|
|
当代日本摄影家代表之一的富山治夫“唐诗百景”摄影展将从2月11日至3月8日在共同社总部（位于东京都港区东新桥）“Gallery Walk”画廊举办，供免费参观。
富山从上世纪60年代至今，用其独特的摄影角度捕捉到日本动荡的一面，代表作《现代语感》被多本杂志连载。《现代语感》还曾于1999年在北京的中国美术馆举办摄影展，深受好评。
从1973年以来，富山赴华旅行摄影达百余次，此次摄影展中将展示他在中国各地拍摄的照片，并附有李白、杜甫等人的唐诗。
富山治夫的主页是：http://www.tomiyamaharuo.com/
三 峡 ( 湖北 省・巫 峡)
上 三 峡・・・・・李 白
巫山巫晴天 巫山の晴天をのぞみ
巴水流若茲 巴水の若く流れる
巴水忽可盡 巴水忽ち盡きるべし
晴天無到時 晴天到る時無し
三朝上黄牛 三朝黄牛に上がり
三暮行太遅 三暮行くこと遅し
三朝又三暮 三朝また三暮
不覺鬢成絲 覺えずに鬢絲と成る
泰 山 ・山東省
望 岳・・・・・杜 甫
岱宗夫如何 岱宗 それ如何に
斉魯青未了 斉魯 青まだおわらず
造化鐘神秀 造化 神秀をあつめ
陰陽割昏暁 陰陽 昏暁をわかつ
盪胸生層雲 の層雲の生ずるに胸をとどろかし
決眦入帰鳥 帰鳥の入るまなじりを決す
会当凌絶頂 当るや絶頂にのぼりて
内 蒙 古 (フホホト)
塞上聞吹笛・・・・・高 適
雪浄胡天牧馬還 雪浄く胡天馬を牧して還れば
月明羌笛成楼間 月明るく羌笛成楼の間に
借問梅花何處落 借問す梅花何處にか落つる
風吹一夜満關山 風一夜吹いて關山に満つ
嘉峪関・甘粛省
秋 思・・・・・李 白
燕支黄葉落 燕支黄葉落ちるならん
妾望自登臺 妾望んで自ら臺に登る
海上碧雲断 海上碧雲断ん
単于秋色来 単于秋色来る
胡兵沙塞合 胡兵沙塞に合う
漢使玉關囘 漢使玉關より囘る
征客無帰日 征客帰る日無し
空悲恵草摧 空しく悲しむ恵草の摧けるを
西安 大雁塔・狭西省
登慈恩寺浮圖・・・・岑 參
塔勢如湧出 塔勢湧出するが如く
孤高聳天宮 孤り高く天宮に聳ゆ
登臨出世界 登臨れば世界を出で
磧道盤虚空 磧道盤虚空を登る
突兀槧神州 突兀として神州を槧し
崢噤如鬼工 崢噤として鬼工の如し
四角礙白月 四角白月を礙り
七層摩蒼穹 七層摩蒼を穹す
下窮指高鳥 下を窮れて高鳥を指す
俯聴聞鶯風 俯し聴いて鶯風を聞く
連山岩波濤 連山岩波の濤く
奔走似朝東 奔走して東に朝するに似たり
青松夾馳道 青き松馳道を夾み
宮観何玲瓏 宮観何んぞ玲瓏たる
秋色従西来 秋色従西り来り
蒼然満關中 蒼然として關中を満め
五陵北原上 五陵北原の上
萬古青濛濛 萬古青濛濛たり
浮捏悟了可 浮捏了に悟る可し
勝因夙所宗 勝因夙に所しとすることろ
誓将探冠至 誓いて将に探冠をつけて至り
覺道資無窮 道を覺えて無窮に資せんとす
揚州・江蘇省
春江花月夜・・・・・張 若 虚
春江湖水蓮海平 春江の湖水海に蓮らって平かなり
海上名月共潮生 海上の名月潮と共に生ず
艷艷隨波千萬里 艷艷と波に隨いて千萬里
何処春江無月明 何処か春江に月明無からん
・・・略・・・
人生代代無窮己 人生代代窮り己むなきこと無し
江月年年望相衣 江月年年望め相衣たり
不知江月照何人 知らず江月何人をか照す
但見長江送流水 但だ見る長江の流水を送るを
・・・略・・・
敦煌 249窟・甘粛省
胡 旋 女・・・・・・ 白 居 易
胡旋女 胡旋女 胡旋の女 胡旋の女
心應絃 手應鼓 心は絃に應じ手は鼓に應す
絃鼓一聲雙祖袖 絃鼓一聲そうしゅう袖あがり
迴雪飄飆轉蓬舞 迴雪飄飆てんほう舞う
左旋右轉不知疲 左旋右轉疲るをしらず
千匝萬周無己時 千匝萬周やむときなし
奔車輪緩旋風遲 奔車輪も緩旋風遲し |
|
发表于 2009-1-17 17:34
