找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2201|回复: 16

[原创]由韩剧,到雪。

[复制链接]

1

主题

11

回帖

102

积分

高级会员

积分
102
发表于 2003-7-24 00:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
我很喜欢韩剧,不只因为唯美的画面,靓丽的演员,更重要的则是一份真挚,单纯的情感寄托于此。每一分的感动都源于此。它可以让我在世间中看到真情。对我而言,就是那一种被人都叫做幻想的爱情。因为现实的残酷,使我对思绪的幻想,更加真切。+ |! ^* ^* w$ b$ ]3 o/ G
      我喜欢浪漫,因为它的不切实际,因为它虚幻甜美的感觉,使我有了对生活的希望,我的憧憬是无限美好的。我喜欢炎炎夏日中那一屡微风,秋天那马路两旁的梧桐树微微摇曳,金黄的叶子一点一点的铺满地。哈,尤其是我最喜欢的冬天,看着那雪花轻飘飘的悠悠散落,洁白一片,那也象征着纯洁,等号的左右两边,都使我感到惬意。, H" Q+ ]8 |& f. N# s# v2 A
       想想在冬天里,和心爱得人一起,漫步在下雪天,手挽着手,彼此能感觉到对方得体温,心跳。踩着白绵绵的雪,咿呀咿呀的作响,此时此刻,幸福的感觉不能言语,心里多麽希望时间能停止,闭上双眼,去感觉周围的一切,抬起头,感受雪花对你特有的温柔。此时的你,看不到的雪花会比看到的更美。这让我想起;爱你,直到看不到你。( ]# G" o+ ^9 T2 c. ]$ `4 S
      不知你可晓得——初雪。那是我认为,最浪漫的时刻。这也是藏在心中最永久的回忆。最美的一刻。
. z' k" J$ m: E$ T# z
9 L3 z# Z: l5 b" k4 j' H[ Last edited by liudan on 2003-7-24 at 01:07 AM ]
coffee 该用户已被删除
发表于 2003-7-24 08:29 | 显示全部楼层
原来最不喜欢冬天,后来看了《冬恋》,就爱死冬天了!刚到冬天就盼望着下雪!好温馨哦!

41

主题

388

回帖

856

积分

黄金长老

积分
856
发表于 2003-7-24 12:51 | 显示全部楼层
由韩片,到雨。+ S% |& I8 h6 k' V* e
最近看了几部韩国电影,片中都无一例外地下着倾盆大雨
; m, A& N' c$ q- g: _  C一部《冬恋》让我爱上韩国的雪,一部《CLASSIC》却让我爱上韩国的雨
, S% y7 j' L+ k" [$ F  n听着窗外淅淅沥沥的雨声,看着《CLASSIC》中如水彩画一般的美丽场景,那种感觉,妙不可言

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2003-7-24 14:06 | 显示全部楼层
最近看《情书》,也爱上了韩剧的冬天和皑皑白雪。
此时无声胜有声

41

主题

631

回帖

397

积分

青铜长老

积分
397
发表于 2003-7-24 18:04 | 显示全部楼层
呵呵,等夏日香气袭来,你们会爱上韩国最绿的那一季吗?!
[url=http://www.lilyyoung.com][img]http://lilyyoung.myrice.com/images/index/beimiaowawa.gif[/img]世界上最温暖的地方......[/url]

45

主题

1532

回帖

2437

积分

白金长老

积分
2437
发表于 2003-7-24 18:57 | 显示全部楼层
Originally posted by 阿韩 at 2003-7-24 02:06 PM:
2 v" _" [) ~) D9 N最近看《情书》,也爱上了韩剧的冬天和皑皑白雪。
: j( o8 O: b6 v$ ~

8 Y- Z" d+ r3 H% `和妳一樣,因為情書,喜歡上韓國冬天的雪。# ~& v( T# u( ~
7 K, T7 \" W/ J9 Z4 |- E
呵~有一半是因那是安德烈和吟荷最開心的日子!!:P+ Y9 }7 q: m" `+ t% D  ~
: G1 t5 M9 F: ^$ V2 f2 p. O
不過我最訝異的是,妳怎可以看到情書呢?

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2003-7-24 20:50 | 显示全部楼层
Originally posted by adob at 2003-7-24 06:57 PM:9 g+ g3 ], Z6 Z2 Q0 ?* Y
和妳一樣,因為情書,喜歡上韓國冬天的雪。7 |2 S6 B0 Z) s+ N  Y1 @1 L5 {
* C+ N) h, A" G' b6 @) f, Z: f# P6 x9 x
呵~有一半是因那是安德烈和吟荷最開心的日子!!:P9 }8 b" ]) ?' f, V, D  j# P
2 y+ I+ Z/ {+ Y! h- r  [
不過我最訝異的是,妳怎可以看到情書呢?
# S7 p+ F% B: L- p! E
5 t/ M# j0 Y" o/ o9 P- x5 ~9 p
偶看的是那种配音超恶的大陆倒版碟阿,不过还好有原音,只是字幕翻译也超烂,只能度着度着啦!: c' Z/ R; x4 O% ]1 H% `$ N8 j7 B

* S+ n8 H: N- a  w% U: a偶也想看台湾版的阿!可惜现在偶们这台湾版的新戏越来越少了~

45

主题

1532

回帖

2437

积分

白金长老

积分
2437
发表于 2003-7-24 21:04 | 显示全部楼层
Originally posted by 阿韩 at 2003-7-24 20:50:
, S6 K) f* I1 p' g, R2 Y) G偶看的是那种配音超恶的大陆倒版碟阿,不过还好有原音,只是字幕翻译也超烂,只能度着度着啦!8 f* M7 D, ]8 K2 ?/ r- x: K9 Q' ]
. l% F+ V1 P5 M- Y
偶也想看台湾版的阿!可惜现在偶们这台湾版的新戏越来越少了~

* l- D4 w7 |1 r4 v4 _" D/ Q: K, o: X6 q$ [- K
哇!!妳們那的速度好快喔!/ M) H( s; h$ t4 Z2 j! n
不過現在在台灣已經有發行情書雙語版的DVD。
9 o+ B& |3 v8 a& Y1 S; a3 r( f台灣的翻譯,在韓國朋友的眼中,似乎好像不怎樣說!!
/ E& k' f5 f, y8 f  [" T1 @所以別太期待台灣版的翻譯。情書的作者,文筆太好,很難翻出她的文字~~
; U6 B2 |  S% s! R不過我覺得此片的精典對白,還真是蠻多的!!
) A) l. j  j4 G- D, i  I. Y$ r, ?# a: ?! |
很期待妳可以寫一篇關於情書的美文~~~

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2003-7-25 14:19 | 显示全部楼层
Originally posted by adob at 2003-7-24 09:04 PM:9 D7 x" H: d( L  H( n  S9 \! u
哇!!妳們那的速度好快喔!
" D2 o. ]) t. f$ X- `: V. Z, R不過現在在台灣已經有發行情書雙語版的DVD。
+ B8 {. v0 [9 j4 e台灣的翻譯,在韓國朋友的眼中,似乎好像不怎樣說!!( ]( i' v8 _- H5 ^( L7 ?- d
所以別太期待台灣版的翻譯。情書的作者,文筆太好,很難翻出她的文字~~
( g$ J" g- e: a* K不過 ...

/ `6 |- Z9 m- a  o0 r文笔超烂如偶,虽然感触多,但写不出来的啊!em22偶看了新闻台你写的那几篇情书的美文,真的很棒!希望你能继续写下去,期待ing!
/ c$ P4 ^0 G* n& t. S
' c4 T6 y) q( ^- W% S现在大陆的倒版商都是直接倒版韩国的,所以速度越来越快了,。但以前都是倒版台湾的,所以总比你们慢半拍。
6 W$ W0 R  B. n; K( G
+ H3 A4 P: k# t* W# B3 ]4 z6 n两岸三地中台湾的韩文翻译水准是最强的的啦,如果是大陆翻的根本不存在经典台词!!% [+ ~% d0 \) H$ t$ \4 J

* A: h% T+ F6 i3 E- [  x当然啦,既然是翻译的就不可能完全再现出原文的美,但台湾的翻译已经很棒了!没有台湾版,也就没有韩剧经典台词了!+ m1 U& i+ G7 [, D4 A- u& k9 X# l
4 d* T! A, d5 r
期待台湾版《情书》!!!
此时无声胜有声

36

主题

1088

回帖

1468

积分

白金长老

积分
1468
发表于 2003-7-25 14:48 | 显示全部楼层
Originally posted by adob at 2003-7-24 09:04 PM:3 [- O& ~8 T" v9 F, l) H
哇!!妳們那的速度好快喔!
9 }9 R) f% r) Y1 t% ]( }3 v不過現在在台灣已經有發行情書雙語版的DVD。" ~# j8 L4 _+ _" }: @
台灣的翻譯,在韓國朋友的眼中,似乎好像不怎樣說!!- h+ F! k- z: p3 z
所以別太期待台灣版的翻譯。情書的作者,文筆太好,很難翻出她的文字~~" v% b. U! U- ]. y% i
不過 ...
姐姐,我可是一直认为台版的翻译是最贴近原版的,配音亦是如此。我期待[情书],也是想看台湾的双语版,你真幸福啊,我不知还要等多久了。
9 c6 J# D) i( k% k
7 a2 ^3 K, ?& k! f4 \阿韩,我们这边至今未见此片,你是幸运的了,是完整版吗?台湾也是刚播完啊

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2003-7-25 17:55 | 显示全部楼层
Originally posted by babyface at 2003-7-25 02:48 PM:
3 Z+ D2 {$ c" ~' `' ^8 m姐姐,我可是一直认为台版的翻译是最贴近原版的,配音亦是如此。我期待[情书],也是想看台湾的双语版,你真幸福啊,我不知还要等多久了。: M1 ]: \- ~0 ]0 ]% c, z
+ r! t* x' y# n: n% K
阿韩,我们这边至今未见此片,你是幸运的了,是完整版吗?台湾也是刚播 ...

/ J. \& h& e9 C- |9 r16碟,20集。是完整的,但感觉有剪片的样子。
此时无声胜有声

3

主题

354

回帖

1261

积分

白金长老

积分
1261
发表于 2003-7-25 18:36 | 显示全部楼层
你们都好幸福,我就没这好运了

24

主题

690

回帖

3451

积分

社区元老

积分
3451
发表于 2003-7-25 20:06 | 显示全部楼层
偶长这么大还没看到过下雪的说。。。。
就让浮名轻抛剑外,千山我独行不必相送

45

主题

1532

回帖

2437

积分

白金长老

积分
2437
发表于 2003-7-26 01:18 | 显示全部楼层
Originally posted by 阿韩 at 2003-7-25 14:19:- o  q* S! S0 Z# J* _$ P
文笔超烂如偶,虽然感触多,但写不出来的啊!em22偶看了新闻台你写的那几篇情书的美文,真的很棒!希望你能继续写下去,期待ing!
" k% n% U: v- U! n2 J# B, Q; B: G6 ~: [$ c
现在大陆的倒版商都是直接倒版韩国的,所以速度越来越快了,。但以前都是倒 ...
; L" X$ @' b  V" J" e
1 J6 k3 I6 S% \( {
阿!!我的情書文章,就別提了,錯的離譜。結果寫最正確,竟是沒看過的一、二集,差點沒讓自己吐血,我打算再重看一遍,然後再重寫!!+ J3 ?. K0 p2 T2 ^1 H

8 ^" {1 K  ?% s; @% c3 M妳看的是vcd,還是dvd。可恨台灣只有dvd可以看,我偏又沒有dvd機。# M5 J1 W& S: k$ |3 c. e0 B

2 p5 O/ n, P9 ]& ?. j4 y$ _. g阿韓,沒關係,我最有耐心等別人的美文,我可以等妳有靈感,慢慢地寫!0 m+ [. {3 V# N8 p9 i0 w

; X1 J) t) e( j8 w8 g% b: D嘻!!妳應該還蠻喜歡顯宰的吧!!
( w6 c+ Z# r8 M2 e" [3 b; W/ Q, E) {9 v, s% Y( X
下面是我為他寫的一篇短文,因我真的被他給感動了,不是因安德烈,而是因顯宰這個認真的男生。
/ C, S% z5 p- Z" v2 t6 Jhttp://chat.ttv.com.tw/phpBB/vie ... =154142&start=0! E1 F4 C- b2 ?: Q
. S  k6 Y1 F% L3 T0 _" q; f
有空的話,就來台灣的情書討論區坐坐,裏面有很多資料可以看!!6 l1 m6 q2 t& e; U

) u$ o# Y+ M5 M# Z韓國是16集,所以20集因是完整版了。只不過結局留下的想像空間也太大些了吧!!
' ^+ w9 P: U0 h. d1 u  Q/ z: D% i" E8 ^3 B4 ?$ x* O! ?( S
dear babyface," }. b' Z5 x6 a% i- I! m

5 a* ^: D: O: [! G& [! ^! t妹妹妳還知道情書完結篇了呀!近來都不見妳去情書討論區走走,
. D- U7 s- x& F& m, O. k頗為想念妳!!
! T2 p  @. z+ B6 r1 j; k, U2 t9 z4 A' e4 M, S4 U3 R! b2 \! c, X
戲演完了,結局沒有想像中的悲,算是不錯!!
7 ^& m9 L! e4 f6 z6 g
+ h% P5 K6 I4 w. D9 J妳們都這麼認為台灣的翻譯韓文能力很好,那應該真是不錯,那真的就是我的問題了!!
6 [5 o5 ]8 S- p4 G4 R一定是我的文章誤導了韓國的朋友,真是糟糕!1 v% w% E+ a* Z4 ]
" h& X3 G  q' K% S/ g3 f- _
別太難過看不到情書,我今天整理一天情書的資料,要放到社區,先讓妳一解相思之苦!!

0

主题

12

回帖

53

积分

初级会员

积分
53
发表于 2003-7-26 12:25 | 显示全部楼层
“想想在冬天里,和心爱得人一起,漫步在下雪天,手挽着手,彼此能感觉到对方得体温,心跳。踩着白绵绵的雪,咿呀咿呀的作响,此时此刻,幸福的感觉不能言语”! a4 \4 L; G9 u

% n: M" m9 o3 T0 y4 w8 E# B" D0 R. V
这种感觉真的好棒,还有什么比这个更浪漫,更幸福的呢!一切尽在不言中……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-9 08:33 , Processed in 0.055955 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表