|
|
楼主 |
发表于 2009-1-8 20:23
|
显示全部楼层
SM Entertainment 宣布 “暂时停止出演MUSIC BANK的处分”谣言的真伪
SM Entertainment has revealed that the "ban on Music Bank" rumour is not true /is undefined.
SM entertainment denied the ban.
A SM staff said on January 7, through a phonecall to Money Today Starnews, "People think that SM artists are banned and thus are not allowed to perform on Music Bank stages. But SHINee, who is an SM artist, performed on the January 2 and will perform on January 9 as well (on MUBANK)."
They emphasized that, "There was no fight or conflict between KBS and Music Bank".
Also, SM Entertainemnt revealed the reason as to why SNSD won't be performing on January 9 but instead perform on MBC Show! Music Core and Ingigayo on the January 10 and January 11, respectively.
They said, "SNSD wants to prepare for a bit more for Music Bank and decided to perform on January 16 (for Music Bank). We've finished discussing this with the producers and staff (of Music Bank)."
"Music Bank" castor/PD Jung Hee Sub, also said through a phonecall to Starnews, "There is NO conflict between SM (and us). SHINee will be going forward with their Music Bank stage as scheduled. And we've discussed with SNSD about their postponement of their stage on Music Bank."
SM Entertainment 宣布 “暂时停止出演MUSIC BANK的处分”谣言的真伪。
SM Entertainment 否认这一禁令。
1月7日，一位SM工作人员通过一项phonecall向Money Today Starnews说，“人们认为，SM公司的歌手们都被禁止，因而不允许与MUSIC BANK执行阶段。但是，SHINee是SM公司的歌手，1月2日出演了节目,1月9日也将出演。“
他们强调，“我们并没有与KBS和MUSIC BANK有斗争或冲突”。
另外，SM Entertainemnt宣布少女时代1月9日不出演MUSIC BANK，而1月10日和1月11日出演MBC Show！、MUSIC Core和Ingigayo。
他们说：“少女时代希望为MUSIC BANK做充足的准备，决定于今年1月16日出演MUSIC BANK。我们已经与MUSIC BANK的制片人和工作人员讨论了此事。”
“MUSIC BANK”的制片人，Jung Hee Sub也通过phonecall向Starnews表示“我们之间没有与SM公司产生冲突SM。SHINee出演的MUSIC BANK和他们的音乐舞台会如期举行。而且我们也讨论了少女时代关于推迟出演MUSIC BANK事宜。“
翻译：charixiahma @ Live Journal
印尼翻译：: *JunsuIsMine* @ TVXQINDONESIA
印尼-中文： 美珠@HB允浩家族 |
|
发表于 2009-1-7 21:46
发表于 2009-1-7 21:49