【2007MBC】【已播毕】【阿岘洞夫人】恭贺诗香和吉罗终成眷属！197集已发布

yuanting_yc

冲着任成汉去看的，看了大概10集左右的样子，觉得似乎不怎么样，没有看下去的欲望，还是《花王仙女》比较好看！

chenmg45

转自笨笨熊,翻译的消息
引用第10464楼luvonly于2007-11-18 01:45发表的  :
大概一个礼拜之前看到了BJ在官方发表的文章，看到大家对SX的想法，我看我不得不翻译一下BJ大概的想法。  

我下面说的都是BJ的大概意思。   
第一，每个人都有家庭，也许你有着和SX一样的家庭你周围的朋友都会告诉你，算了，去追求你自己的幸福吧，他们还能算的上是家人吗？如果你也是SX，你一定会听大多数人这么说，但不管周围的人怎么说你还是不会那么做，因为就算是很讨厌很自私，但他们毕竟是家人所以大家宁愿选择牺牲自己还是会选择家人，不能割断那份讨厌的血缘。
第二，当你真的要放弃的时候你反而会得到。当SX真的为家人放弃了自己的幸福的时候上帝反而会让她得到自己的幸福也不用“牺牲家人”。
第三，为自己的幸福不管不顾家人的人，那种自私的人，我不把剧情写成那样是因为我讨厌那样的人。   
第四，SX虽然是检察官没错但在生活中当她面对现实和家人的时候她不得不软弱下来。 
当她想着自己和JL结婚以后家人靠谁生活，当她想着自己已经和比自己小12岁的男人结婚让男方家人很不满的时候还不一定能给他们带来个孙子或孙女的时候，当她看着自己老去的容颜听着别人说JL像自己的儿子而不是丈夫。。
以上都是BJ的想法，可以很清楚的看出，BJ很喜欢SX这个角色，因为她没有自私的放弃家人。而且BJ也说到她描写的是身边一样的人，所有的凡人都会做到，这是她塑造SX这个人物的来源，毕竟她是42岁的女人并不像那种一个礼拜只演两集的那些只给年轻人看的电视剧里的主角一样，都把人生的重点描写在爱情上，没了爱情就活不了，还年轻的可以为爱情赴汤蹈火什么的。  
这就是日日剧，并不是轰轰烈烈的爱情而是家常。 ......
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看了翻译的介绍.我们就能够明白编剧的心声了.正如翻译所说的那样.本剧诗香毕竟是42岁的女人.不可能像那种只只给年轻人看的电视剧里的主角一样，都把人生的重点描写在爱情上，没了爱情就活不了，可以为爱情赴汤蹈火什么的.这就是日日剧，并不是轰轰烈烈的爱情而是家常。现在的人都比较讲究自我.大都从自身的感觉来确定怎么做.说为了家庭和孩子而牺牲自己的人很少.有的还把这些人看成傻子.年轻人这样做.别人可能还能够原谅.可是对诗香来说.她一但做错.她的家人将有可能无法生活.我们电视的观众,为什么只看到爱情.为什么就不能够从诗香艰难处境中.去理解她的选择.大小河马是不好.原因是多方面形成的.和家庭教育经济都有关.但既然已经这样了.诗香也就不可能指望她们.
现代人的感情比较自私.大都以自己为主.我猜想得到.如果诗香只为了爱,而不顾家人实际现状.一味努力去和吉罗结婚.很多亲反而会感动的.因为人对为爱情而挚着的人太喜欢了.所以很多人就喜欢吉罗.但此剧不同其他电视剧. 因为我们实在不清楚42岁又没有结婚的女人心里是怎样的,韩剧也很少出现这样的人物.现实中也很少有42岁还没有结婚.并且爱上小12岁男人的情况.我们大都是站在自己的角度来看的
我们不能指责诗香做错在那里.从她角度来说.这是最佳选择.作为42岁职场女性.在选择的时候.必须从家庭实际和现实中去权衡.爱的人无法结婚.也就只能选择舅舅了.其实内心的痛苦是可想而知的.但现在看来她犯了一个错误.她为什么不去努力追求爱.去试试.因为吉罗的家庭经济也不错的.如果既能和爱的人结婚.又能够对家庭改善.何乐而不为.而她想的未免太简单了.不仅辞掉工作.而且想走捷径.不给爸爸一点适应的时间.在痛苦的父亲身上撒盐. 把自己的一切交给还不是很了解人身上.而父亲又恰巧看清舅舅这个人的问题.如果爸爸和舅舅没有出现过矛盾.我想爸爸不会怎么样的.但奇怪的是诗香并不相信爸爸的看法.而是一意孤行要结婚.可想而知.爸爸的痛苦更深.因为他已经知道今后诗香的命运了.而让他更难受的是诗香这样做是为了他和这个家.
也许很多人认为诗香这样做不值得.因为三只河马太坏了.可我要说的是.再坏的亲人还是你的亲人.当父母面对很坏的儿女时候.他们的爱还是不会变的.三只河马对诗香的行为.也并不是让诗香不幸福.在她们看来是为了诗香.人都穷怕了.当然希望能够过富裕的生活

[ 本帖最后由 chenmg45 于 2007-11-18 09:44 编辑 ]

凤凰树

有一些理解诗香，但我们不能理解的是她对吉罗的反反复复，况且她是检察官，况且她是一个42岁的人，精力沧桑、生活坎坷更应该理解吉罗的真情多么不容易，既然决定了为了家人牺牲爱情，就不要在表面上对吉罗再表露一点点好。比如吉罗去釜山了，再做一大堆菜，让吉罗恋恋不忘，那其实是一种自私。

keilovebyj123

原帖由 凤凰树 于 2007-11-18 09:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

有一些理解诗香，但我们不能理解的是她对吉罗的反反复复，况且她是检察官，况且她是一个42岁的人，精力沧桑、生活坎坷更应该理解吉罗的真情多么不容易，既然决定了为了家人牺牲爱情，就不要在表面上对吉罗再表露 ...

人無完人 對詩香來說 她幾乎是沒談過戀愛的

加上她檢察官的閱歷 看過太多男人

我覺得她從骨子裡並不相信愛情 也不相信男人

想當初吉羅花了多少精力時間去打動她

即使開始跟吉羅交往 她還是非常猶豫的

因為那時候的她 並不那麼愛吉羅

到跟吉羅分開後 她才發現 她一直思念著吉羅

她雖然口中說為了吉羅的前途 為了家人 她跟燕智舅結婚(聰明如她 怎麼看不出來燕智舅的本性尼..埃....或許她壓根就是自我放棄)

可是其實內心 還是喜歡著吉羅 掛念著吉羅

所以我能理解她為了吉羅去釜山 弄了一堆吃的給吉羅的心意

其實詩香在感情方面 真的是個非常懦弱矛盾的女人....

正因為她沒有經歷過太多感情 完全是愛情新手 她不了解自己心理想要的是什麼

加上世俗的壓力 自卑感 她才會反反覆覆

因為我們看多了太多韓國偶像劇  編劇呈現給我們的  

是非常現實的愛情

我們當然無法接受 因為看戲的我們 都希望能在戲裡面找到真愛

王子愛公主 happy ever after

但是任編劇她一向都是現實主義者

所以如果能理解她的想法的 就看董這部戲她想要表達的意念

chenmg45

本剧诗香到现在是不可能得到观众的喜欢的.因为她没有坚持她的爱..但是从剧中实际情况来说.她做的是没有错的.作为家人.不管三只河马多么的贪婪.毕竟是她的母亲和妹妹. 即使她知道她这样做.也不可能满足她们的需要.但也只能这样做..
爸爸是处于爱她之心.为她幸福着想.才反对她这样的.但我们应该明白一个问题.如果爸爸不知道舅舅这个人.爸爸是不会那样的.实际上爸爸如其说为诗香伤心.还不如说为自己伤心.作为父亲没有能力让家人过富裕生活.反过来要女儿去牺牲自己.听听爸爸喝酒后对诗香所说的话也就明白了
诗香对吉罗不是说不想结婚.但确实是因为吉罗父母反对.实际上是不可能结婚的.所以虽然这一点有人对她这一点不满意.但我认为不能怪她.其实吉罗最后也明白诗香这样做的原因.因为从当时情况来看.吉罗的家人能够同意吗?至于最后能够结婚.恰巧正是她这样做.她爸爸又恰巧出了问题.才意外地结婚的

如果让诗香进行自己选择.我想她会和吉罗结婚的.但现在的问题.他们两人结的成吗?哪个同意.有谁支持他们.让诗香等待.那要等到什么时候.?

pig556677

我看女一 的姐姐要反对她嫁给自己的弟弟了, 不过 阻力应该也不会太大,有些心结到是应该的,其实每集才26分钟, 虽然82集了,但也就是40集左右的容量,爱情总是饱受煎熬,才能修成正果啊,这不就是它的魅力所在吗?几为配角的爱情也要展开了,期待中!

pig556677

结了婚再离婚那人家社长成什么了,不好不好, 实在有违道德的尺度.

花茉莉

这部剧真的让人不忍心看了
白诗香的年龄和外表让她嫁给那个男人都不忍心。嫁给检察官有点老，将来只有更老，更不般配。
那个理事现在不般配，将来更是。带着爱别人的心，嫁给一个不如爱人的老丈夫，太可怜了。还是不要结婚的好！
白诗香应该硬下心肠不能为了三个寄生虫嫁人，就带着他们一家人继续过下去吧。
和那样的老男人在一张床上怎么度过新婚之夜啊！只能闭上眼睛当作卖吧。可怜！

isabel6

原帖由 花茉莉 于 2007-11-19 12:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

这部剧真的让人不忍心看了
白诗香的年龄和外表让她嫁给那个男人都不忍心。嫁给检察官有点老，将来只有更老，更不般配。
那个理事现在不般配，将来更是。带着爱别人的心，嫁给一个不如爱人的老丈夫，太可怜了。 ...

好一句閉上眼睛當作賣。

chenmg45

原帖由 花茉莉 于 2007-11-19 12:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

这部剧真的让人不忍心看了
白诗香的年龄和外表让她嫁给那个男人都不忍心。嫁给检察官有点老，将来只有更老，更不般配。
那个理事现在不般配，将来更是。带着爱别人的心，嫁给一个不如爱人的老丈夫，太可怜了。 ...

确实是这样.但有什么办法.她不为别人.总得试试呀!既然有爱.那就不要管以后如何.至少还可以过几年幸福快乐的生活吧.

ralla

就像BJ大人说的，我也觉得任编剧的作品让我们感受的不仅仅是男女之爱，诗香生在那样的家庭，她不能全无顾及，她不能抛弃他们追求自己的幸福，所以只有牺牲自己，但是往往真情还会流露，这才是一个活生生的人，真实的剧情，如果太唯美了，也就只是故事了。还在补习过程中，才看到45集，一点掘见。

EEE111

原来诗香的爸爸去世了

manlyn

但是我却是坚决反对无原则的迁就自己的家人，诗香的两个妹妹变成现在这个样子，其实就是无原则迁就的结果，这不是在帮助家人，而是在害她们，为什么要把自己的人生寄托在别人身上？
看《天可怜见》的时候，我就非常反感子京对待她继母的方式，作为这样一个继母，为什么要逆来顺受？她的继母哪里可怜吗？她的继母哪里那么可怕吗?看一看后面子京的朋友文玉是如何对付她的，轻松就把她搞定了。
为什么任成汉总要安排这么恶心的人物，这样恶心的人物，恶心了观众几十集，结果稍微良心发现一下，就得到了剧中人物的原谅，天下哪有这样的好事，这样无疑是助纣为虐。我讨厌这么不辨是非的人物。

chenmg45

原帖由 manlyn 于 2007-11-19 22:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

但是我却是坚决反对无原则的迁就自己的家人，诗香的两个妹妹变成现在这个样子，其实就是无原则迁就的结果，这不是在帮助家人，而是在害她们，为什么要把自己的人生寄托在别人身上？
看《天可怜见》的时候，我就 ...

面对家人就不容易做到了.再怎么样也是你的亲人.人对外人都可以很理智的这样做.可面对自己的亲人那就不容易做到了.诗香完全可以只为自己.可是她的家人怎么办.特别是父母.你总要考虑吧.诗香这样并不完全是为了两个妹妹.她是为整个家庭

manlyn

楼上的可能没有看懂我的意思，我并不是说诗香完全放弃家庭不管，而是应该让她们认识到不能把她们的人生寄托在自己身上，也就是说诗香完全可以凭自己的能力帮助自己的家庭，但是要让家人认识到自己努力的必要，否则她的家人就会变本加厉，认为一切都是应该的，最后两方面都受到了莫大的伤害。
因为这部剧还没有演完，所以我还是以《天可怜见》为例，当初子京对继母可是仁至义尽，结果呢？继母依然是变本加厉，无所不用其极，根本没有想到应该自己自食其力，最后竟然出现了死活不让子京结婚的做法，这就是过于迁就家人的下场，你的过于迁就，已经使她们丧失了根本的生活能力，使她们完全变成了寄生虫，如果没有宿主，你让她们怎么活？所以如果你一旦使她们的生活水准有所降低的话，任何荒诞的事情她们都做的出来。
可是子京结婚后呢，子京的继母饿死了吗？没有，当她尝试完所有可以不劳而获的方法后，最终还是得自食其力，这时候，她也终于认识到了自己得错误。