|
|
[2007/11/13]李凡秀、朴龍河、宋允兒、金荷娜, 將共同演出SBS新劇 On Air
宋允兒、金荷娜、朴龍河及李凡秀等頭號演員將共同演出描述電視台幕後故事的電視劇。宋允兒、金荷娜、朴龍河及李凡秀等4位演員已確定將演出預計於明年2月播出的SBS新水木迷你電視劇“On Air” 。“On Air”的製作公司K相關人員表示, “目前已確定宋允兒、李凡秀、朴龍河及金荷娜等人將會演出, 不過, 相關的細節仍在討論中。最優秀的明星們全出動, 共同訴說著電視台的幕後故事, 還未開播就吸引了所有人的目光。”
“On Air”是由執導過‘巴黎戀人’ ‘布拉格戀人’及‘戀人’等劇的申雨哲導演及金銀淑作家共同合作的作品, 在製作初期就聚集了許多人的關心。“On Air”是在描述有關於電視劇導演、作家、演員及經紀人的生活和愛情, 預計這樣現實性的內容, 將會激發起許多人的好奇心。
12日在一山的製作中心見到的某SBS電視局相關人士表示 “是有關於電視台的故事, 也是一部相當有趣的作品。能將李凡秀、宋允兒、朴龍河還有金荷娜等很難聚在一起的演員們, 集合在一起, 並且共同演出一部戲, 顯示出了正面性的反應。另外, 劇中將詮釋四位主要角色的演員已被選定, 目前雖然尚未簽定合約, 但正在研究四位演員共同演出的可能性。”
“On Air” 就如同劇名給人的感覺一樣, 是一部有關於電視台幕後故事的電視劇。李凡秀飾演的是很有性格的經紀人, 宋允兒是飾演一位有小孩的廣播作家, 朴龍河是電視劇PD, 金河娜則是飾演一位非常成功的女演員。
在這部作品中, 特別引人注目的是朴龍河的演出。朴龍河自從2002年成功演出‘冬季戀歌’之後, 又發行了一張‘Loving You’的個人專輯之後, 在國內就幾乎沒有公開的活動了。透過‘冬季戀歌’成為韓流明星的朴龍河, 近年來將重心放在日本市場, 身為歌手的他, 不僅努力的發行了好幾張專輯, 也參加了許多的表演活動。朴龍河此次參與電視劇“On Air” 的演出, 將是時隔6年後, 首次回到國內的復歸作品。
韓翻中 by EunHye Fr. 戀暖韓流 (http://blog.daum.net/hanryu4u) & 李凡秀台灣非官方影迷咖啡 (http://mimi.tw.cyworld.com/leebeomsoo) 轉貼請註明出處
[2007/11/16]电视剧’On Air’,受到台湾政府的热情邀请
台湾政府对于将于明年二月在韩国播出的SBS周三,四电视剧’On Air’的制作单位发出了海外拍摄的提议.
在话题电视剧’巴黎恋人’,’大长今’,’背叛爱情’等陆续在台湾,香港,中国等地受到广大欢迎的当中,台湾政府首度以韩国电视剧为对象发出了海外拍摄的邀请.’On Air’将摆脱前作’恋人’系列的浪漫爱情,而是将述说制作电视节目的人们和那过程的电视剧.主演演员将有金荷娜,宋允儿,李范秀,朴龙河等人将演出,这部电视剧将如何呈现韩国演艺公司的真实面貌受到了广大的瞩目.台湾最近输入韩国电视剧数高达10倍以上,可说是吹起第二的韩流风国家而受到瞩目.这次海外拍摄如果确定,想必台湾观众对于韩国电视剧的喜爱将更加提升.
[PHOTO] NEWSIS
copyright ⓒ innolife.com
[2007/11/24]탤런트 김하늘이 7살 지능을 가진 처녀 역에 도전한다.
演员金荷娜挑战只有7岁智力的少女角色
김하늘은 오는 2월 말 방송 예정인 '온에어'에서 진정한 배우가 되고파 하는 톱스타 오승아 역을 맡아 극중극 속 정신지체 장애인을 연기한다.
金荷娜在预计将于明年2月播出的“Oir Air”中成为真正的演员，饰演角色TOP STAR 吴胜儿在剧中剧里面扮演智力障碍人士。
극중극 제목은 '티켓투더문'. 김하늘은 영화 '허브'에서 강혜정이 연기했던 것처럼 몸은 성인이지만 어린아이처럼 맑고 순수한 영혼과 생각을 지닌 캐릭터를 연기하는 모습을 보이게 된다.
剧中剧的名字是“티켓투더문 ”金荷娜和在电影“香草”中塑造此类人物的姜惠珍一样，会让我们看到一个虽然具有成人的身体却拥有像孩子一样单纯灵魂和思想的智妮这个角色。
드라마 제작기를 그리게 될 '온에어'는 '연인'시리즈를 성공시킨 신우철 PD와 김은숙 작가가 다시 손잡아 화제를 모으고 있다.
将执导和创作此次“On Air”的是过去成功完成“恋人”系列剧的申宇哲导演和金恩淑作家,两人也正在为再次合作收集内容.
신 PD는 "배우들이 구두상 출연키로 했다"며 "드라마 작가 서영은 역은 송윤아, 이경민 PD 역은 박용하가 연기한다. 오승아를 배우로 조련하는 매니저 장기준 역을 이범수가 맡기로 했다"고 밝혔다.
申导演说:演员们已在口头上决定出演电视剧".并透漏"电视剧中的作家徐英恩由宋允儿扮演,李京民导演由朴永河扮演.将吴胜儿(金荷娜扮演)练就成演员的经纪人张基俊由李凡秀扮演.
이어 "진정성을 가진 드라마를 하고자 하는 PD가 시청률 지상주의자인 작가와 부딪치며 겪는 이야기"라며 "그 동안 실제 드라마를 만들면서 있었던 사건들과 경험을 토대로 TV 화면 밖의 뒷얘기를 담는다"고 귀띔했다.
导演还透漏说这部电视剧是"想制作带有真实性的电视剧导演与崇尚收视率至上主义的作家之间碰撞的故事."同时,"包含了在制作电视剧的过程中发生的事件以及积累经验等关于TV制作的幕后故事."
이 밖에 외주제작사 제작 P D 역에 유서진, 악덕 매니지먼트 사장 진상우 역의 이형철이 캐스팅됐다.
此外,外部制作社制作导演的角色由刘瑞珍,品德恶劣的经营社长陈尚宇由李亨哲扮演.(人名全为音译)
翻译提供BY:BEOM-EE@李凡秀中文网--凡尘独秀
转载请注明出处
原文FR: STAR NEWS
原文地址:http://star.moneytoday.co.kr/vie ... 2007112414021746645
[ 本帖最后由 erhubailan 于 2008-1-16 13:42 编辑 ] |
|
发表于 2007-11-27 12:51
