【節日】五月五日兒童節

珍珠 · 发表于 2007-6-20 12:06

五月五日Tango no Sekku

一直到五月五日才算是日本真正的兒童節（Tango no Sekku），但主要的對象是以男孩為主，意義在表達尊重孩童的人格發展，並保護他們的健康及快樂，小朋友們也藉由這一天，向父母的愛護與關懷表達由衷的感激之情;西元1948年正式成為日本國定假日。

在日本傳統習俗中，每年的兒童節，家家戶戶為了祈求及慶祝家中男孩的健康及快樂，爸爸媽媽會用紙或布做成色彩十分豔麗豐富，如鯉魚形狀的彩帶（koinobori），他們把這些鯉魚旗串在竹竿上，並且與金色的風車綁在一起懸掛在屋頂，讓這些如鯉魚一般的旗子隨風飄揚，這個由來起源於鯉魚躍龍門的傳說，因此日本人認為鯉魚是最有精神力及活力的魚類，一方面也象徵著成功及百折不撓的精神，它代表著力量及勇氣以達成更高遠的目標，父母希望家中的男孩們都具備這種氣概。

除了高掛鯉魚旗之外，如同女孩節一樣，也會在家中放置娃娃，但是兒童節家中所放置卻是日本武士裝扮，面貌可怕的娃娃。因為古代時，日本農夫為了防止蟲子偷吃稻田裡的植物，就雕刻出長相怪異的玩偶或肖像來嚇退這些昆蟲，後來這些肖像漸漸成為藝術品，反而被陳列在家中，目的已經不再為了嚇跑蟲子，而是在提醒年輕的男孩拿出男子氣概抵抗邪惡勢力。

在兒童節的這一天，家長也會為小朋友準備好吃的點心，像是用竹葉或菖蒲葉包裹的甜粽，或者是用橡樹葉包裹的甜豆夾心米糕，可以跟鄰居或好朋友分享。日本兒童節的過節的方式類似於中國的端午節，也會以菖蒲葉洗澡，他們認為這樣可以百病不侵，並且可以趨吉避凶，除了洗澡之外，他們還會把菖蒲葉掛在屋簷上，是不是跟我們歡渡端午節的方式有些神似呢？

時至今日，因為居家空間的縮小，現在的兒童節，已經很難在日本街頭看到鯉魚旗幟飄揚的景象，但是在大型的廣場或運動場，依舊可以看到鯉魚旗群聚一起壯觀的畫面，有些家庭甚至把鯉魚旗縮小懸掛在家中。

登录/注册后可看大图

Boylondon · 发表于 2007-6-20 12:45

哈~那鱼袋也经常在机器猫里看到哦！很有地方特色
记得小时候过儿童节，阿姨给的象形可可饼宝贝的要死，都舍不得吃

[ 本帖最后由 Boylondon 于 2007-6-20 12:46 编辑 ]

我爱美穗 · 发表于 2007-6-20 14:24

现在我们这里也有这种理鱼旗卖了，不过是在春节庙会上……

fish-vivi · 发表于 2007-6-20 20:39

好喜欢鲤鱼旗..
想要一个,我也挂起来...

addidas · 发表于 2007-6-21 09:19

看到鲤鱼旗就想到了机器猫和小新,蛮有特色的

isabella · 发表于 2007-6-21 21:06

对啊对啊看到鲤鱼旗就想到机器猫
哈哈哈看来动画片的影响还是蛮大的~

牙买加的雷鬼 · 发表于 2007-6-22 08:57

到现在为止还是有鲤鱼旗在天上飘
只不过已经是破烂不堪的了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册