【资料】2007《千年狐狸，狐狸雨》(配音演员柳德焕、孙艺珍）

銀河

                               
登录/注册后可看大图

译　　名　五尾狐/千年狐
片　　名　Yobi The Five Tailed Fox
年　　代　2007
国　　家　韩国
类　　别　卡通
首映日期 2007年1月25日(韩国)
导　　演　李成康 Seong-kang Lee
配 音　孙艺珍 Son Ye jin
　　　孔炯真 Hyeon-jin Kong
　　　柳德焕 Deok-Hwan Ryu



剧情简介：　

五条尾巴的狐狸精虽然有100岁了，但换算成人的年纪才十岁而已，现在正是青春期的少女和误在地球上迫降的外星人遥遥及其它六只狐狸生活在一起。

有一天山里来了几个人类孩子，小狐狸偶然遇到一个叫金梨的男孩子并发现自己被他深深的吸引着，于是她怀着好奇心开始和人类交往，于是新生活向她展开了一个充满冒险的新世界。


幕后制作：

2007年最早向观众呈观的最早科幻动画片《千年狐》中不仅是主人公小狐狸，还有数不清的个性非凡的角色，有了这些角色，整个影片被丰富起来，趣味兴也更浓了。

特别是《千年狐》的主要配音演员柳德焕、孙艺珍是近来当红的韩国影人所以也使本片曾色不少。

因接拍《大力士麦当娜》获得新人奖的刘德焕，在记者会上表示，能够第一次给动画电影配音感到非常的荣幸，和前辈们合作学到不少的东西。另外，柳德焕还表示很久以前开始就是孙艺珍的fans，这次可以一起合作非常得开心。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

銀河

動畫片'千年狐狸YeuWooBi',預先欣賞

                               
登录/注册后可看大图

在國際動畫片慶典上,獲得大獎的由李承康導演的第二部長篇動畫片'千年狐狸YeuWooBi'(導演:李承康,製作:YellowFilm)將全面公開.京畿數位內容振興院22日表示將在京畿北部地方於23日和24日兩天舉辦25日正式上映之前的動畫片'千年狐狸YeuWooBi'的特別邀請首映式.

這次首映式是由擔任主辦的京畿數位內容振興院,電影製造YellowFilm,sunwoo娛樂,配給公司CJ娛樂等計畫擴大文化周邊事業中的一環.23日第一天會邀請京畿北部地方受保護的300多名孩子,24日第二天則會對京畿道的全體市民全面展開.

動畫片'千年狐狸YeuWooBi'是由在Annecy國際動畫片慶典上以'美麗女孩瑪莉'獲得大獎的李承康導演的第二部長篇動畫.

青春期少女九尾狐'YeuWooBi'為救人類少年在神秘冒險中經歷的快樂和感動,會把觀眾們拉進幻想的世界.這次首映式的放映前還會有李承康導演的舞臺問候,帶給邀請者們又一紀念.

另一方面'千年狐狸YeuWooBi'是由演員孫藝珍和柳德煥擔任主角的配音而聚集了話題.

◆'千年狐狸YeuWooBi'首映式日程
1月23日(星期二)下午2點30分:議政府市THC9/孩子(300人)邀請首映式

1月24日(星期三)下午3點:加平郡文化藝術會館/普通人按抵達的先後順序免費入場

銀河

孫藝珍,"10多歲的YeuYooBi配音演技讓我擔心!"

                               
登录/注册后可看大图

"因為是10多歲角色的聲音,是否會適合讓我擔心.21日下午在首爾中區Plaza飯店裡召開了動畫片'千年狐狸YeuYooBi'(導演:李承康,製作:YellowFilm/sunwoo娛樂)的製作發表會上,孫藝珍表示了第一次為動畫片配音的感想.

孫藝珍表示"劇中為10多歲少女配音很擔心會不適合,不是我的聲音而是10多歲YeuYooBi的聲音,很擔心大家聽起來像是被做出來的聲音."孫藝珍表示"雖然為動畫片配音更需要能量,但配出符合劇中個性的聲音覺得又是另一種快樂."

動畫片'千年狐狸YeuYooBi'是講述進入青春期的九尾狐少女YeuYooBi(配音 孫藝珍)偶然讓少年黃錦(配音 柳德焕)丢了魂魄,為了找回他的魂魄而進行冒險的内容.

2002年以'瑪利故事'獲得法國最高權威的'ANNECY Animation Festival'最優秀獎的李承康導演執導的新長篇'千年狐狸YeuYooBi'將於1月25日在韓國正式上映.

銀河

孫藝珍,"配音讓我感受到了與表演不同的魅力!"

                               
登录/注册后可看大图

最近參與動畫片'千年狐狸狐狸雨'配音工作而備受關注的電影演員孫藝珍表示配音使自己感受到了與演戲不同的魅力.與共同參與配音工作的孔亨珍,柳德煥不同,初次嘗試配音的孫藝珍表示"因為是第一次參加配音,所以比想像中要難.但是卻能讓我感受到與演戲全然不同的魅力."

但是孫藝珍充滿個性的聲音和豐富的表情並不亞於專業配音演員,她的出色表示受到了全體工作人員的稱讚.就算金江城導演喊'OK',孫藝珍還是會要求重來一遍,足以說明她對配音工作的熱忱.在動畫片'千年狐狸狐狸雨'中孫藝珍是為主角'狐狸雨'配音的.

此外,與孫藝珍一同參加配音的孔亨珍,柳德煥則分別負責為片中的老光棍'姜老師'和守護著狐狸雨的純潔靈魂'黃金'配音.該動畫片將於明年1月25號在韓國上映.

銀河

孫藝珍,水準級的配音演技'超出期待'

                               
登录/注册后可看大图

選擇作品然後飾演適合角色的電影演員孫藝珍,她的能力好像已經達到了某種境界.

事實上飾演比自己年齡大的角色或是10歲女孩子的人物都能展現出非常相符的表演.電視劇'戀愛時代'中乾淨利落地完成了離婚女人這個不容易詮釋的角色孫藝珍此次帶來了聲音的演技.

一般選擇沒有專業聲配音員實力出色的明星的聲音正因為是明星效應.但是她卻在錄製作品時自然出色的完成了聲音的表演.

新動畫片'千年狐狸YeuWooBi'(導演:李承康)中,演出主角'YeuWooBi'的聲音,首次挑戰配音的孫藝珍儘管很擔心但還是帶來了自然的聲音表演.與其想起演員孫藝珍,還不如欣賞一部自然演出劇中人物的作品.

11日召開了'千年狐狸YeuWooBi'的記者首映會上,孫藝珍以快速呼吸和高昂的語調來演繹一個10歲的快樂好奇心中的狐狸少女.還飾演了YeuWooBi長大後的成人性感聲音,一人分飾兩角.

參與這次作品後表現了對動畫片的深深感情的孫藝珍在每部作品中都會展現最好的演技力,隨着時間過去對她會更加信賴.

銀河

'千年狐狸,狐狸雨'孫藝珍把溫暖微笑帶給小患者

                               
登录/注册后可看大图

在以九尾狐傳說為背景的保險科幻動畫片'千年狐狸,狐狸雨'中為主角'狐狸雨'配音的孫藝珍於1月30日造訪了首爾大學附屬醫院.這部動畫片的製作組為住院的小患者們舉辦了一場特別的試映會,面對著50多名小患者,孫藝珍露出了溫暖的微笑.作為'美麗容顏活動'的宣傳大使,孫藝珍為首爾大學附屬醫院的10名小患者捐贈了手術費,同時還積極幫助患有先天性臉部畸形的兒童籌集醫藥費.

親自來到試映會現場的孫藝珍在電影上映前致詞時表示"一想到'千年狐狸,狐狸雨'能為臥病在床的孩子們帶去歡樂就感到很開心,希望孩子們在看完這部電影之後能獲得勇氣和力量,也希望你們在未來也能像現在一樣保持一顆純真的童心."孩子們專注看電影的神情令孫藝珍以及該活動的全體相關人士都感到很欣慰.孩子在電影播映的過程中始終都顯得非常興奮.當看到'黃金'為尋找'狐狸雨'而心力憔悴的畫面時孩子們也感動地留下了眼淚.當'千年狐狸,狐狸雨'中的角色之一外星人'遙遙'出現在首爾大學附屬醫院兒童病區時,令所有小患者都開心不已.'遙遙'向每一位小患者贈送了'千年狐狸,狐狸雨'的貼紙和日記本並與他們一同在電影大型海報前面合影留念.

'千年狐狸,狐狸雨'上映僅6天票房就超過了23萬人,該片由李成江導演執導,由梁方言負責配樂,同時還力邀孫藝珍,孔亨珍,柳德煥等實力派演員來參加配音工作.該片在1月25號上映之後人氣急劇上升,相信該片一定能獲得非常優異的票房成績.

[照片提供]CJ演藝公司

銀河

                               
登录/注册后可看大图

1月11日下午2時，在韓國龍山CGV電影院，韓國動畫片《千年狐狸，狐狸雨》召開了試映會。導演李成康、音樂導演梁房言和為動畫片配音的孫藝珍、劉德煥正面帶微笑和大家見面。照片=朝鮮日報JNS

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 銀河 于 2007-8-4 02:36 编辑 ]

lip

                               
登录/注册后可看大图

《千年狐》喜獲韓國動漫大獎



　　由李成康執導的韓國動畫電影《千年狐》於近日獲得了韓國2007動漫大獎中的長篇動畫頭獎。

　　故事中的五條尾巴的狐狸精雖然有100歲了，但換算成人的年紀才十歲而已，現在正是青春期的少女和誤在地球上迫降的外星人遙遙及其它六隻狐狸生活在一起。有一天山裏來了幾個人類孩子，小狐狸優比偶然遇到一個叫金梨的男孩子並發現自己被他深深的吸引著，於是她懷著好奇心開始和人類交往，於是新生活向她展開了一個充滿冒險的新世界。

　　最後，小狐狸優比為了救心愛的他，犧牲了自己，以自己的靈魂交換了他的重生……

　　《千年狐》的畫面和著色都依循韓國電影一貫的清亮的特點，雖然可能還無法和一流的日美動畫電影相比，不過已經是一部具有相當水準的片子了。由孫藝珍聲演的韓國動畫《五尾狐》，在當地創下五十萬人次入場的佳績，獲當地傳媒譽為第二個韓國動畫全盛期。電影也沒有刻意賣弄甚麼特技，而是腳踏實地，使用傳統平面動畫，再適量地運用電腦效果，效果自然、統一及精細，與故事亦很吻合。值得一贊的是故事順其自然發展，沒有強行加入大團圓結局，令故事更感人，更貫徹此動畫的風格。另外音樂也搭配得相當好，優美的旋律可以說為故事增色不少。

　　除了《千年狐》之外，還有中國觀眾更為熟悉的《小企鵝PORORO》也獲得了該次獎項中的動畫角色大獎。頒獎儀式將在12月3日進行。據悉，獲得大獎的作品將得到1000萬韓圓的獎勵。