|
|
日本选出今年能反映社会百态的流行语，宫崎县知事东国原英夫所说的“必须做点什么”，以及日本天才高尔夫球石川辽的昵称“腼腆王子”同获大奖。
今年的U-can 流行语大奖颁奖3日在东京举行，“必须做点什么”（どげんかせんといかん）是东国英夫竞选宫崎县知事时喊出的口号，评委会认为，这句话“触动了日本全国男女老少的心弦”。
至于天才高中生高尔夫球选手石川辽的昵称“腼腆王子”（ハニカミ王子），则是因为评委会有感于现今低调羞涩的年轻人越来越少，石川选手独有的自然无造作的表情，“让日本人产生怀旧之感”。
根据共同社报导，其他10大流行语包括：出自厚生省劳动相舛添要一之口的“消失的年金”、 作家渡边淳一的随笔集标题“钝感力”（鈍感力），以及“大胃王”（大食い）、“过期食品”（食品偽装）、“毫无关系！”（そんなの関係ねぇ!）、“网咖难民”（ネットカフェ難民）、“酷暑日”（猛暑日）等，都是日本人今年关心的热点社会话题。
日本高尔夫球小将石川辽今年五月15岁8个月大时，首次参加日本公开赛就拿下冠军，惊动高尔夫球界，也创下最年轻的冠军纪录。更令日本人心动的是，这位帅气的少年低调含羞，非常腼腆，被誉为“ハニカミ王子”，也就是“腼腆王子”，用正规英语来说就是Bashful Prince。今年流行语大奖评委会有感于日本现今还知道“含羞”的“若者”（年轻人）快“絶滅”（越来越少）了，而石川君独有的自然无造作的羞涩表情，颇让“日本人产生怀旧之感”（日本人にとってノスタルジックな出会いだった），所以将“腼腆王子”评为今年的流行新语。
[ 本帖最后由 珍珠 于 2007-12-19 16:12 编辑 ] |
|
发表于 2007-12-18 09:29
