[轉] QQ独家评论：《流星花园》PK《花样男子》

紫丁香

仿佛《流星花园》的F4旋风刮过的热烈情景还历历在目，日版的《花样男子》又带着四个如花的美男子开始冲击我们的眼球。
& [$ B/ E1 Z1 k" e6 Z6 J6 h' F& Y　　这并不是一场“关公战秦琼”的搞笑之战，也不是一场“李逵打李鬼”的悬殊之战，这是一场真真正正的实力相当的PK大战。
+ I1 y* l: k2 x; ]4 w1 M! |
  x* l+ ]+ t! y剧情大PK

6 |+ G0 X; g; `7 T  b" b　　台版《流星花园》：台版因为在容量上占有优势，所以除了在名字以及地点作了一些变动外，力求最真实的还原漫画版的剧情。漫画本身到了后期就开始存在拖沓冗长的缺陷，《流星花园》却没有改变这样的节奏，反而加入了更多细枝末节，如果说第一部还原得到了巨大的成功，那么到了第二部的《流星花园》就变得让人有点昏昏欲睡了。

% e" r4 \) w" C5 `　　日版《花样男子》：日版据说只有9集的容量，导演曾经想过大刀阔斧的改变整个剧情，但考虑到漫画在日本以及整个亚洲的影响力后，我们已经无缘看到导演心目中原来的故事了。但是，即使这样，《花样男子》也依然对漫画原著作出了大量的改动。一些原本重要的角色干脆放弃不用，一些不重要的场景被删除，通过对漫画故事的肢解，我们看到的是一个保持了原有漫画精髓，但在节奏上明显加快的电视剧。各部分的衔接有条不紊，细节也照顾得面面俱到，应该说这样的改编是合情合理的。
3 J" S, M! s! |
　　忠于原著度：台版明显获胜

6 A+ u% I6 d  s; E　　情节感人度：台版对细节的描写更加体贴，日版限于篇幅在煽情程度上尚有不够。台版小胜日版
9 H  L# N4 J& t- T
1 C) l, b+ E5 e- u1 Q$ g　　剧情节奏感：台版过于计较原著的枝节，受到原著太多束缚，节奏略显拖沓，尤其是第二部，而日版的节奏把握的不温不火。日版小胜台版。
+ D- I5 ~5 r9 K4 b; j, y0 h
* B7 f+ M# g4 E　　演员大PK
4 P# B/ q1 T) g
　　与漫画相似度：台版《流星花园》在拍摄的时候，为了寻找符合条件的180CM的男演员，放弃了从专业演员中寻找，转而朝台湾模特界寻觅新面孔。这样的做法，使观众在看到四个帅哥登场的时候，真正达到了眼前一亮的程度。而个个180CM以上的男演员，仿佛一生都在等待着这个让自己闪光的角色，使漫画中的“F4”真实地站在了我们面前。而大S扮演的杉菜，泼辣坚强的作风也像极了生活中敢说敢做，敢做敢当的大S。

3 i* k) c1 w) |　　日版《花样男子》的“F4”一经公布，就引起轩然大波。松本润虽然是 J 家出品的美少年，但是J家传统的J系身材，让他一下子压力倍增。小栗旬虽然身高达到标准，但真人版的两代花泽类都是公认的超级美男子，小栗旬的相貌显然不符合传统意义上的帅哥定义。“F4”中最有人气的两员大将如此富有争议，也让日版的《花样男子》前途叵测。

　　结果：台版胜日版
- B. ]+ [2 O; o
　　演技大PK
+ S2 d  G' ?+ Q　　台版《流星花园》的主要演员，大多数都是新人，而此前也并非专科学校毕业的学生，几乎在戏剧方面的成绩单都是空白，因此演技的青涩可想而知。言承旭在扮演道明寺司之前出演过《麻辣鲜师》，但更多的时候他是作为模特出现在舞台的。在表演上，他努力的还原了漫画赋予道明寺司的所有性格，孩子气，羞涩，霸道等等，可以说他算是圆满地完成了自己的任务。 言承旭的演绎，虽然说不上精彩，但是中规中矩。在演技的生涩也未必不是一件好事，他成功的演绎了道明寺外表嚣张，内心腼腆的个性。可是对于漫画重现来说，他从外形和性格上做到了，但对道明寺司内心的塑造，言承旭的演绎还是略欠火候。 周渝明扮演的花泽类，也用漫画版本作为了参考，试图还原一个原原本本的类。总体来说这样的表演虽然无可厚非，却有点流于形式，让表演过于表面化和程式化。

　　日版《花样男子》的主要演员，大部分都是在演艺圈摸爬滚打了多年的“老人”，因此在表演的时候，更多地注重于自己对人物的理解和分析。扮演杉菜的井上真央是童星出生，在对杉菜感情的处理上过渡得非常自然，避免了漫画让人产生的不协调感。在类与司的选择中，我们看到了杉菜的徘徊，也理解这种徘徊。这是漫画不能带给我们的。松本润的道明寺司，是整个漫画最重要的角色，可以说，道明寺成功了，这部电视剧也就成功了一半。很庆幸，在压力面前，他非常放松，也将自己的理解融化在自己的表演中。松本润对人物情绪的控制非常到位，他把道明寺司乖张的一面放大，也将他寂寞的一面放大，让我们看到了一个性格嚣张，却无比寂寞的大男孩。当他挥动拳头的时候，他更像一匹孤独的野兽，眼睛里闪烁的是寂寞的残暴。可是当他孩子气的时候，趴在桌上写信的他，天真无邪如同新生的孩童。或许有人会认为润的表演过于夸张，可是却忘记了道明寺司在漫画原著中本身就是一个夸张的形象。而他对道明寺司的理解也包含在了他的表演中。寂寞的孩子，是他赋予道明寺最大的性格。同样作为童星出生的小栗旬，他给了花泽类更多的深情和慵懒，这样的深情和慵懒给了杉菜爱上他足够的理由。飞机场上，那亲吻在额上的一吻，仿佛一瞬间能够将天地融化。这是小栗旬理解的花泽类，看似无情，却最有情。而松岛菜菜子扮演的道明寺椿，更是整个电视剧的最大亮点。作为曾经的日剧女王，复出后，别出心裁的出现在这样一个偶像剧中，让漫画中虽然很性格、但是却匆匆带过的角色，一下子成为万人瞩目的焦点。

　　结果：日版略胜。

　　相关大PK
& Q" p6 s8 q4 ?) x; c  x, L8 q
% p2 g, W+ X) x+ ?9 r  i- E3 V
　　主题歌：台版的主题歌选用了庾澄庆的《情不自禁》，不论歌词还是旋律，都非常贴合剧情。欢快的节奏，符合虽然悲伤但还是很明媚的剧情。而歌词中唱到的“我怕我有天会爱上你，所以不敢靠你太近”也和剧中人的心情非常相似。在电视剧大火之后，这首歌也成为华语地区传唱程度颇高的热门金曲。日版的主题歌是松本润所在的组合“岚”所唱的《WISH》。标准的日系POP流行曲风，缺乏过耳不忘的旋律。但是“岚”的超高人气，弥补了这样不足，在日本也得到了单曲销量的第一。

　　结果：台版获胜。

5 ~1 H; O# t0 o; d. _　　影响力：台版《流星花园》的影响力实在是太大了。它整个改变了台湾偶像剧市场的格局，模特转行做演员一时成为风潮。整个东南亚地区都陷入了F4的狂潮，所到之处，万人空巷，就连漫画发源地的日本，也掀起了一股不小的热潮。作为始祖的《流星花园》更成为市场的标杆和旗帜，影响力之大，可能连制作此剧的人也无法想象。而《流星花园》的一杆演员，也因为此剧改变了自己的人生，成为万人瞩目的超级明星。日版《花样男子》应该说是受到《流星花园》大火的启发才开始运作的，电视台的重视程度非常之高，动用了人气颇高的J家成员，也动用了话题人物松岛菜菜子。虽然收视一片大好，但是对于整个日剧史甚至对于演员个人来说，影响力都远远低于台版。
+ `5 `3 P( l4 h, K8 y: x
　　结果：台版胜。

" Z3 Q  O: P/ Q6 K! ~3 K9 w　　就总体结果而言，台版虽然有各种各样的不足，日版也有种种缺陷。但是两个版本的缺点都不如优点明显，各取所需，各有支持者都是可以理解的。 PK 大赛其实从来就没有一个是真正的王者，因为站在舞台的两个，都是因为实力相近才能 PK 的。各家粉丝心中最优的那一个，就是最后的胜者。

希尔德布兰

同意台版的影响力之广之大那一说，虽然日版出了后~好象台版被一堆堆人骂！
; i# k: a* H" x但《流星花园》是台剧的一个巅峰有人反对不，以后估计很难出现那种热潮了

飞宝贝

松本润的道明寺司，是整个漫画最重要的角色，可以说，道明寺成功了，这部电视剧也就成功了一半。很庆幸，在压力面前，他非常放松，也将自己的理解融化在自己的表演中。松本润对人物情绪的控制非常到位，他把道明寺司乖张的一面放大，也将他寂寞的一面放大，让我们看到了一个性格嚣张，却无比寂寞的大男孩。当他挥动拳头的时候，他更像一匹孤独的野兽，眼睛里闪烁的是寂寞的残暴。可是当他孩子气的时候，趴在桌上写信的他，天真无邪如同新生的孩童。或许有人会认为润的表演过于夸张，可是却忘记了道明寺司在漫画原著中本身就是一个夸张的形象。而他对道明寺司的理解也包含在了他的表演中。寂寞的孩子，是他赋予道明寺最大的性格。
7 K' r; q5 J* o. f. w" J& ?- N
======
7 S% {# m, Z1 L, H) I
这段可真眼熟,现在写稿都不带自己思考,搜索搜索就得了

SaKuragi

这几天还在看，虽然日版的演员们演技都略胜一筹，但是影响力个人认为还是台版的更胜一筹。
喜欢台版的杉菜，台版的花泽类，台版的道明寺。
! X1 A9 k# B7 s# ~5 j; M呵呵。。。

尖上蜻蜓

原帖由 飞宝贝 于 2008-3-3 10:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

LS的你的签名档上面那句未免也太BH了...
+ f6 N) {4 v% [9 K
. G% p! v4 P! w$ u& M行为如家光?啥米
) I& C4 Y& J/ z* W
2 ?4 y* C3 Z2 n' s7 [长相和刘辉MS不象啊~嘿嘿~

5 e3 u) _. ^8 o# A; ?& L% j飘过

( d* l' L$ r1 P4 r3 P$ H% _) n4 k! i4 i跟家光一样给情敌挡箭呗，不过俺觉得他挡得比家光值，至少他给情敌挡了，那情敌“暂时”能帮他打天下~
4 p+ V$ [5 x5 c& ~1 Q
说回花男，据说韩国也要拍，俺怎么觉得这么惊悚呢~

尖上蜻蜓

原帖由 飞宝贝 于 2008-3-3 10:22 发表

, p5 r  i6 L/ X' ^& s2 K                               
登录/注册后可看大图

7 F! R3 j" n/ ~" w' ]& U8 f
) z5 E" T; V* |% ^4 m! d  [家光一挡把情敌挡S了

嘿嘿
4 B6 X) R& r& v8 I5 J7 D# Z$ z+ |
自从司惊天动地的跪了,没啥能把我吓到了

哈哈，他那情敌就算不S也没什么作为，难不成成为追笛子的音乐家~
. |) D% k4 n2 j
还在为跪纠结呢，花君时俺不是为你报了仇了，某人也跪了啊~
; r% h/ m0 x( g4 }0 r% F
  {- I) U8 f3 R% Y6 s7 Q+ Q我签名这人这里的造型还是有点像刘辉的，小道消息说他要演司，所以我才知道的~

飞宝贝

老了点吧?

  [( [! K$ {3 w: w不过韩国估计要改年纪吧?
" q! B8 K# _( C% Y. K
7 Q+ w0 i+ V# D& c# j" r; N* c谁知道呢,万年花样永翻拍,神尾可以尽管吃一辈子

尖上蜻蜓

原帖由 飞宝贝 于 2008-3-3 10:55 发表

3 F; U: E. Y6 Y/ a                               
登录/注册后可看大图

2 u/ Z- g4 `: w( E4 x" i老了点吧?

不过韩国估计要改年纪吧?

% F! n/ V7 c  q( b谁知道呢,万年花样永翻拍,神尾可以尽管吃一辈子

$ t1 l& `/ ]1 s0 u' I8 |这人87年的，小DD来着~
5 v! S: x: \* l
神尾新作一般，不靠花样吃饭靠什么~
8 x" ~; M7 F; I; O: S; g
据说渡濑的《绝对彼氏》春季开播，心脏啊……

飞宝贝

87?
7 c2 e) k2 ]4 T; \7 D
看样子可不象,显老
, s, k4 _. c9 q  W
新作是不咋受欢迎,估计她要吃一辈子了
* I& F  m* M' R1 l5 z+ [( h4 [& r8 S  g' A
渡濑?很久不看他的东西了,心脏没问题

summerlem

TW的流星紅因爲當時是先例
& F; d7 A2 L$ U2 b- gJP的HYD1是製作+演出的好...
2個續集都沒有reach expectation
+ V9 q- I0 n& a1 u/ L2 d% Q1 |( x! ^, e
發現當年迷仔仔是因爲類臺詞太少
  {, t+ v# |( K9 }6 Q- x* w仔本人憂鬱不用演就很像

keaiakeai

我说句找pia的话 尖你轻点踢我啊……
我觉得你签名这娃长的象酵母= =
2 d! m: h$ j6 J3 d. Y% n) K* ^逃
ps他身高有多少以前演过戏没演技好不好。。
* L: K) b0 S! s) ^3 }没别的要问了= =

飞宝贝

哈,日台都有一个特色
2 Q( q+ i$ m( M. Z! m, k
3 D+ p/ h- N' ^9 j. \第一部司受欢迎,第二部类受欢迎
& O. O) S5 r! a! O2 H# }# {
# `6 F0 O  B' m7 T5 {. [那天在XQ看见一电视剧改编后漫画人物排行榜,第一名可是花泽类大人,哦哦哦
8 V2 E0 I9 z' J( I3 P
; ^( N" M+ o; F日版续集真素功力深

9 K6 A, R8 X" _* c5 Q嘿嘿,LS估计要掐起来了,带着钢盔跑,我只希望韩国能找点年青人

keaiakeai

我倒。。本人从来不掐任何阿司的扮演者和可能的扮演者……只是友好的问问咩……
演俺男人的演员俺都会培养起好感的……
PS神尾叶子是不是又出SP了恩？人那电影已经改悬疑片了，我除了看看俺家的排骨也没啥想看的。。有UWASA说电影结束于两人的初夜= =好象是真的因为我看到图了= =+ 不过这和咱司已经没啥关系了叹气。。
那啥，电影结束后她就翻盘吧……酝酿了这么久呢……;)
: V* P+ [& ~! f8 k+ i8 e3 r( P$ ~是说DRAMA楼锁了MOVIE的UWASA部分要往哪里贴……

[ 本帖最后由 keaiakeai 于 2008-3-3 12:06 编辑 ]

飞宝贝

MS是出了吧
! e. H# j/ u8 ~4 X" |9 i6 v6 [
随便出吧,反正只要她没新连载翻盘,SP出几百个随便他
5 D, R3 G- b# {& P# E4 b" R
其实我现在也烦了,想说她干脆出新连载翻盘吧,
) ^0 ?& L1 K, e1 n
9 Y2 o# l. _1 K' P* I要不就我说的
: B, U7 }) i: O9 F3 X0 D+ o* Q
! I2 x5 s! M! _8 q& l) E* E韩版里翻盘吧,我算明白了~如果不翻盘,这无穷无尽是没完没了滴,快翻吧快翻吧
+ K& Q. ~% |# X, L% l" n2 u9 P) N% ^
不是有新闻版吗
* R( k: Z. r( k
- k& I; @. T! `' j. T7 y% G: n& m% F

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2008-3-3 12:15 编辑 ]

ling22

噗~~~笑一下LS飞宝和尖她们几只
尖~~~替DD作广泛宣传啊?
就算楼歪了 我也要替DD说几句
7 c, u$ y( B" ^0 v3 O( {6 D话说张DD时装照 尤其是流着平头 那样子绝对就是一个20岁的少年模样 扮演高中生绝对绰绰有余啦  DD时装是帅哥 古装是美人呐~~~~
' S% e7 l# B* Q不过韩国那边 司的大热不是赵仁成么?
$ S5 {0 f" [% j0 j, H% b) [1 C) ^3 n
4 W+ _5 v1 b, Z$ OPS 就为了看司菜跑了大半个地球去拍剧 电影版的花男 一样捧场!!!