08秋季NTV水10《日本OL 》(觀月亞里沙／阿部真夫／胡兵／超女陈怡)最终回字幕已出

傲皇

                               
登录/注册后可看大图

日本OL  
剧　名：OLにっぽん

电视台：日本電視NTV

首　播：2008-10-08 周三(水)22:00

回　数：



○　 ＳＴＡＦＦ

編　劇：中園ミホ
配　樂：池頼広
製作人：西憲彦、渡邉浩仁
導　演：岩本仁志、大谷太郎
其　它：



○　 演　员

神崎島子／観月ありさ(觀月亞里沙)　小旗健太／阿部 サダヲ(阿部 真夫)　矢部桵／美波　都留康介／井上芳雄　朝比奈国彦／東幹久　富士田弥生／浅野 ゆう子(淺野 優子)　野呂昭和／モロ師岡　張琳／タン・ジャースー　楊洋／ローラ・チャン（超女陈怡）　李大龍／フー・ビン(胡兵)　木村紅葉／前田知恵　萬里／皆川猿時　宮地 真緒　稻葉さゆり　秋田真琴




○   主題曲

SPEED「あしたの空」




○   相關報導

    25日获悉，31岁女演员观月亚里莎将在10月8日开播的日本电视台系日剧《日本OL》（周三晚10时）中担任主演。该剧以商社的总务部为舞台，观月在剧中饰演一位人称“MISS 总务”的一板一眼的OL。此次的脚本由中园美穗负责创作，他的作品有《派遣员的品格》《大和抚子》等。这是观月主演的第二十部日剧，而此次她是第一次与擅长描写劳动女性魅力的中园协手合作。观月第一次主演日剧，是16年前，即1992年富士系的《放课后》。此后她又在《护士的工作》《叫我CA》等剧中担任主演，并深受好评。《日本OL》是她从艺生涯中第二十次担任主演，此次她将挑战一板一眼的OL角色。

    人气脚本家中园氏所创作的《日本OL》，是一部描写工作场景的日剧。观月所扮演的神崎岛子，在一家从战前一直延续下来的老店里工作，商社里人称“MISS 总务”，是一位一条筋的总务部职员。她责任心强、又不认输，在工作方面能力强，很受上司的器重。正在这时，公司决定采用“outsourcing”的方针，让她负责指导三个中国人。由于成果主义的引进和派遣社员的起用，正式职员的处境已经不再像以前那样稳如磐石。当初那种“对外国人的指导=砸自己的饭碗”的想法，已经在共患难的风雨历程中逐渐改变，“我们当作敌人的人，是否真的是敌人。”如此便也促进了日中两国的跨国事务交流，这也是本剧的其中一个看点。

    决定出演中园氏该作品的观月干劲十足的说道，“此次能与中园先生合作真的非常高兴，希望能把30多岁的同龄女性的形象活生生的呈现给大家。另外我也希望中日两国的好的东西能互相传递。”同时，她也表示，“我会努力，让同龄的职业女性看了之后能联想到自己，并让她们觉得‘工作的样子真棒’。”此次长时间单身的主人公将会遭遇爱情的碰撞。饰演同龄女性的观月，引起众多女性的共鸣。下月中旬开机。

[ 本帖最后由 傲皇 于 2008-12-14 23:45 编辑 ]

陈言小语

BD一下,各位演员资料...

不过"胡宾"?不是一直是"胡兵"的吗?

草莓

这楼终于开了，我来支持一下，顺便找点资料贴过来。
==============================================
CAST

                               
登录/注册后可看大图

人物关系图（又是对立，很狗血诶，不过应该会蛮有意思 ）

                               
登录/注册后可看大图

==============================================
预告1  你好篇
http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=9388473523e9599b690ba78b

预告2  再见篇
http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=9388473523e9599b690ba78b

[ 本帖最后由 草莓 于 2008-10-5 12:43 编辑 ]

草莓

OMG！！！被此剧官网的中文教学彻底雷焦了，不教也就算了，拜托不要教错别字啊~~~！！

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

圣の精灵使

这的楼也开了＝ ＝

帮忙贴点东西。。。

http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=797134&extra=page%3D1


観月ありさ主演「ＯＬにっぽん」制作発表

女優、観月ありさ（３１）が主演する日本テレビ系「ＯＬにっぽん」（８日スタート、水曜後１０・０）の制作発表が２日、東京・二番町の同局で行われた。

　商社の総務部が舞台。観月は研修に来た中国人の教育係も担うやり手のＯＬ役に挑む。中国・上海ロケを敢行した際、観劇した上海雑技団のステージに上げられ「一緒に踊りました」とエピソードを披露。ドラマでは東幹久（３９）演じる総務課長からプロポーズされるが、自身の結婚観について「考えなくはないが結婚願望はあまりない。自然な成り行きでするんじゃないかな」とサラリ。私生活ではキャスターの滝川クリステル（３１）の弟でモデルの滝川ロラン（２８）との交際が伝えられているが、成り行きは？

http://www.sanspo.com/geino/news/081003/gnj0810030309010-n1.htm

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

圣の精灵使

这孩子因该有不少人认识吧？＝ ＝


前田知恵

（まえだ ちえ、1981年3月8日 - ）は、日本の女優。東京都出身。田辺エージェンシー所属。


身長 : 160cm

体重 : 42kg

血液型 : A型

好きな俳優 : マギー・チャン

好きな映画 : 陳凱歌、霍健起、王家衛、ジャ・ジャンクーの作品

資格 : 中国語検定2級、漢語水平考試8級


小さい頃から女優になる夢を持っていた前田は、成徳学園高等学校（現・下北沢成徳高等学校）在学中に中国映画の『さらば、わが愛/覇王別姫』と『宋家の三姉妹』を見て衝撃を受け、1999年3月、高校卒業後単身中国へ渡る。

北京市朝陽区に移り住み、前期に中日青年研修大学、後期には北京電影学院で中国語研修を受け、2000年に中国演劇界において著名な大学のひとつである北京電影学院演劇科に合格し外国人初の本科生として入学。

同年、北京電影学院を訪れた映画監督の馮小寧の目にとまり、その場で映画『紫日』の主演が決まった。 2001年に公開されたこの映画では日中戦争末期にロシアの女性兵士と中国人青年とともに日本兵に追われる日本人女学生を演じ、「2004年中国映画新人スター100人」の1人に入選した。

2005年には、主演2作目となる『秋雨』が公開。中国人青年と恋に落ちる日本人留学生を演じた。

その後、日本に帰国し、2006年度と2007年度のNHK教育テレビの中国語会話に出演した。


出演

TV

中国語会話（NHK教育、2006年4月～2008年3月）

私的チャイナビ（TBS、2007年2月）

映画

異国的女孩 - 前田のドキュメンタリー映画

哥們儿（2000年） - 台湾映画

戦場に咲く花（2001年） - 日中合作

紫日（2001年） - 主役

秋雨（2005年） - 主役

Drama

永恒恋人

世にも奇妙な物語（フジテレビ、2007年3月26日）

OLにっぽん

CM

味の素 ほんだし（台湾限定、石川寛監督作品）

ピップフジモト 磁気インナー（2007年）デコレーター編(マネキン相手のCM)

ソニー生命

广告

中国イトーヨーカ堂（華堂商場）

声优

宝連灯（日本語吹き替え版）

广播

アジアン！プラス　文化放送　（デジタル放送）

                               
登录/注册后可看大图

前田知惠(前田 知恵、まえだちえ), (1981年3月8日— ), 日本电影演员，出生在日本东京的一个工人家庭, 曾就读于北京电影学院表演系，现住地日本东京市 。曾出演《紫日》《葵花劫》《秋雨》等电影，而因出演《紫日》而入选“2004中国百名影视新星榜”演员。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

giallo

看了发布会照片,觉得旗袍配凉拖还是不合,差点端庄,有些不伦不类.

sunnyjaja

期待下女主角的中文水平

圣の精灵使

第1話

働く女はすっぴん!?日本VS中国お仕事バトル勃発!!

8.3%

weiko

为这个首集收视，更加想看。;)

陈言小语

字幕出了啊,奔去下载... 俺倒想看看到底讲些啥子内容,只收8.3....
------------------------------------
看完1话,看得俺哭了... 那个张琳小MM是日本孩子吧,感觉蛮中国的,挺不错...
就1话来讲,与其说中国与日本的区别
倒不如可以说成俺们国内农村与城市的不同生活态度和观念
关于工作时是否素颜,还是应该以不同的工种来区分,像OL化妆是一种礼貌吧,写本的人还是太表面了...
不过那个小旗先生的出场真是笑S我了,在外国人眼里,中国果然还是功夫,功夫...

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2008-10-10 20:42 编辑 ]

草莓

看完怎么感觉这剧往死里黑中国，黑杭州啊，虽然大部分是事实，不过也太夸张了吧，中国部分的剧情就没有好的事，日本职员说中国的坏话，果然中国人看了还是非常不爽的，是事实也非常生气。真想抽那两个闲人！！

终于知道为啥收视不佳了，这剧日本人非常不DJ，还不如不看，在日华人看了也异常郁闷，索性不看。

这剧单纯让日本人收看比较合适。不知道还会不会看第2集，感觉剧情再YY下去，胡兵陈怡就别想再回中国来混了。

rai

第一话看完，感觉比【上海潮】好看，揭露了不少中国和日本的缺点，也真实反映了日本和中国各自的一些优点，可以说立场比较中立，阿部在中国的几句汉语说的比较标准，回日本说的那句就不太行了，胡兵形象还是很不错的，在本剧也比较阳刚，可惜戏分比较少，陈怡那个角色比较好玩，他日语也能听出一些外语的感觉，那个农家小姑娘不知道是谁演的，知道的可以介绍一下，他的日语不知道是不是让他故意说成那样。观月演技不错，最后素颜形象也不错，本剧实际上也从社会的角度剖析了日本和中国的一些优点和缺点，比如日本的岛国心态，中国的造假泛滥等等，还是值得一看的，感觉立意方面比【上海潮】要深一些，不过也有些不必要的夸张，比如说小姑娘从垃圾堆里捡了些碗筷之类的剧情，不过总体来说，中国人能吃苦，劳动力价值低这些特点都表现出来了
主題歌：SPEED「あしたの空」

nagase

不知道为什么陈怡前面一定要加“超女”，好像“超女”就是一个商标一样

还有那个“那些家伙，是劫真格的”，看得我那个汗啊，“动”跟“劫”的意思差得远了，希望日本人别照着学

rai

不加超女谁知道他是谁

也正因为他参加了超女，命运就发生了改变，否则他就跟在论坛里谈论日剧的人们一样碌碌无名