韓式知識型漫畫 功夫驚人

begood

韓式知識型漫畫 功夫驚人



更新日期:2008/03/20 04:34 丁文玲台北報導



在台灣引進《食客》印刻文化，四年前也引進走紅的《大長今》漫畫。過去印刻以文學出版作為主要業務，跨足漫畫領域只對韓國漫畫情有獨鍾，印刻總編輯初安民韓國華僑的生長背景，讓他對韓國人藉著飲膳等民生事物，寄託民族情感與傳統的「韓式抒情」，深具信心。


初安民說 ：「《大長今》吸引人的元素，有苦命弱女子不向坎坷命運低頭，還有醫食同源的藥膳哲學、宮廷御膳的魅力。《食客》則是以韓國人的土地智慧，素人庶民的美食與生活經驗為訴求。」


四年前印刻引進《大長今》漫畫，起印量六萬本，創國內漫畫起印量最高紀錄。當時，台灣的三采出版也引進《女御醫大長今》漫畫，同樣受到歡迎。


三采總編輯曹雅青指出，《大長今》電視劇打響韓國飲食的名號後，韓國漫畫家就開始分工，針對不同對象的讀者，畫出多種版本的同名改編漫畫。


以《女御醫大長今》為例，就是針對國中小以下學生而畫的作品。印刻版的《大長今》， 鎖定的讀者年齡層較高，由曾獲「大韓民國漫畫大獎」的漫畫家黃載慕執筆。各種不同《大長今》版本的內容有深有淺，傳達給不同讀者群的理念不同，由漫畫家自行詮釋發揮。


而不管是《大長今》還是《食客》，都顯示韓國知識類型漫畫的水準高，尤其是韓國漫畫界那種不厭其詳、考據精細的程度，讓她十分佩服。


曹雅青指出，近年來，韓國知識漫畫製作水準堪稱世界之冠，雖然多數作品教育功能明顯高過娛樂性，但仍可見韓國人以「百科全書」方法繪編漫畫的功力。


2008.03.20/中時電子報

begood

延續大長今熱 韓《食客》漫畫搶灘


更新日期:2008/03/20 04:34 丁文玲台北報導



繼日本美食漫畫攻佔台灣漫迷的心之後，韓國美食漫畫也逐漸在台灣形成氣候。一部由韓國漫畫教父許亨萬執筆的《食客》，被翻譯成繁體中文版登台，同名的改編電影也將上映，希望將延續《大長今》造成的熱潮。《食客》號稱是許亨萬傾畢生之力、窮究韓國飲食文化的作品。


它與之前在台受歡迎、同樣也以韓國飲食為主題的《大長今》漫畫，不同之處在於，《食客》是漫畫家原創的長篇漫畫，展現的也是原著的影響力，而《大長今》漫畫則是因為電視劇受歡迎延伸出來的周邊創作。


大師許亨萬 飲膳記載生活痕跡


年過六旬的許亨萬，出生於韓國全羅南道麗水，從一九七四年入選韓國日報新人漫畫公募展踏入漫畫界開始，便以《娃娃面具》、《蜘蛛王》等作品走紅。在八○年代，他發表帶有濃厚社會意識的《壁》及《喔！漢江》，被韓國媒體譽為「傑出的漫畫典範」。九○年代他則將主力放在描繪韓國底層小人物，創作《柏油路漢子》、《今天要賭馬》、《炸醬麵》…等。長年的累積，鞏固了他的韓國漫畫大師地位，多部作品被拍成電視劇、電影與動畫。


《食客》主角成燦，是個講求原則的生意人與有品味的美食家。他開著賣蔬菜生鮮的小貨車，四處蒐尋韓國料理的頂級食材及民間私藏的烹調祕方，更與擁有數十年資歷的名廚結成好友。


寫萬頁筆記 單行本銷售量第一


在這部漫畫中可以見到，韓國西南海岸小鎮醃曬黃魚乾的棚架、太白峰高山冷地的大白菜園子、擁有六十年歷史傳統的牛肉湯飯祕方…等，等於替讀者挖掘出韓國人的執著性情、民族風味。


其實，許亨萬最初只是以「媽媽的菜」發想，後來決定將它發展成一部傳世之作。他耗費兩年時間，親自走遍韓國各地，收集了整整三大箱相關照片，寫下超過一萬頁的筆記，他的野心就是要以飲膳記載來保存韓國人民生活的痕跡。


許亨萬自二○○二年開始在韓國東亞日報，每天以半版的篇幅連載發表《食客》。美食文化加上吸引人的情節，讓許多韓國民眾為了追看《食客》進度，掏錢買報。連載結束後，《食客》立刻發行單行本，銷量逼近百萬，創下韓國漫畫史上單行本的最佳銷售紀錄。《食客》改編為電影，也成為韓國二○○七年下半年最賣座電影。




2008.03.20/中時電子報

begood

曾不敵日本漫畫 如今扭轉頹勢
更新日期:2008/03/20 04:34 丁文玲台北報導
韓國漫畫在台灣逐漸形成風潮，養成一批固定的漫迷族群。在長年以日本漫畫為主流閱讀習慣的的台灣漫畫市場中，韓國漫畫如今頗有鹹魚翻生的氣勢。


尖端出版總經理黃鎮隆回憶，在韓國電玩工業、韓劇還未起飛的年代，韓國漫畫在台灣，除了元秀蓮稍具知名度之外，簡直可以用「全軍覆沒」來形容：「完全不敵日本漫畫！」


黃鎮隆說，他曾在一九九四年前後，引進十幾位韓國漫畫家作品進入台灣，沒想到並不受台灣漫迷青睞。但如今情勢大不相同，主因是：「韓國的電視劇與動畫、電玩力量，扭轉了韓國漫畫的頹勢。」


黃鎮隆透露，不僅韓國的美食漫畫受到矚目，韓國漫畫家朴素熙《我的野蠻王妃》因為被改編成電視劇《宮》，引進台灣後人氣直衝，極為暢銷。而韓國漫畫家李命進《仙境傳說》被改編成電玩遊戲，因大受歡迎連帶地漫畫也知名度大漲。而另一部具有勵志教化意義的《蜜蜜甜心派》，則曾風靡中小學生與師長，在暢銷書排行榜上蟬連甚久。


韓國漫畫家最早在台灣打開知名度的，就是一九九○年代攻進台灣的少女漫畫家元秀蓮以及她的代表作《浪漫滿屋》。


一九九九年，元秀蓮與許多台灣漫畫家一同參加亞洲漫畫高峰會，當時她曾透露，韓國政府正積極扶植國內的動漫產業，包括建立動漫園區、籌辦動漫專業學校等。她自己後來也是這項政府扶植動漫計畫的一部份。


今年四十六歲的元秀蓮，廿一歲步入漫畫圈，在一九九一年之前，僅發表了一些短篇漫畫，一九九二年才開始長篇創作，《浪漫滿屋》是她的第三部長篇作品。早在《浪漫滿屋》改拍成韓劇之前，這部漫畫就已被引入台灣，且擁有一定讀者群。不過，還是因為當紅韓國明星Rain、宋慧喬演出《浪漫滿屋》偶像劇，並向國際強力輸出，《浪漫滿屋》漫畫才又重新在台熱賣。


近年來，在韓國電玩、偶像劇的力量帶動之下，台灣漫迷開始注意韓國漫畫的脈動。現在，包括《戀人未滿》、《悲傷戀歌》、《驅魔少年》、《魔帝》…等少男少女漫畫，即使在沒有電視或電玩的「加持」下，也仍有一定數量的漫畫迷「忠誠」閱讀，韓國漫畫與十幾年前乏人問津的情況，不可同日而語。


2008.03.20/中時電子報