【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理) <全文完>

jiumei · 发表于 2006-5-18 22:17

張東健的道路作者: feifei

原載 http://numzero0.top263.net

(上)--從“小白臉”說起

首先﹐這裡有一段我寫的[我愛你小政哥]第3篇的文字 ﹐除了慶琳﹐韓彩英也對李政說過他會被當成有錢太太養的小白臉。------

在和慶琳吃海鮮大餐時﹐她開玩笑說李政是不是有錢太太養的小白臉﹐並且說他有顧奶油的味道。但是在這奶油的外表之下﹐卻有一腔無比堅強的信念和無比勇敢的心﹐可以經受任何風吹雨打﹐忍受任何一切痛苦和煎熬。還有著過人的膽識和才干。以韓彩英為例﹐她的確是被李政所吸引﹐但是李政不是靠他和韓彩英的交情和東南合作的﹐東南因為李政的企劃而在與神話的較量中大獲全勝是不爭的事實。而即使韓彩英的被吸引﹐也不是因為他英俊的外表﹐而是被他攔車喊話時那份真誠的心意所打動的。

在李政英俊外表下面的東西﹐這集中就有體現。他在站立訓練中的毅力很讓我佩服﹐當時全班就只有兩個人堅持下來了啊。在後來的日子裡﹐他正是靠這種無比的毅力堅持下來。一次次艱難起步又一次次跌倒﹐李政為了實現那個心願吃了多少苦忍受了多少艱辛﹐真是一言難盡。但是在這天的訓練中可以看出﹐他不但是個有志氣的人﹐而且是肯為自己的志氣付出踏實艱苦的努力的人﹐而不是好高騖遠的空想者。他很清楚自己的路有多崎嶇﹐並且下定決心要勇往直前。

這段話雖然是說李政的但對張東健也有借鑒意義吧﹖畢竟他倆長一個樣﹐如果有人那樣說李政﹐那麼有人
那樣說張東健也不足為奇。如果只憑照片﹐或者只隨便看過幾眼他的戲﹐不肯或不懂得用心去欣賞和體會張東健高超的演技﹐不凡的氣質﹐也許會說出那種話。但我們大可不必為此生氣﹐因為我們不但看得到他的演技和氣質﹐我們也知道他的志氣和努力。

(中) --勇敢的決定

在經歷了高中三年後﹐東健在高考前因病動手術﹐並因此錯過高考﹐身心上都受到很大打擊的他﹐曾經一度很消沉，他當時想，“我的人生就這樣完了嗎？”之后，他又連續兩次高考落榜。到了第三年，他決定不再讓父母承擔自己的補習費用，于是擔任模特打工賺補習費。之后，有人告訴他，如果能考入演藝班，他的模特身价就會不同了。于是，東健通過來MBC的考試，不久就去演戲了。

但是﹐在拍[青出於藍]一炮而紅之後﹐面對剛剛開始的明星之路﹐東健卻想得更深更遠。[青]劇雖然成功﹐他卻在拍攝中感覺自己演技還有欠缺﹐覺得自己需要補充一些內在的東西﹐所以他做了那個被韓國朋友稱為brave的決定﹕中止演戲﹐以研究生的年齡再進大學讀書。

這真的是個勇敢的決定﹐特別是當我們知道東健其實並不是三星之子﹐並不是衣食無缺的富家公子後﹐這個決定就不僅令我們讚嘆﹐而且值得我們尊敬了。(我是肅然起敬啊)。在鮮花和掌聲突然來到的時候﹐不僅沒有被迷失方向﹐反而冷靜地看到自己的不足﹐而且為了彌補這個不足﹐可以果斷地放棄那些鮮花掌聲的追逐﹐而去臥薪嘗膽﹐踏踏實實地彌補自己的不足﹐這是多麼難得啊﹗絕大多數人處在那種情形下想的都會是趁熱打鐵﹐順勢高爬﹐有幾個人肯去做“磨刀”的工作呢﹖何況﹐誰也不能保證﹐在多變的演藝圈﹐經過兩三年的空白之後﹐還能不能再順利地返回。如果從此人氣不順而一直無法再走紅也是完全可能的啊﹗可是即使如此﹐在面對眼前的讚美﹐名利的時候﹐東健依然做了那個義無反顧的決定。這份冷靜﹐這份眼光和膽識﹐還有這份對演藝事業真摯的熱愛(張東健上大學最終還是為了更好地演戲﹐“張東健說希望能像安盛基﹐朴忠勛及韓石均一樣成為眾人永久喜愛的演員,最討厭別人叫他美男子”)

這段經歷有點讓人想起尹准﹐他在因為打籃球很久沒有讀書後﹐卻做出了考大學的勇敢決定﹐而考大學的目的還是打藍球。張東健呢﹖他也是在演戲中斷學業幾年後﹐又為了演戲重新決定上大學的。從韓國朋友的文章中我們知道﹐那所韓國大學的要求是很嚴格的﹐也就是說張東健是不可能靠混日子拿文憑的---他也不會那樣﹐否則他就不會在這個時候中斷演藝生涯﹐而會象多數明星一樣功成名就再去拿個學位了。這正證明瞭他的認真和真誠。我們應該可以想得到﹐張東健的大學生涯會很艱苦的﹐但是﹐他的努力畢竟得到了成果。

那位韓國朋友說﹐他離開大學後後簡直變了個人﹐這種脫胎換骨的變化﹐證明瞭張東健選擇的正確。經過了高層次文化幾年的熏陶﹐他終於具有了外在的俊美和挺拔之外的東西。他那令人讚嘆的高貴儒雅的氣質﹐也就來自于這種份文化修養吧﹖這時的張東健﹐再也不只是奶油小生﹐正是他自己的艱苦努力使他成為了一個不但有外形﹐更有內涵的人﹐加上他在當初做決定時就表現出來的眼光和膽識﹐呈現在他面前的是一條無比光明的大道。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-27 00:06 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-18 22:20

張東健的道路 (續上篇) 作者: feifei

原載 http://numzero0.top263.net

(下)---新的飛躍

這份文化修養﹐對張東健更好地理解把握角色無疑有著重要作用﹐這份領悟力的形成是只可意會不可言傳的﹐但和他高貴儒亞的氣質一樣﹐也都不是憑空得來。不僅如此﹐“磨刀不費砍柴工”﹐他以幾年的努力精心磨亮的刀鋒﹐終於漸漸顯示出其威力了。在和他同一時期的韓國演藝人員中﹐他恐怕是戲路最廣﹐塑造出令人難忘的形像風格最多的一位了吧﹕從[醫家兄弟]中自私冷酷﹐又醫術高超的醫生秀亨﹐[天橋風雲]中深情又無情﹐在風口浪尖博擊的力爭的李政﹐到[夏娃的一切]中胸懷坦蕩又深情似海的商界驕子刑哲﹐從[冰之戀]中奮鬥向上的運動員小燦﹐[我怕戀愛]中悲情又傲然﹐讓很多人心疼又著急的仁華﹐到[戀風戀歌]中性格內向恬淡的平凡男孩泰熙﹐從[靈魂]中剛強粗獷的救世者張大憲﹐到[毫不留情]中“靜如處女﹐動如脫兔”﹐平日沉靜機敏﹐追捕罪犯時凶如野獸的年輕偵探偵探﹐從[上海風雲]中吸鴉片﹐泡女人﹐冷峻高傲﹐又視死如歸的抗日斗士﹐到[喪失記憶]中的日本軍官﹐還有哪位和他同時期的韓國男藝人塑造出過如此眾多令人印象深刻又迥異的形像﹖ 不可否認﹐張東健所接受的高等文化教育﹐在他對情節人物的把握和領悟能力方面有著重要的作用﹐也因此使他的戲路變得寬廣起來。看著[毫不留情]中那個如野獸般咆哮著兇狠地撲向罪犯的偵探﹐看著[上海風雲]中那個時常被鴉片搞得疲憊恍忽﹐但又高傲自信的賽爾吉﹐看著[夏娃的一切]中那個時而精明外路不怒而威﹐時而瀟灑風趣﹐談笑醉人的刑哲﹐誰還能說他是“小白臉”﹖

在影視界漸漸走紅的張東健依然保持著他的冷靜﹐特別是﹐他依然不斷顯示出過人的眼光和膽識。我們知道﹐張東健的電視劇一向很受歡迎﹐但前兩部電影[敗者復活傳]和[漢城的假期]雖然都是和名演藝名導演合作﹐卻反響平平。[戀風戀歌]雖然評價不錯﹐但也算不上突出。這個時候﹐張東健主動提出接演[毫不留情]中的配角。要知道﹐主角和配角﹐在名與利方面都相差甚遠﹐以張東健的名氣和身價﹐只要他願意﹐依然可以在名導演名演員參與的電影中演主角。但是他卻做出了這個大概有讓人跌破眼鏡的決定。我並不知道張東健做這個決定的初衷﹐但結果卻很明顯﹐[毫不留情]取得藝術票房雙豐收﹐以上映7周(下半年才開始﹐檔期較短)得到第4位票房﹐以68%的絕對優勢在cine21的年度專家評選中被選為年度最佳電影﹐被邀請參加全世界20多個電影節﹐並在泛亞的確電影節上獨摘6項大獎中的4項﹐被韓國電影界評論為90年代最出色的10大電影﹐以及韓國動作片劃時代的突破。而張東健本人也繼97年復出在青龍電影節摘得桂冠成為最年輕的獲獎者後﹐再一次在這項韓國最權威的電影節上獲獎--這次是最佳配角獎。此後﹐張東健似乎在電影方面找到了感覺﹐[無政府主義者]中他的表演自然精妙﹐不著痕跡﹐而且也在各方面引起極大關注。

今年﹐張東健再度推出他的新戲[夏娃的一切]﹐並因在這部戲中極為出色的表現在韓國人氣直線上昇﹐在過去幾週一直佔據韓國藝人人氣排行榜榜首﹐(該劇女主角目前在女藝人中人氣第一)﹐然而他卻再次語出驚人﹐稱﹐這可能是他最後一部電視劇了。因為他今後想將精力集中在電影方面(就像他為了集中演戲最近不打算再出唱片一樣)。關於這個決定﹐我在[東健的抉擇]一文中有詳細分析﹐這裡就不多說了。我們相信﹐這個抉擇會在張東健由當紅青春偶像向受廣大韓國觀眾永久喜愛的演員﹐藝術家邁進的過程中其到關鍵作用﹐我們也有理由相信﹐張東健這一次的眼光也不會錯﹐他再次作出的勇敢的選擇﹐會使他在演藝生涯中有新的飛躍。讓我們共同期待和祝福吧﹗

寫在結束時的話--我們的榜樣

回首張東健的星路﹐最令我們感嘆的恐怕就是他在榮譽和金錢面前一再顯示出的冷靜了。當鮮花和掌聲撲面而來的時候﹐能夠使自己不被迷失﹐並且能看清自己的方向﹐一次次做出勇敢而正確的選擇﹐能夠不因為眼前的成功自滿或浮躁﹐而願意以踏實的努力不斷的充實完善自己﹐正是這份遠見和努力使張東健的星路越走越寬。相信以他對演藝事業的熱愛﹐加上他良好的先天條件﹐過人的冷靜和膽識﹐以及他通過努力得來的知識﹐領悟力﹐修養﹐各種不同的經驗﹐他的前途將是無可限量的。而我們這些喜愛他的人﹐也該以偶像作為自己的榜樣﹐不是嗎﹖不一定要像他那樣出人投地﹐但他的那份冷靜﹐踏實﹐勇敢﹐執著﹐不都是值得我們學習的嗎﹖

(雖然這段話有點象小學生作文﹐但我還是想說出來﹐因為我想﹐也許一個真的喜愛張東健的朋友﹐從他身上可以得到的不只是欣賞他演技的快樂吧)

附言：本文寫于2000年底，到了2001年，張東健更以一部叫好又叫座的電影《朋友》創下無數輝煌紀錄并樹立起韓國電影史上又一座光輝的里程碑，他本人也以此獲得亞太影展最佳男配角獎，由此使自己的演藝生涯躍上新的台階。而《夏娃的一切》的走紅，更使得他在中港台及新馬泰，乃至印尼等地區贏得了無數影迷的支持。希望這篇文章能讓更多喜歡他的朋友了解他的志向，并永遠地支持他。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-18 22:26 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-18 22:23

張東健自述初戀作者：張冀梁

原載 http://numzero0.top263.net
(因之前資料存檔不完整，作者與轉載網站若有誤，請見諒！)

一個人的初戀是在什麼時候﹖韓國著名電視演員張東健說他是在小學。
1972年3月7日我出生在漢城﹐父母當時分別是48歲和47歲﹐作為兩個孩子中的老大﹐我還有一個弟弟。
因為家裡爺爺和父親都是做建築業出身﹐在生活上從小沒有遇到過太多的困難。媽媽在我眼裡是一位美人﹐除了我的眼睛象爸爸外﹐鼻子﹑嘴脣等輪廓都象媽媽﹐而且她也總給我講一些有意思的故事﹐一直到現在都留給我很深的印象。
在小時侯﹐一支手錶帶給我一段回憶。那時侯﹐能戴手錶的小孩少之又少﹐爺爺給我買了一支紅色錶帶的小手錶﹐並且教我看表的方法。漂亮的小手錶﹐住在一起的鄰居小朋友們特別羨慕﹐經常問我時間﹐我呢﹐抬起胳膊﹐高聲地把當前時間通知給大家。
在即將進入小學以前﹐父親的工作向釜山方面發展﹐我也跟著一起到了釜山﹐並且開始了小學生活﹐雖然只在那裡呆了一個學期﹐但一些記憶是永遠也抹不掉的﹐記憶最深的就是喜晶﹑美晶（音譯）兩姐妹﹐她們是一對雙胞胎﹐其中姐姐喜晶可能不知道﹐她是我的初戀情人﹐也許只是單相思。
入學那天﹐老師讓同學們都排成隊﹐要定學號﹐我旁邊站著的就是那雙胞胎姐妹的姐姐--喜晶。站了一會兒﹐喜晶要去衛生間﹐急著找媽媽﹐但看不見媽媽﹐於是站在那裡哭開了﹐這下兒可就給我留下第一印象了。
喜晶具體長得什麼樣子已經記不清了﹐但她那時侯就象個姐姐一樣對我。一次﹐和喜晶換座位的女同學因為嫉妒﹐在我的白本子上瞎畫﹐喜晶就扶著我的肩膀安慰我﹐象個大人一樣﹐在幼小的心靈裡﹐有一種讓我震撼的感動。
這樣﹐我們相互到對方家裡去玩﹐有過許多有意思的瞬間﹐但是因為父親的工作又要回到漢城﹐不得不離開釜山了。和喜晶告別的那天﹐聯想起了《搬家的日子》那首歌﹐喜晶對我也有了不一樣的感覺﹐淚水一直不停地流﹐緊緊地抓著我的手﹐而我只是沉默。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-18 22:30 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-18 22:30

張東健痛苦的高三作者：張冀梁

原載 http://numzero0.top263.net
(因之前資料存檔不完整，作者與轉載網站若有誤，請見諒！)

張東健身高1.80米﹐體重68公斤﹐這樣的身體應該很健康吧﹐其實他在高三時還做過一次大手術。那是在即將高考前﹐一天﹐在讀書室學習的張東健趴在書桌上睡午覺﹐醒來後﹐感到胸口憋得慌﹐想想自己是不是吃了什麼不乾淨的東西﹐於是到藥店買些消化藥服下﹐回到家躺下休息﹐可這一下更覺得胸口憋的厲害﹐不久就發燒了﹐整個身子就覺得象個火球似的﹐得知情況﹐家人趕緊把張東健送往醫院﹐經過檢查﹐發現肺上有個孔﹗醫生說如果再晚點的話﹐那可就有生命危險了。
得病是在關鍵的高三﹐一種挫折感油然而升。住院的那一天張東健記得非常清楚﹐1990年9月7日﹐在接受手術時﹐胸前留下了30厘米長的刀口。張東健談起那時的感受﹐想法只有一個﹐那就是“人生就這麼完了嗎﹖”
張東健從小學習就非常優秀﹐中學時能拿到全校的前幾名﹐到了高中﹐為了加緊學習﹐考個名牌大學﹐在讀書室學習到很晚是常事。在學習的時候﹐休息沒規律﹐想睡覺了幾在書桌上湊合一下﹐可能這就是發病的原因。手術後的恢復是相當重要的﹐父親給張東健一本高僧所寫的《無所有》閱讀﹐這部隨筆集在精神的恢復上給了張東健巨大的幫助﹐一個月後﹐張東健康復﹐又出現在了同學們當中。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-18 22:31 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-18 22:32

張東健---時光倒流15年作者：feifei

以下內容可到mms://media.crezio.com/kbsplus/request/tvlovejangdonggun_m.asf 收看

原載 http://datejdg.xilubbs.com

這是1996年1月25日﹐正息影在大學讀書的張東健很難得地出現在娛樂節目中。他是來會見他的小學老師的。現場播放的根據張東健的回憶精心拍攝的節目﹐仿佛使人置身于時間隧道。。。。。

1982年的獨山小學﹐4年級7班﹐這就是童年張東健成長的舞台。小演員維妙維肖的表演﹐使我們依稀看到了那個依戀著老師的孩童。

東健和同學們聊得很歡﹐女老師走了進來﹐門上卻掉下什麼東西﹐(黑板擦還是抹布﹖)把她的頭髮弄臟﹐東健和大家一起笑著(是他和幾個同黨搞的鬼嗎﹖)
同學們和老師玩瞎子摸人﹐老師蒙著眼睛摸到兩位男同學﹐東健見他們幾乎靠在老師身上﹐從人群中一越而出將兩人推開﹐兩人齊聲怒到“張東健﹗”而東健也好不示弱﹐竟雙拳敵起四手來。好在老師迅速將危機化解﹐東健得意地靠在老師懷裡露出甜甜的笑容。。。

考場﹐東健幫助同桌作弊﹐豎起一個什麼東西擋在中間﹐捲子從下面遞過去。卻被旁邊一個男生看見大喊起來﹐連忙有又把捲子拿了回去。結果三人分別被老師拿紙在頭上教訓了一下。

東健和兩位男同學拿著掃帚闖女廁所﹐剛好一位女生開門走出﹐驚呼著跑出去﹐東健等三人連忙出門﹐在門口撞見幾位老師﹐不免被男老師教訓﹐而東健卻看著一旁的女老師竊笑。

還有東健約了同學跑去老師家裡偷看﹐東健跳舞﹐東健被老師揪耳朵。。。
這一天﹐似乎是老師要離開了﹐東健聽著課就忍不住哭起來。下課後﹐一步三回頭地依依回望。。。。。。

十五年後﹐張東健已經是韓國演藝圈最炙手可熱的人氣偶像﹐當記者走進他家時﹐發現牆壁上貼滿了fans們的留言﹐好幾面的牆壁都被大大小小的留言貼得滿滿的一點空不留﹐全部是寫給“東健哥哥”的心聲告白。。。。看到這裡真的很感動﹐雖然一直沒有成立影迷協會﹐但影迷們在張東健心中的地位和份量如何﹐這些別出心裁的“裝飾”就是最好的證明。

東健媽媽應該已經七十多歲了﹐看起來卻比那年輕得多﹐她給記者看了一疊證書獎狀一類的東西﹐而後記者打開一本相冊﹐其中一張照片引起注意並在現場觀眾中引起巨大尖叫-----那是寶寶東健﹐不知道因為嫌熱還是好玩﹐躺在床上把衣服高高掀起來﹐於是沒有穿褲衩的岔開的兩條小腿出現在照片中。。。。我還注意到外廳牆上有件運動服﹐10號﹐看不清楚是否是籃球衣。

記者從東健媽媽的口中打聽了東健的小學老師的事情﹐又來到獨山小學查資料﹐而後有走訪了許多人﹐終於在某家保齡球官找到了年愈花甲的女老師。。。

錄象到此結束。這時候主持人告訴東健﹐馬上就會請老師和他見面。三人站起來後東健似乎有點緊張﹐他開始扣上外套的釦子(主持人很會增添緊張氣氛地指手畫腳)﹐接著東健又彎腰整理了一下褲腳。這時候三人都站到了前臺望著後台的方向﹐東健緊張得兩手有點不知道放哪好最後叉在一起﹐而主持人還不肯放過他﹐不但還在打趣﹐而且最後要求東健喊一聲。東健有點?腆地笑了一下﹐終於以忐忑又期待的聲音喊了一聲“老師﹗”

隨著東健一聲“老師”﹐在音樂和掌聲的伴隨下﹐東健終於和闊別了十五年的老師再度重逢了。老師看到東健非常激動﹐走上去和他擁抱在一起﹐雖然東健比她高得多﹐但她還是激動地拍著東健的背。這時候東健往後退了一步附身說要給老師行禮﹐老師一面說不要了一面想拉住他。但是東健非常堅決迅速朝後退了一大步並跪下按照韓國人傳統的方式行了大禮。(行禮的方式﹐參見[天橋風雲]中李政給他爺爺磕頭的動作)。此時臺下掌聲雷動﹐氣氛達到最高潮。在此後六分鐘的談話過程中﹐我注意到﹐東健除了偶爾用一隻手比劃解釋外﹐其他時間他的兩隻手始終和老師的手握在一起。

最後﹐東健深情地為老師獻唱一曲[伊甸園的另一邊]。歌曲結束的時候﹐他露出燦爛的笑容﹐而坐在臺上的他的老師卻沒有笑﹐她的神情十分肅穆﹐似乎充滿了深沉的感動和無限感觸。

張東健﹐熒屏外的你是個怎樣的人呢﹖從那一面面牆壁上滿滿的fans留言中﹐從這動人的重逢場面中﹐我再次看到答案。我不求你完美﹐只願你永遠保持著這份赤子之心。只要你家裡臥室的牆壁上還貼著那些fans的留言而沒有被名貴飾品所取代﹐我就相信你一定能不斷寫下更加動人的不朽傳奇。

([伊甸園的另一邊]為[飛翔]專輯第7首歌曲)

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-18 22:35 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-18 22:38

獻給我最珍愛的人作者：張東健

翻譯﹕非非/我和東健有個約會

原載 http://numzero0.top263.net

說明﹕這是張東健95年[飛翔]專輯的第一首歌中的歌詞和獨白。當時張東健闊別影迷已有一年半時間﹐正忙碌于大學的學業﹐這是他親自作詞寫給影迷的心聲。

張東健獨白﹕

在我回望那段無聲無息的忙碌時光的時候﹐
發覺和想象中的自己已經完全不同。
在離萬眾的矚目和環繞在我身邊的一切稍遠的此刻
我或許有了些閒暇﹐可以客觀些去看那些事情。

唱

我想將一切獻給在這世間美好生活著的你們
我想將我的心獻給在我的歌聲中看著我的你們

獨白

有了在沮喪之時前來安慰的朋友﹐一起坐在校園的階梯上深深吸一口煙
歷經過在同一段旅程中的某個陌生的地方醒來時的迷惘
在黎明的海岸為我們的未來而深切地懮慮
在所有這些之中我尋找到從未曾體驗過的自由

唱

我想將一切獻給在這世間美好生活著的你們
我想將我的心獻給在我的歌聲中看著我的你們

唱

現在﹐我想讓你們從我的歌聲中看到我的改變
給我最珍愛的那些---總是為我而守候的人們
現在﹐是我回到現實之中重新起跑的時候了
祈盼當我再次駐足回顧之時﹐看到的是一個不同的自己。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-18 22:40 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-19 21:48

聚光燈對我來說太亮了                                  作者：張東健

原載 http://numzero0.top263.net
                                                      英文翻譯：LOLO
                                                                                 中文翻譯：非非

1993. 3. 30 - 4. 15 漢城体育

“已經到了﹐請下車﹗“

這陣子這句話讓我聽得很苦。

為了拍[我們的天國]的外景﹐我們去了TaeReung的漢城女子大學。我通常是6點起床去搭MBC的班車﹐在車中補上欠下的覺...大約一小時甜蜜的睡夢後﹐司機說.....

我不知道自己是什麼時候開始變忙的...進入MBC然後在那裡窺探﹐對我來說已經有一陣子了...為了連續拍攝夜場每天的睡眠分成3次甚至更多次﹐那並不件輕鬆的事。

在拍攝外景時﹐很多認識我的人--特別是女學生--發出desperate。喜歡我的人說我好像香港的“莫少聰”我在看過 [LUNG FUNG FALILY]後也覺得象---如果不是現在變瘦了些的話。四周到處是要簽名的人。但是﹐在拍攝之前因為我與 “莫少聰” 和相似而受歡迎對我來說並不是什麼好事。

即使在只演一點東西﹐聚光燈對我來說也還是太亮了。我會盡力一步步提高自己的演技。

我打算當歌手這種說法完全不實﹐我只是會在即將到來的4月演唱3首[我們的天國]中的歌曲而已。這件事被傳得這麼誇張讓我很困惑。現在我並沒有為了演唱歌曲而唱歌的念頭。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-19 21:51 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-19 21:51

愛情和事業我選愛情作者: feifei

本採訪進行于99年初錄入﹕暗花

轉自numzero0.top263.net

這個冬季上海的冬季出奇的冷﹐都說上海是暖冬﹐誰知這個城20年來難得一見的嚴寒﹐卻偏叫初來的張東健給碰上了。

從韓國來的當紅男星張東健不是沒領教過嚴寒﹐可漢城的冷是那種北國的燥冷﹐比較起來上海的冷就有點陰冷﹐讓他覺得自己的骨頭都滲入那股潮氣。

張東健這趟來上海拍戲﹐大部份時間都在松江車墩的上海影視樂圓攝制基地﹐基本沒多少時間參觀這個遠東聞名的大都會。不過他多少還是嗅到這座不夜城的時代氣息。早在韓國就聽說上海的種種﹐今回置身其中﹐發覺韓城于上海驚人的相似。
可是他如有空去上海的繁華街頭﹐他這個觀光客一不小心就會成別人的觀光對象。
那些年輕人想必很快會認出這位韓國當紅偶像。他們早已從國內播的《醫家兄弟》﹐《我怕戀愛》﹐《冰之戀》等偶象劇中熟喜了這位人氣指數一路上揚的男星﹐那怕于他素不相識的人也禁不住要對這個眼睛大大﹐個子高高的美男多看上兩眼。

“我不覺得自己長得帥”

採訪張東健是在小汽車裡進行的。由於種種願因我們無法進去﹐只好在他拍戲空隙請他出來在我們的車上訪問。與是我和張東健坐後面﹐翻譯坐在前排進行了一回“鏘鏘三人行”。也因此我得以有機會近距理“瞻仰”了這位大帥哥的英姿﹐想來一定讓他的fans眼紅死了。他那幾近完美的五官﹐尤其是那雙晶亮的大眼睛簡直逼得人不敢直視。

於是我直接了當問他﹕“你覺的自己長的帥i嗎﹖ “帥”﹗說完他自己調皮的笑了起來﹐“其實我也不知到﹐一早上爬起來睡眼腥松的樣子看多了所以不覺得。 ”
僅管是電影學院畢業正而八經的科班出身﹐他還是不否認剛出道那會兒英挺的外型給他的幫助很大﹐帶給他不少機遇。像他還在唸書時就有機會拍了一個廣告﹐從此進入演藝圈。但他一直稀望擺脫外行對他的局限﹐後來能在很具權威的青龍電影節上獲得最受歡迎演員獎﹐多少證明他得努力。到目前為止他已拍了不得10部電視劇5部電影﹐包擴這部正在上海趕拍的中韓和拍的影片。

這是張東健首度與中國的電影人和作。以前他只聽說過張藝謀鞏俐和陳凱歌﹐也希望可以和他們和作。拍片過程很累人﹐有些鏡頭都可以直接過﹐但嚴厲的中國導演還是叫了ng不過看樣片後﹐張東健還是覺得很值得。

“事業和愛情我選愛情”

別看張東健在鏡頭前總是一副臭臭酷酷懶得理人的樣子﹐其實私下裡他很隨和﹐跟甚麼人都處得來。但他自認做事不果斷﹐還有些“大條”﹐與《醫家兄弟》裡的功于心計的角色大不一樣﹐但在他演過角色裡他還最愛這個角色﹗我要他用一句話來形容他的演計﹐他說“我屬於那種可塑性比較強的演員﹗”

擁有很多fans的張東健自己也是一個超級電影發燒友﹐他最愛的是科幻片﹐最欣賞的導演和演員是馬丁斯可維奇和羅伯特德尼羅。此外他也對阿蘭德龍的那些既有點suai氣又有些邪氣的角色興趣很濃。

演多了愛情戲﹐張東健給人的印像似就是那種不食人間煙火拿愛情當飯吃的浪漫王子﹐雖然他透露還沒機會交女友﹐但是如果有的話很可能就是轟轟烈烈的那種﹗

“現在要我選的話﹐肯定是事業了﹐但如果有所愛的話一切就不同了﹗”

不接戲時張東健對放松自己很有一套﹐會穿破牛仔褲和舊T?疰恅饡粥V娜□杌□斯觬除畋頖絢姘?穔屎?棒瑋鶶穹炸譬藨聜盆銨遻鉼襤旆煤搡獺?

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-19 21:52 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-19 21:53

張東健Adonis影迷會成立紀實作者: feifei

原載“我和東健有個約會”numzero0.top263.net

翻譯﹕崔一龍

【1】 fan創立儀式上收到禮物的張東健感慨萬千 ( 日刊體育/金勇習 )

“吃這些補藥後會更努力的﹗”

在不久前舉行的JDG從影九年來第一個正式fan--adonis成立儀式上收到補藥包禮物的JDG如是說。出席儀式的有來自全國各地的會員及han jae seok﹑jung jun hoo﹑朴哲等人士。

從會員手裡接過裝滿fanletter的album的JDG激動得暫時說不出話來﹐接著他表演了“保持我們的愛”“全部都給你”“為你”等歌曲和跳舞﹐魔術等等節目。

adonis"這名字取自愛與美的女神Aphrodite所愛戀的美少年那裡。

【2】有魅力迷人的JDG----他從事演藝生涯九年第一個fan宣佈成立 (www.mcc21.com)

昨天(3日)下午1時30分﹐位於yang su lee的一個cafe的室外舞台上舉行了藝人JDG的fan--adonis創建儀式。儘管天氣炎熱﹐但fans們從一大早就聚集于此﹐大約400名左右的fan﹐接過入口處份發的玫瑰與藍色氣球紛紛進入會場。

以擁有各年齡層的fans著稱的JDG﹗﹗﹗昨日再次證明瞭這一點﹐到現場的fans﹐從十幾歲的學生到抱著孩子的大嫂正所謂各界各層﹗各式各樣﹗再次提醒我們他是大家喜愛的“國民藝人”﹗有一點感到詫異的是昨天出席儀式的大部份fan都穿著藍色﹐原來JDG最喜歡的顏色是藍色唷﹐所以嘛。。。

接著身穿棕色正裝的儀式主角JDG登場﹗﹗﹗在fans們雷鳴般的掌聲中儀式開始拉﹐按著儀式的順序首先由JDG講話﹐然後就到了切蛋糕的時刻嘍。

可是~好端端進行著的儀式突遇難題樓~~ 就象俗話說“汽水漂在海面上--無從下口”一般﹐放著三層大蛋糕的現場居然找不到刀子。。。@_@﹗ 怎麼找也找不到。。。後來我們的JDG想出了絕妙主意才使我們度過難關﹗﹗ 所謂絕妙主意。。。﹖就是大家一起動手“揪”蛋糕吃﹗﹗-_- 於是大家一致同意並付諸實施﹐會場很快淹沒在如此稀罕情景和一片笑聲中了。

JDG說今天為了大家要盡最大的力﹐唱起了jo gyu man的“都給你”im jae beom的“為你” 等歌曲。。。﹗﹗ 就象要報答他的歌曲一樣﹐fans們紛紛拿出禮物﹐有一位還表演了魔術喲﹐把廢紙和油放到鍋裡﹐然後打開鍋蓋﹐跳出“I love JDG”的條幅﹐還有送中藥的﹐還有送鳥的fan﹐總之禮物很多喲。

接下來進行的是測試一下fans們對JDG了解多少的節目。。。共20道題。。。就象大家是熬夜復習了般~~~對解答有關“JDG”的題目真到了大師水準﹗﹗﹗﹗甚至於“用漢字寫出JDG名字”和電視劇“最後勝負”中背上的號碼等題目都答對了﹐令JDG吃驚不已。

最後fans們把密密麻麻寫滿fans對DG的話的album作為特別禮物獻給了他﹗在DG的答謝詞後儀式落下了帷幕。。

【3】張東健fan創建儀式消息( 趙泯櫻)

昨天(3日)召開的DG的fan----adonis成立儀式上﹐出席佳賓鄭jun hoo韓jaeseok朴哲等人的身影頗吸引人們的目光。

與DG一起抵達會場的鄭與韓。令大家感受到了他們之間深厚的友誼。當司儀問起他們的友誼是怎麼發展的問題時﹐他們特異的回答令我們臉紅不已﹗﹗ 他們三個第一次見面時居然是光著身子的﹐哇~大白天三個男人光著屁股見面~~~@_@﹖﹖原來他們是在桑拿浴見著的﹐後來他們經常在那裡見面拉。。

稍稍晚一些到來的朴哲以其特有的才智與幽默把現場氣氛調到了高潮。朴哲到來後進行的是fans提問﹐DG和韓﹐鄭來回答的節目。

第一個問題是﹕如果DG是女性的話他會做什麼工作﹖
此時鄭回答是‘按摩師’﹗﹗>_<~~~ 在fans們的叫聲中鄭加了一句﹕DG的按摩水平可是一流的喲。

第二個問題是﹕“如果長得象DG的話﹖”
此時朴哲說道﹕不知疲倦地去找女朋友。。。-_-

韓為DG準備的祝賀歌曲﹐令DG吃了一驚﹗平時素知韓的演唱實力的DG能不吃驚嗎﹖果然不出所料﹐演唱水準真不算高啊﹐為DG敢於暴露演唱水準的韓jaeseok這種勇氣還是博得了滿堂喝彩聲。

隨後韓與鄭送給DG寫著簽名和鼓勵話語的鏡框﹗朴哲呢說沒準備什麼禮物﹐要把鐘愛的隨身物----香煙case 送給DG @_@ 總之令人見到了成熟男人的同僚友誼的現場哦。

補充說明﹕By feifei

本站在線視聽中有adonis fan 成立的相關報導包括報導中提到的嘉賓回答問題﹐東健唱歌﹐拿補藥包﹐翻看影迷贈送的留言相冊等場面。另外檔案館的寫真集中有多頁本次活動的照片

2 文中提到的張東健演唱的歌曲[全部都給你]﹐就是All About Eve中東健本人演唱的﹐男主角刑哲為心上人獻唱的歌曲。這首歌曲的原唱MP3以及電視中張東健演唱版都可以在本站酷劇集中下載﹐歌名叫[給你所有]從在線視聽上看﹐當時東健唱這首歌時全場歌迷一起高歌﹐場面十分壯觀。此外東健演唱的歌曲中似乎還包括[青出於藍]主題曲﹐但我不清楚是哪首。

3 愛上Adonis的女神﹐希臘神話中的Aphrodite也就是羅馬神話中我們熟悉的維納斯。關於他們的愛情傳說在本站弘文館的軼海拾貝中可以找到

(from mchinatown)

“非常感謝這補藥﹐我會更加努力的”
進入演藝界九年的張東健在影迷會成立式上受到一包補藥﹐感動得不知所錯。這一天的成立式聚集了全國各地1000多名會員﹐而且還有韓在石﹐鄭俊浩﹐朴哲等明星出席了式場。

從會員們手中接到密密麻麻簽字的畫冊﹐暫時忘乎所以的張東健為了報答歌迷們又是唱歌有是魔術表演﹐很是精彩。

-------(日刊體育) mchinatown 9/9

(feifei)

這次聚會真的太棒了﹗他還唱了歌﹐唱了3首﹗
他對我們說﹐我們一定要去幫助那些貧窮的人和有困難的人﹐他要求我們這樣做......我們都為他感動......長期以來他也一直這樣做著 (最後一句是猜的﹐因為英文語法實在完全不通)

......(誹謹)

我注射了生理鹽水﹐其它人也是。昨天的天氣很適于呆在戶外﹐不過地方不太好﹐離漢城很遠﹐交通不方便。

我和張東健握了手﹐...太美妙了...凌晨3點我就到了﹐而且我們都無法入睡..我是今晨1點到的家...我回頭會寄我和他的合影過去。

附﹕cat的“評語”---

當我看完這封信﹐尤其是JDG要求fans必須幫助窮人的時候﹐我﹐發自內心的欣賞他﹐也愛他﹗印象當中﹐影星們開fanmeeting 往往只是自私地講一些個人的問題--無聊之至者一般喜歡說自己的擇偶要求和結婚等等﹐當dong gun,卻是這樣的善良與關愛著別人。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-19 21:58 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-19 21:58

最有風度的美男子作者：feifei

原載1999年《日刊体育》翻譯小琳

在拍攝電視劇《我怕戀愛》一年後的今天，我們看見張東健在電視劇《青春》裡的造型﹐他那一雙大眼睛和親切的笑容仍沒有改變。但他看上去卻是十分的疲憊﹐他的黑眼圈看得很清楚﹐就像有一條刀疤在他的眼睛底下一樣﹐他說﹕看到自己的黑眼圈﹐我才發覺自己真的累了。但我想我並不能刻意地去隱藏它。如果我現在能有一年的假期﹐我決不會呆在家做任何無義意的事﹐我會去紐約和新西蘭學習當地的文化和看大量優秀的影視作品。從這句話中我們能夠明顯的感覺的到張東健真的休息一下了。然而他永遠也不會因忙碌的工作而失去以往那迷人的微笑。

我們準備好美麗的帆布和小提琴。即將拍照的時候﹐就讓張東健脫掉了他的毛衣和夾克只穿一條白襯衫的背心﹐他難為情的說﹕UH-OH﹐我再穿上一條長袖的可能和會好一些﹖記者們都很喜歡他﹐所以都微笑地向他點了點頭﹐表示讚同。張東健拉提琴時的樣子就像是童話中的歡樂王子﹐讓人覺得像是在看電影一樣;那種感覺真是棒級了﹗他說﹐實際上他還是第一次拉小提琴。但或許是因為他演技高超的關係吧﹗為使的他看上去像是個真正的小提琴家。為了拍照我們只好讓他做一些跑步的動作﹐甚至做一些更難的事。他每一次都很樂意﹐還回儘自己最大的努力去滿足記者們的所有要求。

現在我們終於知道為什麼韓國人都說他是最有風度的美男子了

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-19 22:00 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-19 22:00

從模特到演員------張東健的早期經歷作者：morningshine

翻譯非非 / 我和東健有個約會

以上信息轉載請保留﹗

張東健出身于一個中產家庭(不很富有也不很窮)﹐他的父親很帥﹐母親很漂亮﹐還有個弟弟。(東健說弟弟小時候比他更漂亮﹐不過現在不是了﹐因為太胖了)

張東健是個害羞的學生﹐所以一點也不搶眼(除了張得英俊以外)。大家知道他是因為的籃球打得很好。

很不幸﹐在他高三時引起患氣胸而不得不做手術﹐在這最關健的一年中休學兩個多月﹐因而當年未能考進大學。

幸運並沒有隨之而來﹐他總共連續3次高考失敗。(張東健在高中時期是名成績非常優異的學生)

在第四次準備參加高考的時候﹐他不想再讓父母負擔補習費用了(他感到非常羞愧和抱歉)有一天﹐他在街上被一位模特經紀人看中﹐邀請他從事模特工作。為了賺得補習費用﹐他同意擔任模特打工。

張東健賺了很多錢﹐並且非常高興可以自己來負擔自己的補習費用。有一次﹐他的模特同伴告訴他﹐如果他能通過任何一家廣播電視公司的演員考試﹐他的模特身價就會青雲直上。而當他們一家人路過MBC的時候﹐路旁有人遞給他們演藝員報名表。於是東健的父親鼓勵他試試看。(那時東健的父親感到一個人並不是只有進大學才能取得成功)。張東健通過了考試(東健說他高興得幾乎哭了﹐因為在過去三年中他所經歷的全是失敗)。於是﹐他的演藝生涯從MBC藝員開始了。1991年(通過考試後不久)﹐他英俊的相貌引起了青春偶像劇“我們的天國”的製作人的注意﹐並被選為他這第一部劇集的主角。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-19 22:01 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-22 18:52

張東健專訪---轉自韓國[film2.0]

在線收看採訪﹕http://jangdonggun.pe.kr/wwwboard/CrazyWWWBoard.cgi?db=board1&mode=read&num=1219&page=1&ftype=6&fval=&backdepth=1

英文翻譯 morningshine

中文翻譯非非/http://nuzmero0.top263.net

(以上信息轉載請保留)

問題1    朋友的拍攝現在結束了。。。。

“這部特別的電影對我來說有著特殊意義。。。。。我在拍的時候並沒有感覺到﹐但現在它異穭F﹐而我在回顧。。。我從20多歲時開始拍電影﹐而當我結束20歲﹐開始30歲的時侯﹐是從電影[朋友]開始。我一直都想拍一部可以挑出來作為我20多歲代表作的電影。。。。而[朋友]為我做到了這一點。能拍攝這樣一部電影﹐我覺得非常幸運。

問題2    你在電影[2009喪失記憶]中的角色。。。。。

[喪失記憶]是部科幻影片﹐背景是處於日本殖民統治下的2009年的韓國﹐我演的是名韓裔日本警察。由於這個角色將著重于解決重大事件﹐可以算是個比較嚴肅型的角色吧。

問題3    在電影表演中遇到過困境嗎﹖

大家知道﹐我最初是從電視起步的。當我拍第一部電影[敗者復活傳]時﹐我並沒有意識到我正在從事一種不同媒體的表演。我還很年輕﹐還無法恰當地區分兩種媒介。在我最初幾部電影中的角色和我在電視中的角色沒有顯著區別﹐這也影響了我初涉電影領域時的方式。我覺得我在電影領域真正的開始只是不久之前的事--當我對“電影”這個領域有了更多的認知和感覺。

問題4    還會再拍電視劇嗎﹖

到目前為止﹐我從沒有正式宣佈說只參與一種媒介---無論是電視還是電影。但是在現在這個階段﹐我想停止電視的表演而專心與電影拍攝。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-25 23:28 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-22 18:54

溫文爾雅的張東健

非非/http://nuzmero0.top263.net

[北京電視] 關於東健的報導

中國的觀眾認識張東健﹐是通過他在醫家兄弟﹐青出於藍﹐天橋風雲﹐初戀再一次等韓劇中的表現﹐如今他可是韓國炙手可熱的大明星。因為7月鬙L主演的夏娃的一切的影響﹐他在韓國的人氣倍升。近兩個月裡﹐他只拍了幾個電視廣告就賺了3。5億韓元﹐折合人民幣250萬元。在劇中﹐張東健送給女朋友一個腳鏈﹐馬上就成為熒屏下男女朋友間十分流行的互贈禮物。另外﹐他在這部戲中翻唱的一首老歌﹐也迅速的流行起來。在東南亞一些國家﹐好多女孩把他的照片放在錢包裡﹐印有他照片的小飾品也十分搶手。為此﹐張東健還特意到菲利賓拍過一個牙膏光告

凡見過張東健的人都這樣評價他﹕他很和藹﹐很講禮貌。出道至今已有8年的張東健多年來一直保持著謙虛謹慎的態度﹐為人簡單平和﹐對身邊的人也從不挑剔﹐從而贏得了觀眾的支持和同仁的尊重。在片場見到他時﹐他的手上總拿著劇本。早在20歲剛出頭的時候﹐張東健就已經星運亨通了。但他為了不中斷韓國綜合藝術學校表演戲的學業﹐毅然息影兩年。當他再次上臺時﹐人們發現他的表演的確和以前不同了﹐觀眾都為他的成熟喝彩。

許多人都認為張東健“不像個演員”排戲間隙﹐遇上每體的記者爭相採訪﹐或是熱心影迷前來索要簽名時﹐他從不讓人吃閉門羹。因此﹐認識他的人全都贊他有風度。

8月末﹐張東健將開始準備拍一部科幻電影《2009 LOST MEMORIES》故事發生在2009年的日本殖民地的韓國﹐他在影片中扮演一個日本警察。因為形像和造型上的原因﹐張東健給觀眾留下的多是“花花公子”“白麵書生”“紈?子弟”的形像﹐這一直使他非常苦惱﹐這次他對扮演武生形像的角色充滿興趣﹐希望可以表現出強悍的一面。他說﹕這部片子有很多打斗場面﹐對我來說挑戰性比較大﹐所以我正在努力鍛煉身體﹐從早到晚一點兒也不敢懶惰﹐早上10點開始健身﹐下午學習日語。

能遇上一部好電影﹐張東健希望借此機會提高自己的演技﹐也希望以後可以多拍好的電影。他說﹕這不是說不在連續劇裡出現﹐但我覺得電影比連續劇的表現濃度更高﹐更深刻﹐所以我想用心去做。前幾天我改了我手機畫面上的字﹐改成了這部電影的中角色名字“Sakamoto Mayuki”

張東健說自己的希望就是﹕可以永遠當演員﹐而且要當一個演技到位的演員。所以他在這一段時間裡只對電影工作專心﹐也想在電影表演上嘗試從沒演過的角色﹐每次都像新的開始一樣。幾乎沒有一個人沒想過從各自的生活中脫離﹐他也一樣。性格溫順的張東健排除煩惱﹐逃避現實唯一的方法就是去“飛車“。為了避免父母擔心﹐他把摩托車放到朋友處保管﹐其實早在上高中的時候﹐他就曾想過要當摩托車飛車族﹐因為缺乏勇氣而無法實現。如今閒暇時﹐他就推出自己時髦的摩托車﹐到漢城郊區快速道路上享受他的自由。他還和朋友們組成一個叫阿帕奇的飛車隊。除開摩托車之外﹐他還喜歡跳傘運動﹐總之比較刺激的運動。他都喜歡。

張東健最好的朋友是韓載碩。在韓國剛放完的夏娃的一切中﹐張東健決定參演的原因也是因為可以和韓載碩在一起。雖然張東健比韓載碩長一歲﹐但他們是最鐵的朋友。他們兩有時會一起去旅行。張東健說﹕帶著女朋友或是戀人一塊去好是好﹐可和男人們相處更為簡單﹐不需要任何解釋﹐看世界的角度和方法基本相似﹐這就是男人們結伴旅行的原因和好處。3年前到歐洲去﹐去年年末一起去洛杉機這些都讓我記憶深刻。今年我們都很忙﹐但一有空閑﹐我們隨時可能會旅行﹐有時間我們會一起去卡拉OK﹐通常是我在一邊規規矩距的唱歌﹐他坐在一邊和朋友們談笑風生﹐有時人家會勸我不要太死板﹐但我實在不大會玩﹐只有安安靜靜的唱歌最適合我。溫和﹐內向的張東健是一個努力爭取自己心中目標的人﹐希望他可以如願以償﹐完成自己的夢想。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-25 23:29 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-22 18:55

張東健在韓國影迷网站的留言

原載 http://numzero0.top263.net

您好﹐是我張東健。

不知從何時起﹐每當我的行程有變化時﹐都會到這裡駐足。
最近更是經常來﹐見有這麼多位朋友注視著我。。。
有時頗感負擔沉重﹐卻又不得不承認演藝生涯所賦予的意義。
有時聽到對我演技的批評指責感到很傷心﹐但知道那並非是“誹謗”﹐我對此批評同樣是珍惜的。
非常感謝.......
今後我也會常常依靠這裡。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-25 23:30 编辑 ]

jiumei · 发表于 2006-5-22 18:57

千面王子張東健/神情篇/哭泣和流淚作者：非非

原載 http://numzero0.top263.net

張東健的角色﹐大都哭過﹐即使最堅強的李政﹐最酷的秀亨也不例外。
不過因為這些角色或性格內斂﹐或善於自制﹐哭的時候都很有節制﹐通常識淚水剎那間涌出眼眶或是默默流淚。。。。。。

但是﹐在所有這些哭的情節中﹐有兩場戲與眾不同------一次是是[我怕戀愛]中仁華在英子葬禮上坐在教堂後排的流淚﹐另一次是則是[夏娃的一切]中享哲在母親墓前的痛哭失聲。這兩次的哭﹐都異常投入﹐不但沒有掩飾抑制情感的意思﹐相反都想在哭聲中盡情傾瀉感情。

但是這兩場哭戲的表現方式卻截然相反﹐雖然仁華和享哲的情感都很強烈﹐因為強烈的抽搐使得五官都有些扭曲(享哲尤為突出)﹐顯得非常難看﹐但是仁華哭得淚如雨下﹐享哲卻幾乎看不見他的眼淚。這是由彼此不同的背景造成的。

仁華的哭泣﹐完全是因為悲傷。為了愛人的早逝﹐他沉浸在無限悲傷之中﹐對他而言﹐身邊的一切都不在重要﹐他全身心地投入在對英子的哀念之中。
因為似乎有無盡的悲痛﹐所以似乎有流不完的眼淚。

和仁華的“淚如泉涌”相反﹐享哲當時則是“欲哭無淚。”這個無淚當然不是張東健擠不出眼淚來---看過[我怕戀愛]的人都相信他要多少眼淚都隨叫隨到。而是享哲此時的心情﹐想哭﹐卻覺得沒有淚。因為﹐與仁華單純的悲傷不同﹐享哲的心情是“悲憤”。

使用“出離憤怒”這樣的詞來形容享哲此刻的心情毫不為過﹐因為出離憤怒﹐他回家後沒有對父親大發雷霆﹐宣泄不滿﹐甚至懶得指責他﹐而是“恭喜他”﹐然後不顧而去。

人誰無死﹖享哲已經不是小孩子了﹐是對父親強烈的怨恨使失去母親的痛苦在他心中被成倍地放大了﹐因此“悲”和“憤”在此刻的他心中是不可分的。

有多少悲傷就有多少怨恨﹐有多少怨恨就有多少悲傷。因為怨恨到了“出離憤怒”的地步﹐所以也悲痛也到了“出離悲痛”。他想要把心裡的悲痛宣泄出來﹐所以在墓地“痛哭失聲”﹐在大庭廣眾之下完全無法自已(他可是享哲﹐一個在很多方面相當成熟的男人)﹐但是﹐怨恨卻象一把火在灼傷著他的心﹐似乎把淚水烤干﹐讓他流不出淚﹐讓他的悲痛無法隨著淚水宣泄出來﹐讓他更加的痛苦。那種樣子﹐讓人看了象心裡壓了千斤巨石一樣﹐有難受得喘氣不徹腔覜橇﹝

此时此刻﹐面對父親的享哲眼中沒有淚水﹐只有憎恨。他看他父親的眼神﹐犀利得象刀子一樣﹐讓他父親幾乎不敢直視。那目光的憎恨甚至超過悲傷﹐那個眼神----使人想起李政﹐想起秀亨﹐如果不是早知道他的故事﹐真擔心他會被那憎恨主宰了自己的人生。----要知道﹐淚水是人類最珍貴的東西﹐真實的眼淚永遠和真實的情感連在一起﹐眼淚代表的失落也標誌著還對這個世界懷有希望。而當一個人的憤怒和憎恨已經讓他連眼淚都流不出來的時候﹐那是非常可怕的。他可能不知道希望在何方(享哲就如此茫然)﹐並因為絕望而崩潰或者瘋狂(幸好享哲沒有)---這個時候一念之差可能會導致不可收拾腔賦擁﹝

“欲哭無淚﹐欲喊無聲”﹐這是種近乎絕望的悲愴和痛苦﹐因為喊出來也沒有人能了解﹐所以覺得喊不出聲音﹐因為淚水也不能宣泄心中的悲痛﹐所以流不出淚。這種深深的痛苦被張東健極為出色地傳達了出來。

把仁華的“淚如泉涌”和享哲的“欲哭無淚”相對比﹐不難領略到他在詮釋不同人物不同心情時的演技了。

<未完待续>

[ 本帖最后由 jiumei 于 2006-5-25 23:30 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理) <全文完>

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】 《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理) <全文完>

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)

【转贴】【2006.05.18】《張東健個人記事》東健訪談 (综合整理)