奉俊昊导演更期待中国版《怪物》

markho826

来源=Edaily SPN (2008.08.22 15:58)
" ]) _2 _+ H3 k1 ^! |1 u
[img]http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2008/08/22/200808220000361200808220000361guai[1].jpg[/img]
; U" e0 ]1 ~% S; ]( o
“影片《怪物》的中国翻拍版比美国翻拍版更令人期待。”韩国电影《怪物》的导演奉俊昊对于《怪物》将被中国翻拍发表了感想。

2 ?8 u! p4 M* Q6 @) [奉俊昊导演22日下午1时参加在首尔狎鸥亭某咖啡厅举行的“首尔数字电影节(CinDi)”的附加活动“首尔数字电影节论坛”时坦言道：“如果自己的电影被翻拍，就会有‘自己是原作者’的美妙感觉。”
5 J1 Z7 e. P; s- T
奉俊昊听说好莱坞的主流制片公司电影主题乐园(universal studios)要翻拍《怪物》时，曾说过“有种隔岸观火的感觉”，然而这一次他却充满期待地说：“听说中国要翻拍，感觉真是不同。因为两国同属亚洲国家，情理相通，他们的影片引起过我的共鸣，很想知道他们会拍出什么。尤其是，看过宁浩导演的《疯狂的石头》后，非常喜欢他独特的麻辣风格和黑色幽默，听说由他来执导后，就更高兴了，也谢谢他，我对该片充满期待。”

( ^5 G, q& s' l: q3 s& {: o$ h奉俊昊导演对将由中国翻拍的《怪物》无疑是比任何人都充满好奇的，或许正出于这个原因，他当天禁不住亲自向中国版《怪物》的导演宁浩发问了。

) A9 s; y+ F3 |  N, ~3 `奉俊昊导演问：“您打算怎么拍这部片子呢？宁浩导演回答说：“不会选择在江河或水库之类的地方拍摄，怪物会在旅游景地的浴场之类的地方出现，外观形象也不会改变，会延用奉导塑造的怪物形象，这样才能省点钱嘛。”在坐的人都被他最后这一句话逗乐了。当天，奉俊昊导演和宁浩导演围绕着“怪物”这一共同主题等，就彼此的电影进行了交谈。

《怪物》中国版的导演宁浩执导了第11届釜山国际电影节上的闭幕作品《疯狂的石头》，是中国的新生代导演，非常受人关注。

markho826

2008年08月22日14:49   来源：MY DAILY
1 K* z- X0 ~* ^) G+ O
) P  L4 C2 R$ l! s+ I9 @5 l& D

4 H4 ]: a% j% x# ]                               
登录/注册后可看大图

" E! Z/ q7 D( Q) {! _# s中国版《汉江怪物》导演宁浩
; A) \5 {7 l& `. T+ P- S

0 N# ~7 w5 b. K" E                               
登录/注册后可看大图

$ W  I& l3 k* R/ c2 c0 C宁浩与韩国版《汉江怪物》导演奉俊昊

2 Y7 |$ G( T3 _9 S  ~　　搜狐娱乐讯 担任中国版《汉江怪物》导演的宁浩在22日下午与《汉江怪物》导演奉俊昊一起参加了在首尔江南区举行的“Cindi talk”活动，围绕着各自的作品和中国版《汉江怪物》与冯俊浩导演进行了对话。
, I2 z7 x0 @' \& F5 f
# E! ?3 `' W, U- F' T! w　　中国版《汉江怪物》由韩国青于蓝公司与宁浩导演合作制作，预计将在2009年年初开拍，总投资大约在1200万美元左右。韩国版《汉江怪物》导演奉俊昊对中国版《汉江怪物》表示期待称“虽然同样是亚洲国家，不过中国与韩国在很多地方都有着不同之处，所以对于中国版《汉江怪物》将是什么样的影片感到非常好奇。这次很高兴能由宁浩导演这样优秀的人才担任中国版《汉江怪物》的导演。”而宁浩导演在回答韩国记者提问时透露，虽然现在还没有确定中国版《汉江怪物》在什么时候开拍，不过现在已经考虑了各种方案，其中包括让怪物最初从澡堂中出现等设定。林一朗/文 版权所有Mydaily禁止转载

markho826

2008年08月22日14:50  来源：MY DAILY

$ B$ G! L' g$ ~% d/ l　搜狐娱乐讯 担任中国版《汉江怪物》导演的宁浩在22日下午与《汉江怪物》导演奉俊昊一起参加了在首尔江南区举行的“Cindi talk”活动，围绕着各自的作品和中国版《汉江怪物》与奉俊昊导演进行了对话。中国版《汉江怪物》由韩国青于蓝公司与宁浩导演合作制作，预计将在2009年年初开拍，总投资大约在1200万美元左右。

3 A' g1 ?2 F9 U9 f　　韩国版《汉江怪物》导演奉俊昊对中国版《汉江怪物》表示期待称“虽然同样是亚洲国家，不过中国与韩国在很多地方都有着不同之处，所以对于中国版《汉江怪物》将是什么样的影片感到非常好奇。这次很高兴能由宁浩导演这样优秀的人才担任中国版《汉江怪物》的导演。”而宁浩导演在回答韩国记者提问时透露，虽然现在还没有确定中国版《汉江怪物》在什么时候开拍，不过现在已经考虑了各种方案，其中包括让怪物最初从澡堂中出现等设定。林一朗/文 版权所有Mydaily禁止转载

紫丁香

导演宁浩：中国版《怪物》将以浴池为背景
3 p) b; W6 s, E4 ]% m; F

韩联社首尔8月22日电 电影中国版《怪物》有望以大浴池为背景拍摄。

# I4 A- c. z3 s' T2 U( X5 l将执导中国版《怪物》（制片：青于蓝、STONE MAN Films）的宁浩（31岁）导演，22日下午在狎鸥亭CGV附近的某咖啡厅出席“2008首尔数字电影节”方面主办的“Cindi论坛”，与韩国版《怪物》的导演奉俊昊面对面进行交流时透露了上述细节。
8 z' X1 H+ ]  K
8 a! |9 x! g8 I/ ^: [1 _* ]$ w宁浩表示，中国版《怪物》中的怪物将从特殊地方窜出，背景是旅游胜地的室内浴池。怪物的形象将延续奉俊昊版“怪物”的类型。
7 }2 `) {5 x+ i  C: }
他还表示：“中国旅游胜地在旺季时人满为患，但在淡季却无人问津，因此在旅游胜地的大型浴池窜出怪物应该很有趣。”
, K9 v% Q' N& L* b
% N0 d- K& i! R- @0 a6 |- L他说：“在澡堂所有人都会光着身体，因此在那里人人平等。”
6 F$ w. o" h3 [) Y4 }) z6 }* ]
宁浩还就中国版《怪物》的制作日程表示：“利用未来一年时间开展前期工作后，于明年9月左右开拍，并于后年上映。”（完）
5 t& D) X; ~% ?  c5 b" Z
) E  g( m/ R1 C# h

8 _0 \3 l. C% r1 W+ U, Q                               
登录/注册后可看大图

导演宁浩：中国版《怪物》将以浴池为背景

紫丁香

組圖：奉俊昊與中國導演宁浩相遇

來源=NEWSIS (2008.08.23 09:05)  
/ R) \7 j" Q% O

: @: z5 W$ P3 ~; H

8 y4 z2 `9 D5 l% Z2 ?- ]                               
登录/注册后可看大图

& G, D0 s  y5 T& Q' g) t. @5 F: F
8 O9 s4 m0 l2 u! C9 K
8月22日下午，韓國電影《怪物》的導演奉俊昊和即將翻拍《怪物》中國版的導演寧浩在首爾狎鷗亭某咖啡廳舉行了見面活動。圖為見面活動上奉俊昊導演正在答記者問。

* r! @* w( H2 W; A
( R" j2 y& _4 C1 b; H. d

                               
登录/注册后可看大图

4 J7 [2 a/ N0 |1 }, N5 V

                               
登录/注册后可看大图

# Y7 E9 B! I4 F" r; p! [

                               
登录/注册后可看大图

  I' E6 t2 l* r: Q- X5 u                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

紫丁香

中国将翻拍韩国电影“怪物”
; L# p* V# O# w
  k& p$ z$ u, ^* I- u2 Z: y% B
, b9 D& b. Q" z4 Q8 k" E: S

% [  f9 |. O" Z6 H) k) g. Y( @                               
登录/注册后可看大图

因我来福娱乐讯 “影片‘怪物’的中国翻拍版比美国翻拍版更令人期待。”
) s8 Z: v$ J( p; b1 v
9 [( D" y7 {: G/ \奉俊昊导演22日下午1时参加在首尔狎鸥亭某咖啡厅举行的“首尔数字电影节(CinDi)”的附加活动“首尔数字电影节论坛”时坦言道：“如果自己的电影被翻拍，就会有‘自己是原作者’的美妙感觉。”

! j$ x+ b/ z+ g奉俊昊听说好莱坞的主流制片公司电影主题乐园(universal studios)要翻拍“怪物”时，曾说过“有种隔岸观火的感觉”，然而这一次他却充满期待地说：“听说中国要翻拍，感觉真是不同。因为两国同属亚洲国家，情理相通，他们的影片引起过我的共鸣，很想知道他们会拍出什么。尤其是，看过宁浩导演的“疯狂的石头”后，非常喜欢他独特的麻辣风格和黑色幽默，听说由他来执导后，就更高兴了，也谢谢他，我对该片充满期待。”

- _% J6 M: S2 ?( X; g" N“怪物”中国版的导演宁浩执导了第11届釜山国际电影节上的闭幕作品“疯狂的石头”，是中国的新生代导演，非常受人关注。


2 R# A5 F6 F% s1 d. C
, T6 R. X& I* F, O! Q1 Jcopyright ⓒ innolife.com <禁止無故轉載及散佈>