【转贴】这样远，那样近——你不知道的渡部笃郎

vichic

文章转自JS动物园，suedek的文章，地址如下：
# J: U! M/ V. e' c$ W0 E9 p! [
! P; F/ Z  L' ^0 m7 o  Phttp://jszoo.spaces.live.com/blog/cns!85B7AAC0B01E0919!919.trak
+ a, F' _/ d! W" Ahttp://jszoo.spaces.live.com/blog/cns!85B7AAC0B01E0919!920.trak
4 j9 K( j' j* m
( h' }2 [) ~) x4 T2 d1 u) C# c
题记

9 B7 |7 K) q& b  q9 ]* O3 K3 s8 S————by  vichic
& p7 |" r3 X+ J; M

9 B3 ~( `! ^/ {5 R( Y( j听SUE说日偶里他的版块已经结束了。
6 y) ?+ @$ G8 |9 i" p# R2 D
然后，便看到了我转来的这篇她的文章，心情有些低落，像是在怀念一个并不存在的人一样……

对于日偶，我的感觉是没有什么概念的，因为在曾经见识过来自那里的血雨腥风，便在一定程度上有了排斥和不信任。但是，我仍然庆幸于最早对某人的羁绊，来自于日偶的一些人，是她们的无私分享，才让更多人认识了他，喜欢上了他。

然而，即便如此，虽然那些影像仍在，那些声音绕梁，我仍不敢确信究竟有没有过这样的一个人存在——

! S/ h- c( J* m) _0 G% D, ~他离的这样远，那样近。他在舞台上熠熠生辉，那些光晕包裹着他，让我看不清那些真实的轮廓和背影。对于渡部笃郎，应该有许多人是抱有成见的。有人认为他神经质，有人认为他轻狂，有人认为他暴戾，有人认为他不负责任，有人认为他骄傲而自大……
' e% T* o; @, y* @+ H' M& e
+ z6 m+ v: B$ k众口烁金，积毁销骨。

6 p; `: V/ h# s7 |, U6 X1 B$ V2 {真实的渡部笃郎是怎样的一个人？
: B- V% D6 w* ?, e2 `) O: S) ]
这是众人心中的谜。
4 e" y6 ^* i  b- M" s7 A
还好，有SUE的文章，让我们看到了一个相对清晰的别人眼中的他，更为难能可贵的是，前面的大多数话语出自里佳子的口中。虽然那是在他们最幸福的年月，虽然那个女人和他早已咫尺天涯，但盈溢于字里行间的欣赏和爱意，却让人分外感动，难以自抑。这个女人一直宠爱着他，如母亲一般，虽然最后的分手是无奈的结局，但我们仍然愿意相信，这并非他们当初所能预料到的，亦或是希望的——
. ^/ a! w; P+ K3 v. Y- j
女人，在面对那些艰难时，选择了宽恕和体谅。男人，在缄默中担起一切责任，无怨无悔。他们无疑都是感性却也理智的，我们看到了成长，看到了他们对彼此的尊重，看到了暴风雨后保持宁静的原因，这，便已经足够。

渡部笃郎的好人缘是出了名的，我们同样可以看到他的朋友们对他的评价，其中不乏在外界眼中傲慢难缠的人物，而他们却无一例外的选择了对他的尊敬和五体投地，这不得不让人感到诧异。渡部笃郎就是这样的一个神话，他可以比任何人都要大牌，都要认真，都要严谨，也可以比任何人都要亲切，都要随和，都要幽默——
/ Z3 X/ p% @3 ~$ @# ^
人类的矛盾性在一个人身上的表现是这样鲜明得让人着迷，这的确是造物主的奇迹……

现在，说缅怀还太早，说不真实也太迟。但我们，起码在这些人的口中眼里，听到了看见了一个平常的男人。他是认真的演员，是活泼的导演，是好客的主人，是温柔的丈夫，是慈祥的父亲，是值得信赖的兄长，是调皮亲切的弟弟……

他是所有人，他也是一个人。他属于所有人，他也是他自己。
+ b7 _  D7 Q) Y, u% M% D* }
. w) {2 e7 ]' Q# ]他是渡部笃郎，我们共同的言语……

# r8 C$ e4 x0 p; v1 K                               
登录/注册后可看大图

% w  A8 B& B1 k0 _; X( T9 k
记(一)

3 t% F$ _: R2 g6 m1 Y1 g, H2 [
3 M8 b$ |4 ^* H- D+ Q答应了vichic要PO上里佳子当年写渡部的文章,就算把别人眼里的他也PO在这了.
以下文字来于2000年出版的「アクターズファイル②渡部篤郎」,自行翻译.


从今以后我仍会一直爱他

村上里佳子

3 ^2 [5 J0 R, i) O1 p2 i0 {( Z
从第一次见面的时候开始，我就觉得这可能就是我们的开始。
9 |; K5 Q1 c: w% t

     我们的第一次见面是在７年前拍《湘南女子寮物語》的时候。在此之前，我连他是个演员都不知道，更没有想到还会和他结婚之类的。但是到现在为止还记得一个场景。在湘南的拍摄现场和他第一次见面的时候，当时我正要走人行横道去拍摄现场，而他拍完了正要回来。我看到了正在等红绿灯的他，心想：虽说穿着工作人员的服装，但是给人的感觉却不一样，这个人是不是演员呀？由于天气炎热，他表情很倦怠地等着红绿灯，这副画面现在还能很快的在我的头脑中浮现。因此，每当回想的时候，总觉得是不是那个时候的开始是不是就是我们的开始呢？我一直都是这么认为的。每当回想起那时候的事情都是很怀念，甚至要流出眼泪来。当时我刚刚结束了一段长时间的恋爱，在精神上受了很大的打击，完全没有开始新的恋爱的心情。虽然和眼前的这个人结婚的日期都定了，但是由于有很多的事情，因此我就说：想离开一段时间考虑一下。因此在我的内心中那里谈的上很快给他回复，只是想整理一下自己的心情，从今以后该怎么办。在拍摄现场的时候和他几乎没有对手戏，说话的机会也很少，因此理所当然在那种情况下也不可能产生恋爱的感觉。但是不管怎样总能感觉到他的存在。总是在想他的感觉不错，真是个不可思议的人呀。以那个电视剧结束为转机我们很快就熟悉了，六个月后我们结婚了。真是闪电式的结婚呀。


% Y4 @/ @5 k3 y1 } 把我的人生赌在渡部笃郎的身上
: L5 R8 n- Z4 A- i0 {

- p: r* E6 A# I$ A2 {4 |1 ?5 [    结婚以后他会不会限制我的行动，会不会象个领导一样呢？在谈到结婚的话题时他问我：一个月的生活费要花多少钱呀？我说：房租是这么多，要生活的话恐怕要这么多。大约一个月以后，他拿出了一个存折，说：每月只能挣到这么多的钱，靠这些生活着试试吧。在这世上虽说有许多男人都会说：我想让你幸福，但是他却以实际行动表现他是现实的，是向着结婚方向努力的。在这过程中我一点一点地感受到了他的诚实，心想：如果是这个人的话也许能一起生活吧。

9 j+ p$ ~6 J! C. k1 I那个时候他虽说还不是这么有名气，但做为一个演员考虑的时候我确信：他就是这个世界中为我而出现的人。在此之前，我一次也没有想过把自己的人生当赌注，但是我没有犹豫地就把自己的人生赌在了渡部笃郎的身上，因此无论谁说我们什么，我都不会害怕，所以决心两个人通力合作。
  S; _9 {( o0 ]+ _9 x4 M
我有点恋父情结，在谈恋爱的时候，经常会想在哪儿好象有些父亲的感觉。比父亲更能接受我的男性，在这之前还没有遇到过。在结婚仪式上，要向双亲献花，一想到那个时候我无论如何也舍不得，就哭了起来。对于我自己来说，经常有“对家庭的牵挂“，不论遇到什么事情，家庭都是能回去的场所。总是在想，还有父、母亲的守侯，当自己真要从家庭走出来的时候，并不是不安，只是还有许多感情没有整理。从自己的家庭走出，就要改成渡部的名字，在那里组建了新的家庭。想到家庭以外还有个可以理解自己的他，就哭了。那个时候突然想到这个人已超出双亲的存在，因此我认为，使我这样相信的渡部笃郎真是个了不起的人。在这里我没有不安。
9 H/ ]2 b" a  P, u2 S/ P% c' M: Y# s
; A( `  o  h5 B& F! z5 U: P直到现在，我也不能想象没有他时的样子。虽说偶尔也这样想过：他要是不在怎么办呀，我并不是依赖他，只是觉得他是一个很好的另一半，虽说从没说过“至死不渝“一类的话，但是我们就一直这样相互理解着。


0 ^* {  R  S, B) s 从最亲近的人那里得到最直接的答案
; }  w) j! e- \$ M
- g! m; e7 s& {" r+ K
我不是很清楚在他做演员的世界中，他有什么样的名气。我只知道他是一个男人，是我的丈夫。他经常和我讨论他的工作，对于这个，我的回答通常是一样的：如果有百分之百的自信就可以做。生活上什么都挺好的，还是先读过剧本吧，不读剧本一切都无从谈起。他是男人，必须要考虑如何维持家庭的生活，为此必须要工作，此外，在有想做的事情时也必定会和我商量。我也会出一些意见。如果有截然相反的意见，比如“这样十分不好”也不会不说出口。因为从最亲近的人那里应该得到最直接的答案。两个人商量着一步一步走向更高的台阶，因此在工作上也成为了很好的伙伴，我很有信心。
9 ]! a8 |& T3 g! U3 e& ?% r
/ P! K8 G8 D9 ^我虽然并没有看过所有他出演的电视剧，但是偶尔看一下也并不是没有感觉。“很好呀，做的不错。”我认为最成功的是他百分之百掌握了人物的性格。使我感到他非常的优秀。我很尊敬这样的他。他的角色时常变化，我认为这是好的方向。

- w1 A- R, _+ I" ^4 U6 b
在做一个演员之前应该先做一个父亲
% i9 A0 u) K5 ~' b8 c* h+ I1 l% B

6 \; q- d6 }  A     我们两个人总是谈论在做一个演员、一个艺人之前应该先是一个父亲，母亲。这才是最想做的事情。如果要是没有这些，无论演什么表现什么都不能顺利的进行。作为演员，他的内涵一定会在画面中出现的。日常的生活怎么过呢？想些什么呢？想普通的事情，过平凡的生活。我想如果忘了这些，渡部笃郎也不会有一个好的前途。过普通生活特别重要。随着积累的一些经验，演技的发挥会有很大的成效。随着年龄的增长就会成为一个好演员。如果他是一个只考虑工作的演员，我想我现在也不会和他在一起了。他不是那么没有深度的男人，不知结婚和扶养孩子的意义，做为人的责任应如何履行呢？什么是最重要的呢？我想这些是所有问题的基础。
7 ^+ l7 S5 T9 Z5 V4 _$ w
演员并不是只在拍摄现场，家里不是也有许多要做的事情吗？他在孩子白天活动期间从来不看剧本。

在出演伊凡十三导演的《静かな生活》的时候，正好是第一个儿子出生七个月的时候。由于是第一个孩子，加上他对这些事情不太熟悉，又遇到了工作上的困难，有休息日的时候，不是一整天睡觉就是仍生活在他演的角色中。那个时候我对他说：我有话要跟你说，我知道你现在的工作困难很大，但是你做为一个父亲，做为一个丈夫应该首先考虑考虑这些事情，和你一起生活很不开心。他说：我明白你的心情，但是我总觉得以后再也不会遇到这样的作品了，因此我现在只考虑工作的事。我对他说：这可真是难办了，我把我的人生都赌在你的身上，你并不是走下坡路的演员，以后你还会出演更好的角色还会遇到比这更好的作品，我希望你以后更有名气，希望你做出更出色的工作．我虽然明白你的困难，但是你要像一个父亲那样生活。这样说虽然有点冷酷，但这就是我当时的心情。

9 b/ p5 T" _0 k% \大约一周以后，他对我说：还是里佳子说的对，是我错了。从那以后在孩子们白天活动的时候他从来不会看剧本，等到孩子们睡着了的时候才开始背台词．这样睡眠时间必然就减少了，等二天还要早起，总是有些睡眠不足。我的生活是以孩子为中心的，很少夜里起床，他就是在我不知道的时候背台词，然后早晨起来去工作。也许是他想做的十全十美的天性，但是也是他努力的结果。
0 e( S$ r$ o# s) f
% D5 h# e; R) a$ {; v/ y! H- @对于孩子，我希望他是一个很慈祥的老爷爷。

$ ~# U5 ^2 D9 Q他逐渐的通过了许多工作，希望他积累很多经验，继续面对挑战，并且能成为一个很慈祥的老爷爷。在我年老的时候，比起演员渡部笃郎是一个十分优秀的人，更愿意听到渡部笃郎爷爷真好，当然那个时候我也是一个很慈祥的老奶奶了（笑）。我希望我年龄成长的方式并不是：艺人村上里佳子，而是一个女性，渡部里佳子更好一些。我认为最重要的事情是：是不是一个合格的母亲，是不是象一个女人那样生活。我希望以后不会出现什么大的失误，继续前行。但是也可能有这样的事情出现：自己虽说想向正确的方向发展，但是偏离了所希望的方向。如果有了这样的事情出现，我想我还是能一个人过正常的生活。无论发生什么事情，只要两个人齐心合力没有什么过不去的。

现在每天都有许多的事情，我们尽量互相告诉对方，每个人在这一天中所遇到的事情，特别是关于孩子的，“他今天说这个如何如何，发生了这样的事情。”就象这样的索碎的小事也都要说。至于孩子，我们两个人笑的时候就会说：“这是我们的孩子”，并会说“这就是我们的家庭”。真是十分高兴。孩子是我们全家的支柱。一定会好好的把握，并且我从今以后会永远永远的爱他。
$ S$ C: h6 k8 a* ]& R

) q# s/ c- B/ f9 z/ z+ H, E                               
登录/注册后可看大图

) I: W1 @6 ]: b5 x2 ^
) D% b  P/ A5 Z6 i( c———————————————————————————————————————————————
( q: v1 s& t5 ]6 f. j
& {, U! }. c/ }0 K如果渡部先生做导演，我就希望能做副导演

% O) [: ?7 ?, k1 l5 c
& Y* M* K6 i3 \5 Z堤辛彦  采访    《继续》、《继续》电影版 导演

6 t+ D7 u* m8 h+ @4 {5 C从不同的意义上来讲，都可以说是“优秀的人”
9 @" e1 M. w# [: F$ H/ w" n
和渡部先生初次见面是在拍摄电视剧《继续》的前一、二个月的时候。他是非常努力工作的人。一般的演员都是先对自己有一个整体的认识，之后对我们这些导演有认识，然后把这两个认识结合起来。但是渡部先生却为我们考虑，以我们为考虑的中心。
9 i. L" F1 V% t" \
与之相对，我们自己则是只考虑自己的那种人。因此，我对他的印象非常好，觉得他真是很优秀的人呀。
' I0 D; H: U" v: _. L& E' S1 Z7 ^
: C+ z& Q+ @+ ~4 x8 C8 o, ?7 i    但是后来，随着工作的进展，从另一种意义上讲仍然可以说是好人。我认为我们属于发挥超常想象力、演技高超的人。中谷（纪美）也是其中一位。我觉得演戏很有意思，能不断创出佳绩，并且没有困难的阻挡，顺利地向前，同时也看到了一些不同的地方，我认为就是在这不断切磋创意，相互交流的过程中，《继续》才诞生的。

/ M) l. y0 G; N% P" ~ 我认为渡部是个孩子
& S9 I( V' u# G  _
* r. U: C! k& R2 S    他是难以琢磨的人。不分“开”和“关”，是个出人意料的奇怪的人物。无论在工作还是不工作的时候都是渡部笃郎他真实的自己。在拍摄的间隙中比起演员，他更幽默。
% \! _( g. j2 ]) ?; R
/ ^& o* J# F! a    我想也许是他和我们普通人的生活节奏不一样。可以说无论遇到什么他都会很灵活的接受吧。许多方面都可以证明这一点。我认为渡部就象个孩子。他的性格是：把周围的人当做是父母，而让他们去做一些事情。并不是任性，随便。这就是自然的他。这做为他特有的作法而存在。
7 U$ D. Z; G" u9 a$ |% e. ^. n
6 i5 U- b! Z, n3 G; W/ Y/ J8 z由于是出于好意，他不会反省，也不会后悔。平常，对于这种人周围人会想：这么做，不太好吧。但是对于渡部先生他们就会默许了。因为是渡部，所以大家都认为是当然的事情。因此说需要多方注意，很操心。

. g8 Y, ?# V& y5 L4 }8 t5 k- z$ L即使不做演员也很优秀，我想他是不是生来就是天才呀。我觉得他无论被卷入什么事件的旋涡中，都能很顺利的使自己的意见被别人接受。并且，无论让他做什么，他都是很有品位，一点也不土气。怎么样才能成长为像他那样的人呢，真是不可思议，但也没有办法。他给我的感觉是：虽不是优等生，但又无所不能。
: X4 K! ~  D8 e/ X
对于戏剧的方法论，不应只停留在理论上。不应只是缜密的计算和思考。他把他过去遇到的人和事，或是我们的要求希望，再三考虑，在这之后再以他渡部笃郎特有的方式还给我们。可以说简直是像动物一样的直觉。给我的感觉他是个无论做什么都非常精通的孩子。

因此，在他的周围有很多类似于母亲的人。比如说他的妻子（村上）里佳子，以及事物所的总经理（笑）。我只有羡慕的份呀。因此说，非常的帅气。在这世上不能容忍他的存在（笑）！
2 b( e) B. I' H* F
《继续》这部作品到底向什么方向发展也许是个难点。是以天才女刑警为中心呢，还是以渡部先生扮演的真山不为人知的心理为中心呢。最初这两个是并列关系，实际拍出来的效果却感觉平平。比如说，真山从商店出来，去追刚买完东西的女人那个镜头，从剧本上看是没有什么特别之处。如何处理眼神，有恐怖的脸如何突然变成喋喋不休的人,瞬间感情的转变等等，都是非常不容易的。并且又不是破案的电视剧，增加一些真山和柴田的疯狂的段落会更有意思。之后，渡部和中谷的对口台词中有非常绝妙的部分。导演在拍摄现场对他们说：“首先演出来看看效果吧，所以，渡部和中谷加入很多演技，他们即兴发挥的台词决定了《继续》的方向性。
- V7 C* m- I0 F( n
真山和柴田的角色决定了作品的主体。他们相互牵连就形成了的一定的风格。如果没有那个场景我就不会想出什么创意来。《继续／电影Beautiful Dreamer》中真山的台词即兴发挥的很多。占了台词的一半多，在那个场景中也有值得思考的地方，非常有意思，很想去现场看看。

在我的印象中，可以说渡部先生的各个方面都是相当优秀的。非常希望以后有共事的机会。渡部先生要是当导演或是制片的话，我就希望能做副导演，也会出演的（笑）。


' |- ]3 E& }1 J; Z# q觉得他既是任性淘气的弟弟又是值得尊敬的兄长

6 A$ e; W8 R! n, e3 k8 L* y
植田博树 （采访）   《继续》、《继续》电影版、《美丽人生》制片人
1 I' W$ Z5 j/ f5 {7 ^1 {

真山的角色连细节可以把握到位

2 U& X  }3 U' G在为《继续》选演员的时候，扮演柴田的中谷（美纪）曾经向我提议：“渡部是个不错的人选。”我本人原来也认为渡部是个非常优秀的演员！只是《无法逃脱的爱》中给人留下的印象太深了，我很苦于如何才能让观众淡化这种印象。最初因为渡部的档期问题，时间上不合适，后来经过调整，渡部带着简单的计划书和简装的剧本，与我进行了初次会面。
1 y5 y, |& t2 g
+ x4 W# {; y3 u- U9 s! Z见到渡部先生的时候，我也稍稍有些意外。他身上也有些明星作风，说不好是在哪，就是有股挺狂的劲儿，让人不知所措，把气氛弄得很尴尬。我在那里拼命解释我们的拍摄动机、和“真山这个人的性格是这样的……”的时候，渡部却突然说：“我想养金鱼。”剧中的真山就养着金鱼，他这么做也许是为了更加贴近角色。但是我在心里还是忍不住地想：什么嘛，我这么拼命地解释，你却说什么要养金鱼，这个人也太轻狂了。我和阿堤面面相觑，差点掉下眼泪来。（笑）现在想想，渡部先生是认真揣摩了真山这一角色，才想通过养鱼来表现人物的性格。总之，他总是努力想出好点子，连细节也不放过，让这部电视剧充实了许多。
4 C9 \0 l" ]; i/ f+ g/ \2 }& W
这么平易近人的人是渡部吗？
+ ]( c* U( l' K% Y) v
8 }1 q  x. i: V- j6 e   和渡部谈话投机，大概是在《继续》拍摄了三分之二的时候。和我一起合作出品《哪位！》的伊佐野（英树）看上去是个性格很温和的人，渡部要是有什么为难的事，都会找他商量，并不常来找我。后来有一天，也并没有什么特别的原因，渡部就突然来找我闲聊了，我当时还想：这么平易近人的人是渡部吗？
& I4 F  M! \7 C/ s) B0 d9 z/ v
. ]! B. \- n* W我原本并不怎么和演员进行公事以外的私人交往，但是对于渡部，说成是任性淘气的弟弟也好，是值得尊敬的兄长也罢，总有一种兄弟般的亲近感觉。能给我这种感觉的演员实在是太少了。渡部无疑是个实力派演员，如果说他哪里更像是个谋士的话，那就是他的脑子里一直装着对作品完成时的整体预测。拿《继续》来说，与其说是演员，倒不如说他常常站在出品人的角度：“在整部作品中真山就应该处于这样的位置。”其实，他也有过出品电影的经验，我想“总有一天，他会自己拍一部电影的”，说不定哪天渡部就会来找我说：“植田君，我们自己来拍摄一部电影吧！”真的有这一天的话……，嗯，虽然想想挺不可思议的，但我一定会和他一起试试看。

+ G0 v! v: u& ]" } 正夫这个角色从一开始就很不轻松
; W$ C, ]+ c0 U( @7 X) H
《美丽人生》是（作为编剧的）北川悦吏子选中的渡部。怎么说呢，我并不太希望渡部去扮演这个角色，至于究竟为什么我也说不太好。只是觉得富士剧场中“9月”的感觉太重了。可是渡部本人却一边说：“喂喂，我会演得像那种电视剧吗？”，好像生气了的样子；一边又对角色很感兴趣，一副跃跃欲试的模样。总之对我来说渡部是非常重要的朋友，我才会尽量为他考虑，可结果还是没起到什么作用。“哎”，我也只能叹气了。可想而知，接了戏的渡部却成天在那里唠叨：“怎么演才好呢，又不是普通的角色。”（笑）“哎，你说怎么办呀！”说完他自己都笑了。
' H! v' H6 |- i' J
; {& c2 _& x! {3 u9 @" g6 Q不管是《继续》还是《迷宫》，为了衬托气氛，我们全片都使用了滤光器。蓝、绿之类的适合渡部的颜色。而《美丽人生》没有使用滤光器，所以是自然光。已经很久没有人拍过这样的电视剧了。渡部来问我：“植田君，我是用自然光拍摄，你看行吗？”（笑）我也是第一次看渡部用自然光拍摄，没什么信心，就说：“恐怕……。”不过，北川好像从一开始就很有信心，稳操胜券的样子。

+ w3 c+ T2 M; Z4 n& Z6 Y0 G我曾经听到有人说：“正夫这个角色真是太轻松了。”其实这个角色一点也不轻松，只出几次镜，就能给观众留下深刻印象，这正是渡部塑造人物的过人之处，他真的拓宽了自己的戏路。
5 C' j2 S! Y) H9 G1 m2 n8 ]( i/ `, F
9 t3 ?1 [3 I; R1 n5 I如果您还想和渡部再次合作的话，就千万别对他说：“这部戏和上次的差不多。”而一定要说：“这次的角色非常有意思。”如果被他反问：“有意思？就这个？”可千万要哭鼻子啊。
  Z8 `9 G/ C. o. U0 c5 U
[ 本帖最后由 vichic 于 2006-9-9 18:26 编辑 ]

vichic

记(二)
' S  j) C: Q8 h8 A; T- _: ~
接着贴,没耐性的朋友或对渡部没兴趣的朋友,担待担待!


" |5 z7 R, x* M3 v, T' m 是个有潜力，有活力的家伙


小田和正  采访   《绿之街》导演
- U1 b" j/ n. K3 K: L5 t
, W+ M$ L% |' @3 P. _在我为了给《绿之街》选演员而忙着四处搜集资料的时候，身边不少朋友都对我说，渡部笃郎似乎很适合演主人公夏目。我就看了看渡部以前的作品，他演的都是些怪里怪气的角色（笑）。《护士合唱队》里扮演的角色虽然很狭隘，但我对他一点一滴的表演中渗透出的那种普通无奇的感觉很感兴趣。然而我并不想让渡部用这种感觉去演绎我的这部作品，如果我没看错的话，他是个很有潜力、很有活力的家伙。只要让普通的地方充实一些，也许就能表现出不一样的感觉。虽然我当时是抱着赌一把的心态，但实际上在一起合作后才发现渡部真的非常有趣，他就是我所想像的那种人。
; X- r+ Q; P3 ?' l7 L% k! S: l: Y$ ?
9 W6 d8 @3 \2 y1 w  \, k2 u
从平常的行为中表现出人物性格     


第一次见面，打过招呼之后，他就说：“这个角色，我想我能胜任。”我也是觉得他能够胜任才选的他嘛（笑）。可能是因为年轻急于自我表现吧，也可能是因为这次扮演的不是普通的角色，是个乐手，他自己也很兴奋的缘故。只是对于音乐这部分渡部好像还有些担心。这个傲慢自大的家伙，只有在这方面才显得惭愧起来。我本人虽然是个音乐人，但对于夏目这个角色并没有什么特别的要求。只是想让他从平常的行为中表现出人物性格。所以，渡部只需要抱着吉他，多余的事情完全不必做。除了要注意画面效果，其余的事情就会一点也不用操心了。
# w1 V9 Y) W9 h% Z, e! _0 p
+ c& f! O; d4 P+ t! N. x( k关于角色，我们在拍摄前也并没有特意商量。一是因为剧本写得清楚明白，在现场我也只是纠正一些台词的语调，仅此而已。还有就是我想他当初说：“我能胜任”的时候心里肯定已经想好了要如何塑造夏目这个角色。事实上，他确实演得很巧妙，很机灵，在台词等方面也有特别的节奏感。“对，就是那股狂傲劲儿。”我看了渡部的表演也觉得，他表现出的狂傲和人物越来越贴切了。

. r( n* |" N+ _* G9 \# s其实，在现场，渡部太过张扬，好像要和别人划清界线，这也许会招来别人的反感，但这也会成为激励别人上进的动力。当然作为同事，大家关系融合是最好的。但是即使受到责难却仍然能让大家拧成一股绳，有这样的能力不也是很棒吗？这就是所谓的明星，渡部身上就有这种领袖气质。

8 i. @8 ^! t5 q& u7 j5 b6 Y艺术家也是一样，三十岁上下的人，即想否定老辈，又看不惯小辈。我现在就正在批评小辈呢（笑）。渡部并不是不听取意见的人，为人很诚恳。如果他觉得是好点子的话，一定会认真听取。《绿之街》中的很多东西，就是我们在现场讨论出来的。渡部的狂傲，我很能理解，所以我们合得来。我觉得他很可爱。也许，我年轻的时候，也是个傲慢的家伙呢。

5 `  O, H/ D# x4 n) Y- a
/ e  K7 ]% P% |( M 希望他能一直狂傲下去

$ a3 N% ?1 ^5 a7 R2 s! H
" W+ T# d; c+ o: l  J& Q 片子杀青以后，我和渡部有时会出席同一个圣诞宴会或生日庆祝会，还能见到面。比起一起合作的时候，他显得成熟了。但我还是希望他能一直狂傲下去。因为这是他的本性。前一阵，让他出演了我CD的CM（。拍摄的时候，他对我说：“一定要多拍几遍。”他是个决不会说 “别再拍了，已经行了吧”的家伙。我本人也是不管拍多少次，一定要做到自己满意为止。我们都认为既然做了，就一定要做好。

2 d- U2 R: u& E1 g5 k+ K1 f$ ?说到CM的内容，渡部曾经说：“CD做的很好，赶快拍下面的电影吧！”大概到今年夏天，我也将完成我导演的第三部作品的第一稿，并且计划明年发行……渡部是不是还会和我合作，我还不清楚。也许他会觉得“不好”而不想演，也许他会认为不是什么优秀的剧本，没有出演的必要。所以我也要加把劲，努力写出好的剧本才行，我还想再和他一起讨论呢，因为渡部是我的朋友图中很难得，很珍贵的一位。                                                                                                                                 


  还有人用那种方式说谢谢


北川悦吏子  《美丽人生》编剧
1 X" h: z5 |# U

一进入电视剧（《美丽人生》）挑选演员的阶段，我就向周围演艺界的女朋友打听：“有没有长得帅的男演员啊？”
# h& _) \, c$ y) Z. r2 P
. C2 o: e: K+ @' t2 r0 w4 E简直像一个饥渴的白领女性。我还像执着的守猎民族一样寻觅我们期待中的帅哥。终于，《继续》里的真山出现了。就是他！非常非常地合适。他能把真山演得这么丝丝入扣，也应该能胜任滑稽，纯朴的杂货店里的哥哥！
3 n- O) M9 E5 S2 z  T. G
于是，我就命令《美丽人生》的制片人植田：“你作为我们的制片人总要起点作用吧！你和《继续》剧组的人也很熟,去把渡部给我请来！”我是骗人的，我当然没有命令，而是去拜托，竟然成了，渡部愿意出演正夫。很快的，正夫这个角色就要诞生了。正夫，紧紧抓住全日本疲惫已久的白领女性心灵的正夫。

渡部表演时，一字一句的台词都没有改变，却完美地把角色演绎出了自己的风格。
0 i) _" X* n) x* F" |" S0 y( Q2 X
顺便说一下，《美丽人生》最让我感动的地方，就是第10集时，渡部和木村一起聊着杏子以前的事情，渡部无意识地流下眼泪的地方。以及最后一集中，正夫向栋二说的“谢谢”，也说的恰到好处。竟然还有人能把这样一句话，用这样一种方式说出来，那么含蓄、哀伤而又温柔的“谢谢”，我还是第一次听到。
( Q# h# _% Y" |
% T- I4 u9 ~/ V. j3 l. K" t无论是身着毛衣便装打扮的渡部，在绿山边吃午饭边说话的渡部，还是认真思考问题时的渡部，我都很喜欢，他和植田先生亲密的关系也让我觉得，能和他做异性知已的话简直太棒了。我还非常想和渡部再次合作，我问渡部：“演一个绝对的美男子怎么样？”他立刻回答：“不行啊，那个我可演不了。”我想渡部真的是个十分优秀的人，美男子他一定也能演。


拥有作为现代都市人的细腻

4 y* o9 ]6 @$ m+ j- N& a
3 D: ]5 W+ i+ B8 F菅野美穗  采访   《落下する夕方》、《love again》搭挡
" |8 l; }* |7 _6 u) u0 h

《落下する夕方》是我和渡部第一次一起合作，在这之前，我对他的印象是：一个在舞台上很有激情，但让人觉得有些轻狂的演员。但是见过面之后，我对他的印象就有了改变，对于表演的激情是一如既往的，同时渡部是一个非常坦率、细心、真诚并且演戏很投入的人。还有，对于演技的把握之类的事情，他都是凭着自己的判断做决定的。

把自己“献给了”拍摄现场

好像总有矛盾的东西，在渡部的身上得到统一。他是个保守的人，却走在时代的前端。在CM表演滑稽戏时，决不会被人笑话，而是让人发笑。在拍摄现场也是一样，他既可以让周围的演员和工作人员紧张起来，相反地，也可以让我们放松。《落下する夕方》的现场就很轻松。渡部用幽默使周围都平静下来，我觉得他简直是把自己“献给”了拍摄现场。

只是，拍《落下する夕方》的时候，我们一起合作的地方太少了。这之后，有半年的时间，我们一起演了一部电视连续剧《love again》，一起合作的场景多了，而且拍摄间隙也有很多聊天的机会。拍这部戏的时候，渡部也经常对大家说：“我们吃饭的时候，再商量商量怎么拍更好吧。”然后就开始率先收拾场子。他总是抢在摄影人员的前头为我们营造气氛，“如果那样拍的话，这样演比较好。”之类客观的判断对那我们也很有帮助。渡部还很重视细节。他的身上有很多我应该学习的东西，可以说渡部是个既可以教育工作人员又可以教育演员的演员。通过在拍摄现场的合作，他把身边的人也都带向了高层次。他是我打心眼里想要再次合作的演员。
2 g$ a4 U) L4 O$ @
+ _9 @% D7 G. f& Y, E) A我曾经受邀参加过一次渡部先生的生日宴会，在那里见到了小田和正先生、泉谷茂先生等很多名人。看上去他们和渡部并不是泛泛之交，而是有着深厚的友谊。当时正值《heat after dark》公映前夕，我记得那个时候渡部还在不停地说：“要是用这个点子，是不是会拍得更特别呢？”，“不拍念台词的、拍表情好的演员。”
: u+ [! E2 L% @4 S# t( {
演技当然没话说，渡部对于“创作”也非常有激情。我自己还停留在想着怎么样把被教授的东西结合起来的阶段。所以还不太敢想“创作”的事情，现在我只想在“表演”这个自己可以胜任的领域做好力所能及的事情。但是我身边一起合作的演员，都对创作倾注了极大的热情。看着他们忙忙碌碌的身影，我也很受震撼。如果有什么需要的话，我也一定会加入进去。
/ N0 O- Z4 U0 W- H# c' Q' c1 y
我不知道是不是一直如此，至少拍《落下する夕方》和《Love again》的时候，渡部都把妻子（村上）里佳子带到了拍摄现场。他们的关系特别好，气氛非常合谐。让我好羡慕啊！渡部经常夸奖自己的妻子，说起儿子的时候也是一脸自豪的表情。不觉得妻子和家庭有什么难为情，该夸奖的时候就夸奖，这才是真正的好男人，里佳子真是挑了个好老公！（笑）
: R6 o: J+ `8 N
3 @0 M3 t( n2 G8 Y; S# b8 c对了对了，渡部还非常爱吃快餐。我一直认为自己拥有作为现代都市人的细腻，渡部却认为快餐也是其中的一方面。不过听说里佳子的厨艺也很拿手，所以请多多注意营养均衡噢。（笑）以后还要继续努力呀！
8 V! e7 ?/ O* `                                          

在日常生活中戴着两个眼镜的人
* [2 H/ {5 r# J+ D5 J& |/ n. z/ E3 p
% e2 f+ d6 E  {* ]: C1 P9 e, N% o鹤桥康夫　采访   《永远的仔》导演
$ n' v, B- u' `
实现了想象中的演员阵容

《永远的仔》是一部由天童荒太执笔的创造了86万部发行纪录的最畅销小说。它讲述了小时候因心灵受到伤害而住进同一家小儿精神病医院的有泽梁平、长濑笙一郎、久坂优希三个人，十七年后再会，发生的故事。现在这部电视连续剧正在全国热播。渡部笃郎扮演主人公之一的濑笙一郎。亲手烹饪这部电视剧大餐的是电视剧名家鹤桥康夫先生。下面我们就请鹤鹤先生来谈谈电视剧《永远的仔》和演员渡部笃郎的魅力……

9 `* l- a# B1 k6 V9 U" J) V“选中渡部的其实是我儿子（启田贵也），他也是个导演。渡部演出的那部《迷宫》他也参加了拍摄。因为是自己儿子的作品，所以我每集都看。我看着那部电视剧，忽然就对一个问题产生了兴趣：如果这部片子里没有渡部将会怎样呢？后来我读了《永远的孩子》的原著，还没决定是否改编成电视剧的时候，我就想：这部作品中三个主人公的孩提时代我来拍、长大以后的部分由我儿子来拍，这样拼凑成电视剧的话，一定很有意思。就打电话和儿子说了。那个时候，我想到的可以参加演出的演员，我能叫上名字的有渡部，椎名桔平和中谷美纪。后来真的就变成这个阵容是很偶然的。”

两个人都做了出乎人们意料的决定

' v/ j# ~! y, U感情过于外露的梁平和细腻而安静的律师——笙一郎。完全相反的两个角色中，渡部笃郎挑选了笙一郎这个角色。

: Z$ |- z  n) n( h" S“渡部和桔平，谁选择了哪个角色，对于这一点，我也很感兴趣。结果，渡部这种被众星捧月似的人物却选择了有自闭倾向的笙一郎。在我的感觉或在社会舆论中，两个人都做了出乎意料的决定。”

通常，鹤桥康夫在将小说改编成电视剧时，都不让演员看原著，只让他们听自己说戏。这次却不同。

* ?3 k0 A/ @# o3 `% @( W0 S“一般情况下，剧本是基点，演员是脸面，我这样的导演就作为“表现者”来拍摄画面。原著是文字，和画面有着本质的区别。可是这本小说有86万人之多的读者群，而且作者天童荒太又给了主人公很多的笔墨。但是对原著的印象不能过于深刻，不能细读。作为表演者很容易被原著束缚，所以压力很大啊。我觉得这部小说有意思的地方在于，作者安排每个出场人物都戴着眼镜。还有一幅眼镜凝视着他们就像在记录着出场人物一般。这两幅眼镜，无论如何我也要加到电视剧中去。演员当然不能戴眼镜。所以，另一个眼镜，也就是记录他们的眼镜，就要尽可能巧妙地去拍摄。
9 V  `7 P; ^2 z" \0 C; Y3 l
非常干净的，完全认人感觉不到性别的鲜嫩  

在鹤桥康夫先生看来，渡部笃郎也是在日常生活中戴着两个眼镜的人吗？
0 I- `3 b: o: g( i
“他清清楚楚地拥有在自己看来怎么样，和在别人看来怎么样这两个视点。不管是在日常生活，还是在这部作品的现场他都是如此，自己在一个画面中，处于什么样的位置，怎么做才能对大家都有帮助；看到别人的表演，也想想自己演的如何。比起表演感情过于外露的梁平的演员桔平，即使自己不拍戏，也在现场帮大家忙的渡部则有着很好的全局意识。
/ {" `0 {7 E8 _" v
" T9 w% T- O* Y- p6 |/ q, z; a鹤桥康夫表示：作为演员的渡部笃郎，即将迎来属于他的季节。
' N2 B7 b0 C1 |8 g0 @- h7 v% U
“他很有男子气概，可不知是哪儿又有些中性的感觉。非常干净的，完全认人感觉不到性别的鲜嫩。在第2集中，有一场渡部找了个女人，并看见了那个女人自慰的画面，也就是那种淫乱的画面。表演这种画面，是要表现出讨厌，还是无所谓呢？渡部的演出，就完全反映出了笙一郎的心情，让人觉得他是在向神祈祷。通过摄像机，形象地反映出了人物性格。我希望他今后不管在任何情况下都能做一个正直、优秀的演员。我想他以后一定会越做越好。                                                


   一个不经常见面的好兄弟

8 C5 `! I: q9 T$ N/ Z) p; F5 ^中田英寿
$ ~" [6 m7 H1 W4 y- M8 ]
第一次和渡部先生见面的时候，要追溯到许多年前了．是一个圣诞节或是更往后一些，突然接到朋友的邀请去渡部家的年终宴会，到现在还记得，尽管是第一次去，但做为男主人的渡部先生相当热情的接待了我。从那以后，还有许多次和他见面的机会，大多是去他的家，我想渡部先生可能认为在家里交流比起在外面可能会更容易一些。自从我成为专业的足球运动员以来，有和许多人见面的机会，对于和他的见面，虽然没有什么特别的感觉，但却是真正的心与心的交流，在接触的人中能真正交谈，成为朋友的人很少。但和渡部先生交往，却可以和他毫无顾虑的交谈，没有什么奢求，只是真心的想交流一下我们的感情，可以说他是一个不经常见面的好兄弟。
7 V( L, f$ T$ x4 h
自从来到意大利以后，见面的机会就更少了，他总是为我担心，有什么事情的话总是很快打电话来。只是由于时差的关系，和日本的朋友联系更多的是用电子邮件．我总是劝他使用电脑，我对他唯一的一个要求也就是把电脑学好了，但他仍然没有开始用。来这以后，通过日本寄来的杂志和录像等经常可以看到渡部先生的身影。我做为在意大利的一个他的影迷，希望他今后能有更新的形象，仍然活跃在舞台上。


  O) m# @7 |5 `2 V# L是个很有自身魅力的男人
* U& c( ~1 T8 @. I: W
9 `( d+ P% S, O5 d* s岩井俊二  采访 《燕尾蝶》导演
. B9 h2 P2 F" v% s
我第一次见到渡部笃郎是在大河剧场《琉球之风》中。我至今还记得他扮演东山纪之的弟弟时的样子，很率真。还有一次、我的妻子和岳母一起看日间剧场，非常喜欢里面的男主角。老实说，那个让主妇们十分着迷的长头发的男主角确实很有个性很帅气。这在白天播放的电视剧中可是不常见的。这便是我第二次见到渡部笃郎。一起合作以后，因为他所饰演角色的关系，我一直叫他“阿朗”,这时的他和大河剧场中的渡部笃郎毫无关系，我只把他看成要一起合作的阿朗。渡部曾经坦言日间剧场的问答毫无意义。和他合作并不是听了我妻子的意见，而是我自己想要和这样坦诚的男人一起工作。

合作的作品就是《燕尾蝶》。和渡部见面之后，我更觉得他难以琢磨。说到渡部是什么样的人，是《燕尾蝶》中他所饰演的那样角色的人吗？也就是说是“阿郎”那样的人吗？我也说不清。在拍摄现场的时候，我们聊了很多、聊到了《琉球之风》、和他扮演的东山纪之的弟弟。但是，记忆中的渡部和眼前的他无论如何也无法联系在一起，我想也许是“阿朗”这个角色带给我的震撼太强烈了。

( P: P' ]; r2 U3 E, K" W比起在大河剧场的舞台上，渡部笃郎在日间剧场这样有特色的领域内,显得更加光彩照人。他无疑是日本演艺界一位很特殊的演员，这也许是他与众不同的性格决定的吧。所谓演员，就是一种通过表演展示出不同个性的职业。一般说来，平凡的演员演的也就平凡。而渡部笃郎却绝不平凡，是一个很有自身魅力的男人。

3 t1 r8 q+ }  c

! B& h, {" n% ?% s5 t& y                               
登录/注册后可看大图

. E$ h( v; G$ N3 p
% u2 r; q1 I( I! e1 z
后记：
3 f- ^, X4 u3 r0 E, w$ ]+ s
' n. |/ u1 y' j0 @————BY  suedek
# @! c* F: u4 C: L

* o- [! U0 L8 d文章果然好长，不知道是不是所有人都有耐心看完。
, K3 T; o5 V. i7 J' O& v7 r2 h/ ]
在这所有人里让我比较惊奇的是他居然和中田英寿是朋友，而且根据中田的文来看应该是在中田还不是十分有名时就已经是朋友了。哈哈，某人的人脉还真是广啊！
7 ~2 g& U  j1 F% s/ a
- O& V- x* h  O+ [3 L8 o1 c5 n) x又想起“夏天”里最后那个被赶去医院的礼治撞上而教训了他一顿的那个黑社会老大，是由渡部的朋友客串的，又不禁想一次，这个家伙的朋友还真是多啊！

昨天再去那个版时已经消失了。

对于我来说，那是个曾经的阵地，虽然要把简体转换成繁体再贴上去，虽然登陆有时也很慢很麻烦，虽然要有非免费的信箱才能注册，但是能和那些喜欢渡部的朋友一起交流，那种畅快是在别的地方体验不到的。

' _! Z% f9 a4 G. o  z现实就是现实，当他渐渐离开趋势剧，当银幕上渐渐看不到他的身影，很多人几放弃或渐行渐远了，这也包括我自己。知道快要失去时才去珍惜，但已经晚了。

; J. s# r2 u1 |1 ?7 B' W- {9 d现在内地好象喜欢渡部的人越来越多，不管因为什么因为哪部戏，大家能走到一起都是好的。可以再认识同样喜欢他的朋友，也是好事。
  Y, X2 t5 z- ^% ?
5 S& D: J7 c' H) c, y对于这样一个离我们生活其实很远的人来说，关注他揣测他琢磨他，几乎是没天都要做的事情，也是唯一能做的事情。也许他并不知道有这样一群人在日本以外，但是我相信，没有我们所有这些fans也就没有他，就像他说的这是比什么都要让人安心的鼓励，是比什么都要让人高兴的事情。

" k& z, @; X- g* |" S& L渡部绝对不是完人，我相信他在生活中是个有缺点有惰性的正常人，就算以演技说话的话，他也不是十全十美（我总觉得他和现在日本一线的电影男演员比，演技上少了一份大气和沉稳），但是他是个活生生，很真实的人。你看到他的懒散，他的戾气，他的不耐烦，他的笑，这些都是真实的他。

他喜欢结交志同道合的朋友，因为这样才人缘好。他会在现场提出自己的想法，因为这样才得到导演的赞扬，他喜欢和别的演员谈论自己的感受，因为这样才受女性演员欢迎，他喜欢把自己真实的一起展示给大家，这样人们才会觉得他像个孩子。

/ Q4 k" R) j! ?他不是一只温顺的绵羊，在娱乐圈的浸淫里变得大众主流，他是一只刺猬，看死不好接触个性十足，但却有他最柔软的一面。
2 U2 ^$ u( f; }8 c9 T2 k. L


, I7 C$ j: f/ i4 ^! aPS  ：

* f, o& p$ h. O5 [. S8 j# v以下为SUEDEK的一些解释：所谓的他的版，其实在中情局BBS里的留言版，并不是日偶的，而是日偶里有连接。

  G% b* ~' \$ a& @# m6 l. `另外，那些文章是SUE找人翻译的。也许以前SUE在别的地方贴过，或者有人看过别人翻译的版本，如有不周之处，还请大家见谅。


& ]* M( f/ J6 j) P: W7 @* j

                               
登录/注册后可看大图

3 `$ J" m3 E0 X% ^
& ]7 k, x; A$ g[ 本帖最后由 vichic 于 2006-9-9 21:24 编辑 ]

layido

原帖由 vichic 于 2006-9-9 18:06 发表
( `- `! ^& W( v0 F文章转自JS动物园，suedek的文章，地址如下：
( [' l4 ^# n4 o
* o5 }6 R$ L. o2 f/ A  whttp://jszoo.spaces.live.com/blog/cns!85B7AAC0B01E0919!919.trak
! Z; `0 n; o  d7 Q( ^: p, H4 Lhttp://jszoo.spaces.live.com/blog/cns!85B7AAC0B01E0919!920.trak
- O; `+ h$ m# G+ h

题记

% N- J" \1 u! u! b% H———— ...

( _6 I  g1 V7 A6 L2 h/ ?
0 \& v0 ^& F. J+ g6 c- c5 w3 q6 o樓主所貼的文章　很久前　我似乎看過
3 h  f5 z& y3 p) ]( ~
  Y4 ^1 G& c/ f1 B. H- }$ n6 \樓主能夠一直執著的喜歡一位演員　了解一位演員
& ]( b5 E" z3 v, D3 y3 V0 ?為他留下許多的文字
# W) g, ~; e$ v是件很了不起的事:P　
1 Y! X; A- p' C8 x
" G6 p, T" J3 }7 ?& F& l  a& x↓送上渡部桑的圖～
  ^/ K4 r: E# B$ x

                               
登录/注册后可看大图

  R7 G$ C2 \9 F4 d% g

                               
登录/注册后可看大图

! k" O$ q8 V3 A. O/ f

                               
登录/注册后可看大图

2 \% V+ s# Y* f& |$ Y8 v
  z% `# d% T: }1 O5 o2 r$ c

# x; a' ?, q2 [0 E$ k                               
登录/注册后可看大图

3 p0 Q. Z* l7 f
[ 本帖最后由 layido 于 2006-9-9 18:35 编辑 ]

vichic

嘿嘿～文章不是我写的～我只写了个题记而已
0 f6 R, ~5 B$ }% \# n( ~4 W
文章是一位渡部的资深FANS写滴～～确切的说，是翻译～

多谢楼上滴图僚～那个是他的世界奇妙物语吧～～嘿嘿～神经质的钢琴家～还真像他那～

飞宝贝

飘过来,我还是没找到日偶那儿有演员版块....

汗死....我记忆中好象只有BBS啊

& k! z5 C# I$ j; O' ]! R4 `对了如果有空上Q

1 {; ?5 A* a9 _/ K) k) X2 X我告诉你怎么拽东东
3 W+ b! g5 I2 e5 S$ Z  R
4 a3 h5 ?- {" [其实你家的消失也不用那么悲伤
4 K- x" T$ l" C! R/ N) t; A
欢迎加入冷饭的行列
$ W, g% y& q8 l: E) L

7 b  u4 t% t; O( u0 p! S( S[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2006-9-9 19:03 编辑 ]

我爱美穗

的确是很资深的饭呀，其实对于一个演员的喜爱能深刻到探查他的人生性格实在是不容易的，毕竟我们大部分时间看到的都是表像，而喜欢的也仅仅于次而已，能够真的愿意了解他到这种程度，觉得笔者已经爱上他了……

飞宝贝

其实我个人觉的,任何喜欢演员的喜爱,无论读了多少采访或者翻译了多少采访,你所探求的也只不过是你眼中想象的他的人生和他的性格...

! ^# k( d" S/ G  d1 p0 c0 @: o真正的自我,连我们自己都不了解自己,还如何了解别人呢~
& K- T! f$ ]3 m; J/ S& f7 t) y
6 I2 s/ |7 V- S4 [/ V嘿嘿,不过这样也好....我们明白爱上的是我们心里的他就好了....距离是美丽的...我一向这么认为,与此文的明星无关,只不过是发发感慨

vichic

嘿嘿～我就是觉得SUE太厉害了～这么长的文章她都能翻译完～
* W( m' R3 e: y3 n( Z% B6 O% d
- e* Y# C; Y' `9 j更难得的是，这是许多和渡部合作过的人，或是他的亲朋好友对他的评价～
" x+ h* F9 G, O' i$ Y/ Y: r
4 j5 Q" n( }, f9 {% Y从侧面了解一个人，跳脱开他在银幕上的形象，这才最让人激动吧～

我爱美穗

跳脱开银幕上的形象也是没有办法的事情，因为大部艺人私下和台上都是截然相反的类型，我也不明白这是为什么，但事实就是这样，经常演坏女孩的私下贤惠到被人家庭暴力，银幕上可靠老实的私下会对别人坏到家庭暴力……我也只是感慨而已啦~
9 v% i5 `7 ]; f: y, C/ z的确喜欢一个艺人尽管越发了解后发现私下的他和平面上并不同，还是会把其拉到自己设定好的爱的范畴内，不管怎样会找借口继续喜欢下去，而不喜欢的和目前还没感觉的才会因为他私下的东西而左右自己的判断。
; q2 H7 i0 x) q1 d( k+ h# J不过只有在面对演员的时候我才会相信那些配酒女牛郎剧里的一句话“给人造梦的人”，舞台下的他了解时的确会兴奋，但是那需要一点点就够了，过于全面的了解必要性并不强，而他展示给我们的形象，那些梦才是我们所追逐的，造梦的演员，私下也只是每天需要吃喝拉撒的人而已，七情六欲柴米油盐，所以还是继续做梦吧，即使并非真实，但那才是“爱”的基础。

七罗

他的戏我只看过“美丽人生”，确实很不错，印象很深。

vichic

我现在也矛盾着呢

银幕上的他，再BT，再脆弱，或是再怎么怎么样，我都可以接受，因为我知道他是在做戏，而且做的很好……

认真的在创造着甚么的人，是非常有魅力且吸引人的……
# J% ~/ s& y0 W1 ~. u- r7 C4 e
0 g, b" v% k! P3 x) G# R; d. P& ?5 p而现实中的他，真正的他呢……
& \1 d+ n+ v. @+ |+ a2 \' H
1 @) E4 F6 O( u9 h$ e他其实就是一个普通人，有普通人的毛病，普通人的苦恼，不再是那个让人顶礼膜拜的神……他会心猿意马，会孩子气，会散漫得漫无边际，会要求周围配合而他自己却像没事的人一样漫不经心……
; S: R- l. S& Q1 S* g
6 C- K) e) x$ u- {或许这打碎了他在银幕上因为塑造了不完美形象，却反而让自己的影子变得完美的假象，剥离了一切伪装的他，说实话，如果在现实生活中，或许是我绝对接受不了的那一型吧……

然而，即便如此，我还是狂热的喜欢他～嘿嘿～～无药可就的那种～
0 P: B" Z" g3 y2 ~/ J# ^# M
/ C( S+ }, M; [! \6 y/ D, P所以，我想我喜欢的，也还是我认为的那个渡部笃郎而已……那可能不是他，只是叫着他的名字，在每个人心中都是不一样的他，所有人都一样～

nn1234

　看　白夜行　的时候，曾经很讨厌他的。现在他是我所喜欢的三个男演员中的一位。

layido

原帖由 vichic 于 2006-9-9 18:37 发表
嘿嘿～文章不是我写的～我只写了个题记而已
8 x# B! M0 w9 i
文章是一位渡部的资深FANS写滴～～确切的说，是翻译～

# c) a% E3 V8 J0 o4 u) D1 V: ~8 `我知道那上面的文章不是你寫的，因為我在別處有看過的感覺 ^^
我說樓主留下許多的文字，指的是你寫了很多渡部桑日劇的評論，
4 T# \( y. Q9 w: B. b% d雖然渡部桑的作品，也看了不少，但實在是懶惰，所以什麼也沒寫，
, O8 E* ]% D# k才佩服起你能一部一部日劇的寫評論 ^__^
6 a% `) N4 s! {+ G' Y
[ 本帖最后由 layido 于 2006-9-10 17:04 编辑 ]

vichic

没办法～本命大人～就要拿出些红心来表忠诚～
( _, S' d8 D* n+ e3 W1 B2 K
# b: z" m( w! L( \不过他的东西我也没办法全写，有些确实太那啥么……干脆就算了～
! b, |! N1 d6 U7 @% ~$ c5 l7 [, |
6 i3 g; J; Z$ u- q: S% ?  A( O嘿嘿～～
. X% h$ M4 @5 v6 w. ^! I& h# r2 l2 v
SUE说我是传教士～我觉得自己确实有那么点味道～某人太懒，我们只能帮他宣传～～嘿嘿～～

: k5 V9 B. C: {# S) O% g4 A, c' d如果能因此介绍不熟悉或是根本不知道他的人，认识他，熟悉他，喜欢他，那也算是为他做了一点自己力所能及的事情了～～

+ R6 H0 N# A, O& f! F- l嘿嘿～～荣幸咯

ceciliazcc

就算说我灌水我也不得不在这里写个大大的“服”字，V呀，什么人被你花上，实在是三生有幸呀，你为他写了有几万字了吧？还有这些别人的文章也都找出来，偶还没拜倒在渡部面前，先拜倒在你面前了，哈哈~~