|
|
仿佛《流星花园》的F4旋风刮过的热烈情景还历历在目，日版的《花样男子》又带着四个如花的美男子开始冲击我们的眼球。+ ]: C# N/ e: p+ Z9 ?2 t+ z
这并不是一场“关公战秦琼”的搞笑之战，也不是一场“李逵打李鬼”的悬殊之战，这是一场真真正正的实力相当的PK大战。 / n0 q: n4 a3 R/ l5 K
6 C9 _; S l% H, s3 I
剧情大PK" S2 O- b- W! Z% F& N
, S2 O/ y" d* [7 `# Z2 m+ X
台版《流星花园》：台版因为在容量上占有优势，所以除了在名字以及地点作了一些变动外，力求最真实的还原漫画版的剧情。漫画本身到了后期就开始存在拖沓冗长的缺陷，《流星花园》却没有改变这样的节奏，反而加入了更多细枝末节，如果说第一部还原得到了巨大的成功，那么到了第二部的《流星花园》就变得让人有点昏昏欲睡了。
6 Z" E {) l4 p( D. g
$ v( b' v# q$ R+ ]- G 日版《花样男子》：日版据说只有9集的容量，导演曾经想过大刀阔斧的改变整个剧情，但考虑到漫画在日本以及整个亚洲的影响力后，我们已经无缘看到导演心目中原来的故事了。但是，即使这样，《花样男子》也依然对漫画原著作出了大量的改动。一些原本重要的角色干脆放弃不用，一些不重要的场景被删除，通过对漫画故事的肢解，我们看到的是一个保持了原有漫画精髓，但在节奏上明显加快的电视剧。各部分的衔接有条不紊，细节也照顾得面面俱到，应该说这样的改编是合情合理的。 , {1 n$ I4 N' {* S2 v' V( S
; h* [% ]8 m6 s! R' s" S) d" w) A
忠于原著度：台版明显获胜 : M6 j% _' t$ M! I% `2 U$ |" [" @
8 l5 t9 D9 Q% s6 b+ q
情节感人度：台版对细节的描写更加体贴，日版限于篇幅在煽情程度上尚有不够。台版小胜日版
& K+ {! z0 L j& a3 L4 v1 }" x4 z
7 C& b4 X- a) D* D* C9 `" ] 剧情节奏感：台版过于计较原著的枝节，受到原著太多束缚，节奏略显拖沓，尤其是第二部，而日版的节奏把握的不温不火。日版小胜台版。 % ^5 i+ E6 I6 @5 k: R4 a& N2 P
! W, j; o% G1 X: b X6 b
演员大PK' {: o1 P. p; n
; i" }% v% p1 _# N5 q( u 与漫画相似度：台版《流星花园》在拍摄的时候，为了寻找符合条件的180CM的男演员，放弃了从专业演员中寻找，转而朝台湾模特界寻觅新面孔。这样的做法，使观众在看到四个帅哥登场的时候，真正达到了眼前一亮的程度。而个个180CM以上的男演员，仿佛一生都在等待着这个让自己闪光的角色，使漫画中的“F4”真实地站在了我们面前。而大S扮演的杉菜，泼辣坚强的作风也像极了生活中敢说敢做，敢做敢当的大S。 0 ^% n! @' B) \, ?' x
2 b3 m1 o8 H! \7 R- o 日版《花样男子》的“F4”一经公布，就引起轩然大波。松本润虽然是 J 家出品的美少年，但是J家传统的J系身材，让他一下子压力倍增。小栗旬虽然身高达到标准，但真人版的两代花泽类都是公认的超级美男子，小栗旬的相貌显然不符合传统意义上的帅哥定义。“F4”中最有人气的两员大将如此富有争议，也让日版的《花样男子》前途叵测。
7 y N6 m( u* d d+ q0 {& f( j }1 N4 u5 j" ~2 q6 r' |
结果：台版胜日版8 Z; l* v: E; J3 `2 T* x
# q. _( u* ^& `# T" _6 l; p
演技大PK
8 H% ?! ] K3 @+ @: T 台版《流星花园》的主要演员，大多数都是新人，而此前也并非专科学校毕业的学生，几乎在戏剧方面的成绩单都是空白，因此演技的青涩可想而知。言承旭在扮演道明寺司之前出演过《麻辣鲜师》，但更多的时候他是作为模特出现在舞台的。在表演上，他努力的还原了漫画赋予道明寺司的所有性格，孩子气，羞涩，霸道等等，可以说他算是圆满地完成了自己的任务。 言承旭的演绎，虽然说不上精彩，但是中规中矩。在演技的生涩也未必不是一件好事，他成功的演绎了道明寺外表嚣张，内心腼腆的个性。可是对于漫画重现来说，他从外形和性格上做到了，但对道明寺司内心的塑造，言承旭的演绎还是略欠火候。 周渝明扮演的花泽类，也用漫画版本作为了参考，试图还原一个原原本本的类。总体来说这样的表演虽然无可厚非，却有点流于形式，让表演过于表面化和程式化。 ' n1 v+ t G& F$ x) s
1 l# |5 U8 P- y9 h
日版《花样男子》的主要演员，大部分都是在演艺圈摸爬滚打了多年的“老人”，因此在表演的时候，更多地注重于自己对人物的理解和分析。扮演杉菜的井上真央是童星出生，在对杉菜感情的处理上过渡得非常自然，避免了漫画让人产生的不协调感。在类与司的选择中，我们看到了杉菜的徘徊，也理解这种徘徊。这是漫画不能带给我们的。松本润的道明寺司，是整个漫画最重要的角色，可以说，道明寺成功了，这部电视剧也就成功了一半。很庆幸，在压力面前，他非常放松，也将自己的理解融化在自己的表演中。松本润对人物情绪的控制非常到位，他把道明寺司乖张的一面放大，也将他寂寞的一面放大，让我们看到了一个性格嚣张，却无比寂寞的大男孩。当他挥动拳头的时候，他更像一匹孤独的野兽，眼睛里闪烁的是寂寞的残暴。可是当他孩子气的时候，趴在桌上写信的他，天真无邪如同新生的孩童。或许有人会认为润的表演过于夸张，可是却忘记了道明寺司在漫画原著中本身就是一个夸张的形象。而他对道明寺司的理解也包含在了他的表演中。寂寞的孩子，是他赋予道明寺最大的性格。同样作为童星出生的小栗旬，他给了花泽类更多的深情和慵懒，这样的深情和慵懒给了杉菜爱上他足够的理由。飞机场上，那亲吻在额上的一吻，仿佛一瞬间能够将天地融化。这是小栗旬理解的花泽类，看似无情，却最有情。而松岛菜菜子扮演的道明寺椿，更是整个电视剧的最大亮点。作为曾经的日剧女王，复出后，别出心裁的出现在这样一个偶像剧中，让漫画中虽然很性格、但是却匆匆带过的角色，一下子成为万人瞩目的焦点。
- |# ]3 ]4 h5 t! i' c% S' ^, }. ], S
结果：日版略胜。
- t4 h! N- v. R, _" b& T
9 h" r! c2 a) _$ `! i# X0 v2 ? E8 f 相关大PK
l- W' e, n& U% Z- ~
X' p+ e* Z1 \) e& A5 {3 N7 ^2 C) Y
主题歌：台版的主题歌选用了庾澄庆的《情不自禁》，不论歌词还是旋律，都非常贴合剧情。欢快的节奏，符合虽然悲伤但还是很明媚的剧情。而歌词中唱到的“我怕我有天会爱上你，所以不敢靠你太近”也和剧中人的心情非常相似。在电视剧大火之后，这首歌也成为华语地区传唱程度颇高的热门金曲。日版的主题歌是松本润所在的组合“岚”所唱的《WISH》。标准的日系POP流行曲风，缺乏过耳不忘的旋律。但是“岚”的超高人气，弥补了这样不足，在日本也得到了单曲销量的第一。 & _9 l" u" Y$ _9 L4 H5 D) ~
3 r: c' n& l" Z! U 结果：台版获胜。
' b4 q& p( {: E
2 X. K P% B2 L n& [' i' i 影响力：台版《流星花园》的影响力实在是太大了。它整个改变了台湾偶像剧市场的格局，模特转行做演员一时成为风潮。整个东南亚地区都陷入了F4的狂潮，所到之处，万人空巷，就连漫画发源地的日本，也掀起了一股不小的热潮。作为始祖的《流星花园》更成为市场的标杆和旗帜，影响力之大，可能连制作此剧的人也无法想象。而《流星花园》的一杆演员，也因为此剧改变了自己的人生，成为万人瞩目的超级明星。日版《花样男子》应该说是受到《流星花园》大火的启发才开始运作的，电视台的重视程度非常之高，动用了人气颇高的J家成员，也动用了话题人物松岛菜菜子。虽然收视一片大好，但是对于整个日剧史甚至对于演员个人来说，影响力都远远低于台版。
1 Y* \4 W5 |5 _$ k- r1 [, `# G
4 b4 p" R" X% E) } 结果：台版胜。 2 O1 `+ ~6 J3 L) O
" n: w: N* R H1 t9 v- S9 B4 a) ]
就总体结果而言，台版虽然有各种各样的不足，日版也有种种缺陷。但是两个版本的缺点都不如优点明显，各取所需，各有支持者都是可以理解的。 PK 大赛其实从来就没有一个是真正的王者，因为站在舞台的两个，都是因为实力相近才能 PK 的。各家粉丝心中最优的那一个，就是最后的胜者。 |
|
发表于 2008-3-2 22:39
发表于 2008-3-2 22:48
8 c$ }( u7 ^& v- x p' B
不过这和咱司已经没啥关系了叹气。。( ?3 l) }, J& L, n