|
|
我很喜欢很喜欢这部电影。
看了不下四次。再看也觉得十分有味道。
或者是商业片，但是，还是很喜欢这个故事。也很喜欢故事里面这对兄妹。
唯一让我很气愤甚至是让我诅咒的是编剧。为什么电影就要这样的结局呢？
一定要人留下眼泪才干休？可怜了这位苦命的哥哥。
入戏后，我在想，为什么为什么，哥哥你就这么狠心的不能跟我在一起？
为什么为什么？
这个是我无法能体会和想象到这位哥哥的心情。
其实，在我认识雅美后，我是很不喜欢这号人物的。
为什么呢，因为我觉得她不能想树里那样，总觉得她笑嘻嘻的不太认真的感觉。
不过，看过了雅美一系列电影后，不得不让我喜欢她。
或者她的美，就存在东宝的格子里面。
同样，也很喜欢这首出自森山良子的出色作品。
++++++++
涙そうそう （泪光闪闪 ）
作词 森山 良子
作曲 BEGIN
呗 夏川 りみ
古（ふる）いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
（翻着发黄的旧照册，嘴里哩喃着谢谢）
いつもいつも胸（むね）の中（なか） 励（はげ）ましてくれる人（ひと）よ
（在我的心中总是鼓励我，给我力量的人呀）
晴（は）れ渡（わた）る日（ひ）も 雨（あめ）の日（ひ）も 浮（う）かぶあの笑顔 （えがお）
（不管是晴天还是雨天，你的笑脸总是浮现在我的脑海）
想（おも）い出（で）远（とお）くあせても
（当记忆慢慢的淡薄，渐渐的离我远去）
おもかげ探（さが）して よみがえる日（ひ）は 涙（なみだ）そうそう
（我努力的去搜寻你的影子，当沉睡的记忆再次苏醒，我已是泪流满面）
一番星（いちばんぼし）に祈（いの）る それが私（わたし）のくせになり
（对天空上最亮的星星的祈祷，已经成为了我每天的习惯）
夕暮（ゆうぐ）れに見上（みあ）げる空（そら） 心（こころ）いっぱいあなた探（さが）す
（仰望傍晚黄昏的天穹，用我的全部的身心去找寻你）
悲（かな）しみにも 喜（よろこ）びにも おもうあの笑顔（えがお）
（不管是悲伤也好，还是高兴也好，我都能想你的笑容）
あなたの場所（ばしょ）から私（わたし）が見（み）えたら
（如果你可以看到我的话）
きっといつか 会（あ）えると信（しん）じ 生（い）きてゆく
（我相信总会有一天我们会重逢）
晴（は）れ渡（わた）る日（ひ）も 雨（あめ）の日（ひ）も 浮（う）かぶあの笑顔 （えがお）
（不管是晴天还是雨天，你的笑脸总是浮现在我的脑海）
想（おも）い出（で）远（とお）くあせても
（当记忆慢慢的淡薄，渐渐的离我远去）
さみしくて 恋（こい）しくて 君（きみ）への想（おも）い 涙（なみだ）そうそう
（感到孤独，感到眷恋，对你的深深的思念，我已经是泪流满面）
会（あ）いたくて 会（あ）いたくて 君（きみ）への想（おも）い 涙（なみだ）そうそう
（想见你，真的想见你，对你的深深的思念，我已经是泪流满面）
以上歌词及翻译转：沪江日语论坛
[ 本帖最后由 gzcherrylee 于 2008-11-19 22:54 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-18 23:53
