|
|
歌谣界top star之间刮起水上运动舞蹈风潮
현 가요계에서 활발한 활동을 펼치고 있는 가수들이 스케줄이 끝나거나 틈이 나는 대로 어디론가 향하고 있다. 알고보니 다름 아닌 ‘스포츠댄스’ 연습장.
现在在歌谣界开展最活跃的活动的歌手们结束行程后一有空就不知道跑去哪了。原来是去运动舞蹈练习
빅뱅, 카라, 씨야 등 인기 아이돌 그룹 멤버들을 비롯해 백지영 솔비 앤디 이민우(M)에 이르기까지, 그간 좀처럼 방송에서 격렬한 댄스 모습을 볼 수 없었던 스타들이 일제히 ‘스포츠댄스’ 맹연습에 열을 올리고 있다.
Bigbang，kara，seeya等人气偶像组合的成员们从白智英，索菲，Andy ，M开始看不到明星的劲舞不过却可以看到一起练习运动舞蹈
오는 설 연휴의 마지막 날인 27일, KBS가 특집으로 마련한 스포츠댄스 경연 프로그램 ‘가요계 톱스타 총집합! 쉘 위 댄스’를 준비하는 분주한 움직임이다.
即将来临的元旦连休的最后一天27号呢，KBS准备了运动舞蹈比赛的特辑“歌谣界top star舞蹈特辑”
제작진은 “인기 절정의 아이돌부터 발라드 디바에 이르기까지 자타공인 가요계의 톱 스타들이 총 출동해 스포츠댄스 실력을 겨루는 열정의 무대를 준비했다.”고 설명했다.
制作组从最高人气的偶像开始歌谣界的topstar总动员，正在准备激烈竞争运动舞蹈
이혁재와 오정연 아나운서가 진행하는 이 프로그램은 총 9명의 가수들이 영예의 스포츠 댄스 ‘MVP’ 다리를 두로 열띤 경쟁을 펼치는 경연 대회.
李赫载和吴珍妍将主持这个特辑比赛大会，总共9名歌手激烈竞争荣誉运动舞蹈的MVP
출연진들도 화려하다. 빅뱅에서 가장 뛰어난 댄스 실력을 겸비한 승리, ★SS501의 핸섬보이 김형준★, 발라드 여왕 백지영, 솔로가수로 거듭난 솔비, 넘치는 끼를 자랑하는 이민우(M), 순수가이 앤디, 섹시한 매력의 씨야 남규리, 팀의 마스코트인 브라운아이드걸스 가인과 카라의 具荷拉구하라에 이르기까지. 이들은 모두 생애 첫 스포츠댄스에 도전하는 기회를 안게 됐다.
演出的阵容也很华丽。Bigbang中跳舞最好的人才胜利，★ss501的英俊男孩金亨俊★，ballade女王白智英，solo歌手索菲，充满自信的李玟雨（M）,纯洁男人Andy，seeya中sexy南奎丽，brown eye girls中吉祥物的佳人和kara的具荷拉参加。他们都是平生第一次挑战运动舞蹈
제작진은 이들의 준비 과정에 대해 “스타들은 바쁜 스케줄에도 불구, 약 2주간 매일 평균 7시간 이상의 공을 들였으며 최종 완성된 무대를 곧 선보이게 된다.”며 “단순히 웃음을 유발하기 위한 설 특집 프로그램이 아니라 퀼리티 있는 단 한번의 공연을 위해 투혼을 아끼지 않은 스타들의 땀진 무대를 보게 될 것”이라고 전했다.
制作组的工作人员说，“明星们都不顾忙碌的行程来准备的，大约2周，平均每天7个小时最终才完成亮相的。”“不是新年特辑而是一次公演，不惜精力和流汗的舞台”
출연진 중 ★SS501의 김형준은 기품있는 ‘왈츠’를★, 씨야의 남규리는 정열적인 ‘탱고’ 무대를, 원조 라틴댄스의 여왕 백지영은 격렬한 안무의 ‘차차차’를 선택했다. 또한 출연진의 막내인 카라의 구하라는 귀여운 동작이 돋보이는 ‘퀵 스텝’을 소화할 예정이다. 이외 이민우와 승리, 솔비, 가인도 막바지 준비가 한창이다.
出演者中★ss501的成员金亨俊表演华尔兹★，seeya的南奎丽表演探戈，元祖拉丁舞女王白智英选择了chacha。还有，出演者中年龄最小的kara的具荷拉正在准备quick step。李玟雨和胜利，索菲，佳人也在做最后的冲刺。
제작진은 “전문적인 스포츠 댄스 종목을 다루는 만큼 시청자들의 이해를 돕기 위해 특별 중계MC로 스포츠댄스 선수 박지은을 투입했다.”며 “또한 독특한(?) 댄스 실력을 갖춘 MC이혁재의 스포츠댄스 무대는 기대감을 높이고 있다.”고 덧붙였다.
制作组称会像专门的运动舞蹈一样，为了帮助观众理解，特别请了运动舞蹈选手朴智恩做MC。还有独特舞蹈实力的MC李赫载主持，真的是很期待啊。
放送时间是27号晚上7：15开始KBS2TV
源自：pretty boy
翻译：颖颖
转载请注明 withjun & kimhyungjoon个人中文论坛
转载请注明.谢谢
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-1-22 20:18 编辑 ] |
|
发表于 2009-1-22 20:07
发表于 2009-1-22 22:06