|
|
隔着肩的恋人—— 李泰兰篇
( I* I1 a, `! q( Y7 }) @/ @7 p2 y+ C+ J2 Q
天，不晴也不雨，灰灰的，没有脾气。2 G9 e" e9 [7 R1 |9 p8 X
3 C/ i; m- X4 t
独据一角的偶，象躲在暗处的窥视者，戴上耳麦，闪进光影移转的镜头里，偷笑着，看几个女人的情爱，婚姻，家庭。谁是谁的主角，谁是谁的结局？想起时下歌里常唱的调调。谁又不是，逃得过俗常的爱恨痴恋？
( F8 V8 | ^' J: n5 ~1 m( e7 o2 R( Q
《肩膀后的恋人》，肆的推荐。一年来，想看的韩片总是N+1，但时间总是支离破碎地不能。安静地相遇，不只是周遭，还有心境。
w7 \/ B& ]. d0 {1 W, X$ V4 A% x$ n4 g, x
《ING》女导演的第二部作品，李美妍，李泰兰的携手出演，是不是让人期待更多？ 0 S( G$ N+ F q- E7 ?, L/ z
- W5 k5 X/ T' M3 ^1 |( R片头，随性哼唱的女声，流离的长长光影。不夜的都市，霓虹闪烁的玻璃后，美丽的胴体，是无处不在的诱惑。
" H( }7 K; X2 k* }" m6 v
; G9 D2 e5 w( w% R7 ^5 b3 k& b“约会是约会，婚姻是婚姻”。熙秀（李泰兰）轻啜红酒后对好友正婉（李美妍）说道。面对好友正婉的一夜情爱，嫁为人妇的熙秀俨然隔岸观火状，却浑不知她的后院已着起了火。现实如她，知道与其孤身在男人主宰的世界里打拼，不如嫁个富足而平俗的男人，哪怕这个男人木讷得无趣。夫妻间的性事不是增进情感的润滑剂，却仿是一场乱伦，更象是物质的一次交易。当她得知老公找了个只是在年龄上胜她一筹的“情人娃娃”后，愤忿不平的她，离家并以“离婚”作为要挟老公回头是岸的筹码，却在无意中再度撞破这个男人与小情人在家里进餐，此时熙秀的底线彻底崩溃，强按怒火，轻扫眉黛，细描唇红，脱下婚戒，不甘地做回单身。
4 o% s E) }7 n/ N- \7 _" d& n# c9 H F4 v
或许，熙秀一直相信，外遇不是爱….是意外。所以，当她重头学习开始新的生活，新的恋情，新的工作后，却发现，回过头，原谅过去，是最好不过的。那个在电话那头只会问“吃过没有”的男人，却是她的依靠，她喜欢他的邋遢和迟钝，喜欢他给予的婚姻生活。一场外遇，却是他们重新认识，重新开始的插曲。8 L6 U2 j1 r1 ~1 L7 p2 ?
9 o5 E Q( G+ ~) f9 w; T, S# \3 `) O“让我成为全世界最漂亮的女人”。摄影室，洁白如瀑的裙摆，夸张地簇拥着她。忽然落下的裙，象莲花般盛开，雪白的胴体，婴儿般圣洁。咔！咔！咔！正婉的镜头里，定格下熙秀最美的样子，黑白间的顾盼凝眸，笑颜如花。她们和孩子的胎照一起留在了2006年的夏。这一段镜头，爱啊爱极。' T4 b7 G# \% {8 O! S
, z: ~0 h' J0 P# V. p6 h
在这个刚融化了冰雪的冬天里，感受着影片中遥不可及的夏天，炽热的温度，是刚刚好的，温暖。
5 f) I) \, m3 ^/ x! W; z& j! a+ ~1 H6 ^
- n& _& |& Y9 [/ l C1 e) B1 k" ^: h
6 V1 A4 |" ~% A; d4 R, U
& L. C" A k$ R0 j) a3 E- u
: u% W$ g7 ~7 E9 D0 ~+ d' K8 P: K
0 @( n9 ^& _. g0 }. K
S" r/ b7 _# q( h0 G, T7 Z4 Y
0 q5 x7 ?. J7 B0 p
% E; R; e3 j( x6 f* r# L: c' L: q: l1 A8 o4 T
******************************************************************************
% U; e9 r1 g# B6 A4 F+ _+ T1 R3 e% I
' ~/ I/ ?7 W1 W4 x& a- M隔着肩的恋人—— 李美妍篇
0 B: C) e8 e/ ?) G v, W
& C# O! ]. v4 k/ B& r% D0 G* \) ~$ ~2 `
! H( {% T8 n* \ y0 S
2 J* [$ t: B. ~ F& H% ?- \3 n9 w更喜欢影片的另一个译名《隔着肩的恋人》。越过旁人的肩膀，远远望着，想去爱，却又不能爱的那个人。
I' \" G7 t( l I6 B
3 B8 `$ `" o& n正婉，富有才华却缺少机遇的女摄影师，在世界更喜欢男孩的现实中，她深知一个人奋斗的艰辛与隐忍。童年的成长经历，母亲带来的创伤，让正婉不相信爱情，也不排斥性。
. b8 T' C* _& S( ]" _
8 G6 J, d: @: Q$ t; @+ J+ ^
1 |0 K7 T! P4 ?
/ C- f5 N) |6 j% _6 B" R9 l5 N. }
其实，如果她是不爱他的，她如何会和他在一起，一年半。明知有家室的他，明知他不能给她更多。但她依然渴望他的拥抱和热吻。暗房中，看着底片中的男人，这一刻，他才完全是属于她的，定格在她的视线里。) h" A& m7 K: U1 C9 K; x8 z1 p5 @
: r9 L' D- I- n# Q6 N3 [
/ A: I- J: b" x. }# d- k) J$ d# g; z$ ]9 e8 l
那滴落在华丽座椅上的红酒印，多象是心口上的一颗朱砂痣，叫人如何能忘？看着他和妻子家人在相机前的幸福状，不酸涩是假的。外遇的籍口，是寂寞的托词，还是家庭的隔阂，香奈儿装点的精致美丽，却敌不过耐克的随意洒脱。爱与不爱，就是这样的，无法计算，不能算计。
8 m" c' L; y. r; _' I* q5 o- s
9 J# \2 o1 I" B: C0 `- H+ f“一开始，你想从我身上得到什么？交流？性？还是解脱？”- r# O+ R$ X' J9 y: K/ y
5 h; f+ S6 \4 @- ?& X/ @ R) ?6 X“三者都是，也都不是。” 3 |6 P5 U2 m0 F. G
% p, a6 {# D# `# V9 r+ Q十字路口说好的分手，却依然抵不过对彼此的渴念。灵与肉的疯狂，是他们无法逃遁的命运死角。% o) u8 p* G! O, \
, Y# x t7 x. ~5 [/ D
) [$ y5 P' ~. R* k2 L2 B* X9 F/ ^7 N; ]2 u* M2 V
8 a- l& N- Y) v+ t" a
终会有一个结局，不论是什么故事。打上石膏的她，一瘸一拐地走上回家的路。他，终不同路。* N |7 }( z( y% L& \3 V; n
* T$ {# x/ e1 l. M
0 \ {$ y& {5 ]% b o! j3 x- r
3 d, V2 s; c+ F# o& U : n: s Z" Q4 p s
就象是夏日里不期而至的一场太阳雨，肉体的一刻交融，或许那根本没有什么意义，更象是唏嘘命运弄人后彼此的依恋，慰籍。MOM，给予了生命，也有记忆中的伤痛。Marco在母亲墓牌前那含泪的笑，在正婉怀中的痛哭，让她放下了对母亲的芥蒂。村院，相机前，执手微笑的妈妈，奶奶，正婉，三代女性的全家福。5 Q/ R7 M2 k( s# H: G
4 B0 d* O" ^$ J' }5 I: G+ f/ m( W) a
: @7 G% x& i& `
$ |( j1 W+ h! [8 n5 a" {
“．．．不要从别人身上期待更多，如果爱一个人，就和他在一起，否则，就离开他。不要死抱住一些东西不放。一直向前看，还要好好照顾自己。” + E7 `: a2 p+ D8 C4 R- M0 L
1 n% N! p0 V2 l3 b2 [0 r" V片尾，去日本看福山雅治演唱会的正婉，笑得好美。" T; J. b B+ ]% W* K2 e( b( ]2 D
/ B! H+ {2 U" l, z
跃上湛蓝的天空，乘着银色的翅膀，向幸福飞去。
+ q7 v7 d7 j3 p' C1 h9 n4 G2 T3 d7 D- c# L0 |. m" l
阳阳于夏香斋
" f2 N1 y3 r. N/ O3 G9 h+ X$ }: P. m! p* ~
2008. 2. 9) I4 }6 R( a' |% m, r a" W4 Q* Q
' C: _, H+ A* B
[ 本帖最后由 Grecy肆 于 2008-2-10 15:14 编辑 ] |
|
发表于 2008-2-9 17:54
- r; h# F0 s. T; L( p* k; l
3 v4 |, s4 k( D1 V; C% s& J8 s3 r
# k- `" c- S: C
: X- n0 o5 n! R
: L2 g# d$ H4 i( Z
, z. Y u* Z, V" N
8 U' v7 a7 T. I7 N8 q. u
发表于 2008-2-9 19:36
郑婉,正婉,偶们看的译本不一样?
/ X: z" R$ V5 e
, C. d& r' k1 {* u' g3 _& Z7 g1 `0 J. }
' [/ V2 V# N4 G( @" p8 w
1 p( D b) r9 Z( t; U
