|
|
[FANY]我们结婚了 花耀飞-FANY夫妇，初次放送合格
‘우결’ 화요비-환희 부부, 첫 방송 합격점
我们结婚了 花耀飞-FANY夫妇，初次放送合格
MBC ‘일밤-우리 결혼했어요(이하 우결)’의 새 부부로 투입된 가수 화요비-환희 커플이 시청자들로부터 합격점을 받았다.
MBC “星期日晚上我们结婚了(简称)”的 新加入的夫妇歌手花耀飞——FANY情侣得到收看者的认可。
지난 추석 특집 방송을 통해 처음 모습을 드러냈던 화요비와 환희는 교체 투입 1순위로 꼽혀왔다.
通过上次中秋特辑放送花耀飞和FANY首次亮相，在旧交替中以第一顺位加入进来了 。
남성미로 중무장한 환희와 엉뚱하지만 발랄한 매력의 소유자 화요비는 환상궁합을 자랑, 기존의 ‘우결’에선 볼 수 없었던 신선한 분위기를 자아냈기 때문이다.
因为有了作为全副武装的美男FANY和虽然能折腾但是朝气蓬勃拥有魅力的花耀飞幻想情侣，看到了从前在（我们结婚了）中看不到的轻松的气氛12일, 선택은 적중했다. 앤솔(앤디-솔비)커플의 빈자리를 메우기 위해 투입된 화요비-환희커플은 특유의 개성을 뚜렷하게 드러내며 종횡무진 방송을 누볐다.
12日 终于敲定了 。为了填补ANDY和SOLBI留下的空位界定加入的花耀飞 -FANY情侣在节目中明显地表现出了他们独特的个性비록 그동안의 커플들이 보여줬던 가슴 떨리는 이벤트와 배려는 없었지만 무뚝뚝함 속에 감춰진 설레임에 시청자들이 환호했다.
虽然他们没有那些情侣令人心跳的EVENT活动，但是他们生硬的动作中掩饰的真情 ，令观众们欢呼激动。
“만화 같다. 어딘가 모르게 궁합이 맞는 듯. 앞으로가 궁금하다.” “너무 귀엽고 사랑스럽다. 착한 화요비와 남자다운 환희의 알콩달콩한 모습이
“就像漫画一样，什么也不知道的样子都好像他们是正确的 ，以后是否还是这样，我就不知道了”“可爱又招人爱，善良的花耀飞和成熟男人FANY淘气的样子真的很有意思”재밌었다.” “보면 볼수록 잘 어울린다. 편하게 흐뭇하게 기분 좋게 볼 수 해준다.” “한번 씩 빵빵 터지는데 너무 웃기더라. 환희얼굴을 보고 있자면 뿌듯해질 정도다.
“他们看上去好像很般配，而且给我们带来了温馨的的气氛 。”每次砰砰的声音都可爱极了，看着FANY的脸就感到很充实。화요비는 순수한 것 같아 좋고 환희는 잘해주는 척 착한 척 하지 않아 좋다.”
花耀飞单纯的样子很好，FANY看起来坏坏的样子也很好”
반면, “일전의 커플들과 달리 자상함이 부족하다” “새 커플이니 만큼 분량 좀 신경 써 달라”는 의견도 눈에 띄었다.
与此同时，也有着“几天前的情侣们假想感不足”“新的有些情侣相反有些太费神了”这样的意见。
‘우결’과도 같은 인기 프로그램에 새로 투입되는 경우 전의 상황과 비교되며 그로인한 반발을 피하기 어렵기 마련이다.
虽然和新加入之前的 “我们结婚了”情况相比较，难免会有难以接受的人。。
그러나 이런 악재 속에서도 환희-화요비 커플은 안정적으로 첫 단추를 잘 꿰었다. 과연 이 날의 호평을 지속적으로 이어갈 수 있을지. 시청자들이 부여한 과제다.
但是在这样的情况下， FANY和花耀飞这对情侣仍然表现的很安定。说到底能不能得到好评，关键在于观众们的意思。
翻译转自FTTS中国后援会 |
|
发表于 2008-10-14 07:21
发表于 2008-10-14 09:54
