|
|
楼主 |
发表于 2007-11-10 17:47
|
显示全部楼层
【2007.11.10】【影視】《西32大街》：我是韓國人還是美國人
朝鮮日報記者 魚秀雄 (2007.11.10 11:38)
在觀看旅美韓裔第二代導演邁克爾-姜執導的《西32大街》(15日上映)時，並沒有抱很大的期待，可我不知不覺地被深深吸引了。因為拋開韓裔導演作為“永遠的異鄉人”尋根的富有藝術性的置疑，該片還擁有吸引普通觀眾的某種可能性。
實際上，無論是把該片用學術用語歸類為“Diaspora（散居族裔）電影”，還是簡單地稱之為“僑胞電影”，喜歡這種類型的觀眾不會很多。雖然僑民十分苦惱，不僅是在美國、還在韓國他們都不是主流。而邁克爾-姜的戰略是要依靠犯罪片這一大眾體裁來突破先天性局限。他的戰略在90分鐘的片子里一直發揮着不可小視的吸引力。
▲一位14歲韓裔少年因涉嫌殺人而在紐約被捕。他會是真凶嗎？照片=CJ娛樂提供
在紐約西32大街的一家韓裔歌廳內響起了三聲槍響。死者是歌廳經理全振浩(鄭俊浩飾)，在現場抓到的疑犯是14歲的韓裔少年。少年的姐姐(格蕾絲-朴飾)堅稱弟弟無辜，欲打入美國主流社會的旅美僑胞、律師約翰-金(約翰-趙飾)把凶案視為自己揚名立身的大好機會。為證明少年無罪，約翰-金在韓人社會的背街尋找線索，他遇到了幼年移民美國的流氓邁克爾-金(金俊成飾)。這是一個意欲成為全振浩的繼任、在韓裔黑幫中鞏固自身地位的充滿野心的男人。隨着，幼年移民美國的韓裔和第二代韓裔的野心發生了抵觸，事件開始向始料不及的方向迅速發展。
在欣賞“犯罪片”的過程中，浮上觀眾心頭的是從影片背後浮現的一個很難回答的疑問。即，異鄉人如何尋找認同感。演員的演技都很出眾，但他們的演技具有很強的說服力，自身的經歷也起到了重要作用。除友情客串的鄭俊浩之外，從導演到主要演員全都是第二代韓裔。巴克利大學英語系畢業的約翰-趙(《美國派》、《獵頭逛大街》)是在好萊塢片邀不斷的成功演員；在加拿大長大的格蕾絲-朴(《Batlesta galaceica》)；最近才被韓國觀眾所熟悉的金俊成(《智齒》、《肩膀後面的女人》)也是生於香港、並在那兒生活了20多年的演員。主要使用英語的上述演員們對自身的國籍和認同性的困惑造就了他們在片中真假難辨的逼真演技。
▲中間兩名男子分別為片中的韓裔第二代約翰-金(約翰-趙飾)和自幼移民美國的邁克-金(金俊承飾)，兩人的衝突是影片的主線索。
想為兒子的恩人親手做飯的母親英語生澀、而對韓餐很陌生的韓裔第二代律師則感到窘困的搞笑場景令人記憶深刻。此外，無論如何也想得到韓裔社會認可的幼年移民美國的韓裔和一心也想打入美國上流社會的韓裔第二代律師，兩人的衝突也是影片的看點之一。導演邁克爾-姜用簡練的方式表現了韓裔社會中分化為視美國國籍為枷鎖的一代與追求美國國籍的一代。
紐約西32大街是一種文化中間地帶。雖然是同首爾娛樂區類似的韓人街，但這里注定既非韓國也非美國。
《西32大街》同時受到紐約特里貝卡（Tribeca）電影節和韓國釜山電影節的邀請，倍加受世人矚目。雖然邁克爾-姜的新作能否同時得到兩國觀眾的支持還是未知數，但在體現“韓國電影”和“美國電影”特點方面，很明顯是下了一番苦功的。
關鍵詞：Diaspora（散居族裔）
Diaspora是由古希臘語超越(Dia)和播種(Speiro)構成的合成詞。原意是指外國勢力強制下的集團主義，但今天多指雖然生活在國外，卻努力維護原集團認同性的人。
▲上起邁克爾-姜、李-以薩克-鄭（Lee Isaac Chung）、丹尼斯-李。
旅美韓裔導演的電影
與李昌來（《Native Speaker（母語）》、《A Gesture Life（肢體生命）》）、崔蘇珊（《外國學生》、《美國女人》）等，早早被韓國國內所熟悉的文學作品不一樣，旅美韓裔導演執導的影片得以在韓國上映還是最近才有的事情。實際上，兩個月前在幾個影院小規模放映的金素英執導的自傳性長篇電影《彷徨塵世間》是首部在韓國正式公映的旅美韓裔導演的影片。這次邁克爾-姜執導的影片《西32大街》是第二部作品。除此之外，大多數作品都是通過釜山電影節等與觀眾見面的。像講述無法適應美國移民生活而彷徨失措的少女故事的影片《彷徨塵世間》那樣，大部分電影中，異鄉人都為找到自己的“根”而苦惱。由金大實執導的影片《濕沙》（2003）、Grace-李執導的《Best of the Wurst（最好的香腸）》（2004）、李紹琪執導的《紅門》（2005）、蔡妍善執導的《空房子》（2006）等，也都是通過釜山電影節才和韓國觀眾見面。
最近粉墨登場的第二代韓裔導演們從這種尋根覓祖的強壓下解脫出來，紛紛提出人類社會普遍面臨的問題。在今年戛納電影節重要單元中受邀的李-以薩克-鄭的《Munyurangabo（自由日）》講述的是非洲盧旺達內戰的苦難和治癒戰爭痛苦的過程。因邀請朱麗亞-羅伯茨出演而轟動一時的丹尼斯-李執導的《庭院里的熒火蟲光》則講述了經歷意外慘劇的一家人的奉獻和愛的故事。
《西32大街》講述了幼年移民美國的韓裔和第二代旅美韓僑之間的矛盾糾葛，憑借犯罪片這一熱門體裁吸引着廣大觀眾。
照片=CJ娛樂提供/本報記者 魚秀雄
chosun.com中文版 chn.chosun.com |
|
发表于 2007-11-7 18:45
发表于 2007-11-12 12:46