韩国网站注册信息的中韩对照表[转]

冰

这是我在别的网站发现的，觉得很有用，希望和大家分享
韩国网站注册信息的中韩对照表[分享]
기본정보 （基本情报 ）
5 y: B6 i8 p2 z3 ?) e*회원ID/아이디（会员ID / 帐号）
' ^8 d7 y, o( K6 f$ N3 E* r*ID중복여부검색 （检查ID是否重复）
*비밀번호（密码）
0 B$ j* T) s- k" w- m# c*비밀번호확인（确认密码）
*비밀번호 분실시확 인질문（找回密码的提示问题）
, o' N6 y* v% y*질문의답（提示问题的答案）
*이름/성명（名字/姓名）
*회원명 （会员名）
( M  s  g* P8 K# T# @*주민등록번호 （身份证号码）
（这里我给大家提供一个韩国居民的身份证号码的格式，仅供参考：******-*******。
除了注册，请不要顺便乱用，谢谢合作）
*인증번호 （认证号码）
9 G  P6 c2 ?0 C0 z/ v[ ] 여권번호 (해외한국인, 국내거주 외국인, 해외외국인)
　　（护照号码（海外韩国人，国内居住的外国人，海外国外人）
[ ] 기타 사회보장번호 등 (해외한국인, 해외외국인)
　　（其他社会保障号码（海外韩国人，海外外国人）
*이메일（E-mail）
*주소（住址） 도/시/구/동（道/市/区/洞）
/ p1 V% N/ t" S+ i（ 서울-汉城; 부산-釜山; 인천-仁川; 제주-济洲; 광주-光洲; 전주-全州; ）
* n" k8 X! m" P0 o' n# ^*우편번호검색 （邮政编码）
9 N% F( q# v% o0 j5 e" @4 y*국적（国籍）
* s  ~9 |3 H. R* n+ ^8 t1 {; `*성별 （性别） .여자 （女） .남자 （男子）
2 j' Z; W4 e) v2 Y# S+ ~*본인생일 （出生年日） [ ]년（年） [ ]월（月） [ ]일（日） .양력（阳历） .음력（阴历）
6 E$ U, O" w: _: D5 J. Z2 N*결혼여부（结婚与否） 미혼（末婚） 기혼 （已婚）
*결혼기념일（结婚日期） [ ]년 [ ]월 [ ]일
*배우자생일（伴侣出生日期） [ ]년 [ ]월 [ ]일
' S/ L  t( K, Q' t) o0 {*배우자E-mail （伴侣的EMAIL）
% c7 c1 G! J9 G1 r5 u: D*배우자이름（伴侣的名字）
! v7 E& l) k+ D*전화번호（电话号码） [ ][ ][ ]
8 w$ k0 h5 A2 P4 C2 O1 F1 L*핸드폰（手机号码） :011-019 *******7位数
; a. G( y4 z$ {0 N2 N/ G' ~*직업선택 （职业选择）
% Y9 Z, M8 t3 O3 z*경력（工作）