+ a/ Y9 ]  {8 c% `( J1 Z" m' m  C' k唠唠叨叨、嘟嘟囔囔、念念有词，把心里头放不下的琐碎小事一遍遍放在口中自语，“碎碎念”这个不知是出自日本动漫，还是粤式中文的网络词汇，用来形容洪氏剧中男女角色经常在呆愣状态中，产生假想画面的状态倒是非常合适。
6 i" y7 W4 ?% A7 Z+ E6 u" P# a
7 i& V# L  ^* G$ n) r以〈豪杰春香》为例，开剧不久的一集中，为了逃婚，李梦龙为他和成春香设计了当混混、参军、做神父修女等多种“出路”，伴随着他的台词，成春香眼前立刻浮现出具有强烈喜感的相关画面。与这一段类似的情节在两部剧集中时不时就会闪出一段。角度夸张的构图、演员夸张的演驿，使这些表现人物心理状态的假想图面仿佛动漫里时常闪现的Q版段落。它们的出现，打破了原先的表达情绪，却建构了另一种搞笑感觉，使剧集的笑闹浓度加倍。看来，这对编剧姐妹不仅饱看影视剧，很有可能也是漫画迷出身，所以才能将夸张又别具一格的漫画表现手段引入电视剧集之中。
  n4 U/ ?, G; j' a) `
0 u* r, `3 j/ h〈MY GIRL〉中有这样一段，女主角的好朋友崔家姐弟在一块絮叨探究男一女一的恋爱前途。随着他们的假想，银荧上依次出现下列情景：陷入爱河的男一女一发现自己原来竟是亲兄妹，不由悲痛欲绝——老可爱爷爷及时现身，告诉男一其实他是养孙，因此两个人并没有血缘关系，OMG，雨过天晴啊——这时，女一突然轰然倒地，原来她早就身染重病，时日无多了。这故事最后的结局则是，男一遭遇车祸，忘记前尘往事，从此快乐幸福地生活了。

显露罢这段仿佛韩剧通用桥段大汇总的奇思之后，崔家姐姐不满地问弟弟：“为什么非常要把故事编得这么悲惨，快乐一点有什么不好？”也许，在编排那些搞笑情节时，洪氏姐妹的心里也怀着同样的感想。

洪氏技法之三：聪慧女主角
* Z; s9 _  e3 ]7 S1 e' S3 a3 r) U, `
- z7 L$ [- e" d
1 \  ?: h$ ]5 U* V$ T( ?: g清秀温纯型、善良母性型、阳光活泼型，韩剧中的女主角型号多样，各具风姿，但在面对困境时，却常常都是一付手无缚鸡之力、等待白马王子来救驾的姿势。虽然身为女性，但银幕上满脸苦哈哈的悲情灰姑娘却一向不对我胃口，所以坚强成春香和机敏的珠裕玲自然成为我的心头好。

/ z: H' s' X. a这两位女一号都聪慧机灵，老于事世、自个挣钱买花戴，一派坚强独立的风彩。成春香自不毕说，古代烈女到了二十一世纪变身成绩斐然、天斌艺术才能的女企业家是很自然的事。扮演者韩彩英外形时尚靓丽，同时又具有干练明朗的气质，表现痛苦情绪时，毫无可怜兮兮的悲苦味，赋于爱情困局的女主角别样的决断和坚强。李多海扮演的珠裕玲更是可爱机敏、风彩动人。“二十岁的清秀面庞，五十岁的狡猾头脑”就是为珠裕玲量身打造的广告语。虽然男一号帮她偿还了父亲欠下的巨额赌债，又给了她一份待遇不错的工作，好像有王子救美之嫌，但只要看过珠小姐上骗流氓、下斯帅哥的倒浆糊手段，险境中屡次机巧脱身的敏捷反应，谁都会相信，以她的聪慧和干练，登陆时尚杂志成功女性版的说法只是时间问题。在美丽可爱、活泼灵巧之外，她与成春香一样，都具有通常韩剧女主角不具备的一种品性，那就是懂得如何应付生活。她们是少数能够自已独立处理生活难题、解决人生困境的韩剧女一号。这一点虽然没有增加她们的搞笑指数，但却能让她俩变得真正让人爱慕。
# I) y  j9 {; w4 D/ t% C, l3 }
( O7 n# e7 M8 N+ ?[ 本帖最后由 李晚 于 2006-3-27 14:41 编辑 ]

w8304

我已经是这对编剧的粉丝了

  `, m' F+ D: w是豪杰让我回归韩剧

& m# Z; U9 V, }& k还有，不能忽视把编剧的想法用于实现的导演啊
- N, w* m( E" k1 o$ d. O0 ]/ b# k
1 h' x# A- M. l( k/ y剪辑和用镜都没话说了

Figox

嗯，总结的不错

0 H& F/ f' z/ F& \) D" u3 Z$ m其实不只搞笑，很多桥断都一样

fuyingcool

总结到位，戏仿也要仿的恰当，这两个BJ前途无量，期待更大的创新！

李晚

2楼说得很对，从《豪杰春香》到《MY GIRL》，导演的技法也越来越纯熟、老练了。

huhus

不管怎样，这两部片子都是我喜欢的轻喜剧风格。

w8304

"能够绕梁三日、余韵袅袅、让人回味不绝的出色喜剧其实常常比悲剧故事更难觅。"

6 `5 ]# q% n, X$ x3 j再顶这句
" a. ]+ X% B8 s  _1 Z1 b' B
: z( H4 ~& ?6 y' R许多号称喜剧的戏里面的搞笑场面俺楞是没感觉

2 }& l: c- b7 a! k+ K0 ~) V" U5 y  S倒是这两编剧的搞笑桥段让我有当年看星爷电影的感觉

$ Z8 P" N, ^* a* O从豪杰到MG GIRL，我开始坚信这两编剧不会是那些只写了一部出色作品的昙花编剧

特别是豪杰最后的古装，让我傻眼，对编剧佩服得五体投地
; s7 z2 f$ g, C! A
对了，编剧不仅恶搞著名韩剧韩影和美影，连动漫都不放过
! X, [* s3 z  N9 N
古装小品那个三匹马的马牌
  o0 D% }7 r1 p+ d) @: W! z
还有朱丽叶和奶妈之吻，明显是乱马，哈哈哈哈哈
9 l" N  `5 `9 s* n
1 m7 o8 \, }. w' q" I: P[ 本帖最后由 w8304 于 2006-3-27 15:31 编辑 ]

雪香蔓越

很好笑的两本韩剧啊，同意楼上的，豪杰最后真是太夸张了。
, V) l% }9 ?( u, {: ]- q+ a& T+ S就是豪杰让我有了把片子刻盘的想法，而且实施了。

shadow4025

當時一聽說是《春香》的編劇就有一種興奮感，感覺一定好看！
. ~5 e( X) N& z: \
6 D1 E  E6 n) ^" y& h9 J結果是沒猜錯！

~Moonriver~

正在看春香,才看了一半,对楼主所说,深有同感.在韩剧的剧情故事新意越来越
) G, a$ Y7 ^: a难得,重复、类似、雷同，观众们的水准越来越高的时候，颠覆必然不可避免，
7 Z8 K0 b1 t( ~' `  Z* z但是，没有深厚的剧集底子、影视、动漫等等现代人的种种生活的底蕴，颠覆
# r3 m. b# l5 H! Z也从无说起。两个洪bj给我们带来了这样的清新之气，让我们的韩剧之旅过的
更舒服，谢谢！

fiona0625

我是看了2/3《my girl》后看的春香，感觉还是春香更让我沉迷。对于两位BJ的想象力，真是佩服的五体投地，米虾米可以形容的，就是期待下一部了！

Amychen

前一刻还在为他们的爱情感动欲泣，后一秒就为他们的恶搞场面笑的前俯后仰！
4 K: w0 A4 G0 j8 f5 E8 ?" h
感动的眼泪还未滴下就已化成了笑颜：）
( c+ Q: [' ^, ]2 `
编剧的功力可见一斑啊！

依云迷你

好喜欢MY GIRL 还有东旭

wei2

这两部电视剧的确给我留下了深刻的印象，非常佩服这对编剧姐妹

weiying11099

韩剧的编剧的确很厉害，很佩服，。国内的偶像剧很少佳作，编剧有很大责任啊。