【转贴】金贤重 "夜心万万" 新闻照,节目在1月26日播出~~

lisa_daisy · 发表于 2009-1-23 20:21

登录/注册后可看大图

1月26日晚上11点05分的SBS <夜心万万>来听小贤学生时代的打工故事

一亿韩元（当时超过rmb50万）是怎么赚到的？完全是打工王子！

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-1-27 23:42 编辑 ]

lisa_daisy · 发表于 2009-1-23 20:23

登录/注册后可看大图

转载请注明家族诞生中文网

liangshuangni · 发表于 2009-1-23 20:32

小贤什么时候上家族啊

蓝蝶 · 发表于 2009-1-24 11:56

金贤重也该上一次家族啊，上次大姑打你电话打错了，所以趁着这样的机会上一次吧~

娃娃哈哈 · 发表于 2009-1-26 12:22

新的夜心万万也！一直很喜欢这个节目
希望可以听到更多有趣的事情
贤重太有趣了，刚刚看完sang sang plus
讲了不少有趣的事情哦

蒲精 · 发表于 2009-1-27 15:50

贤啊等着翻译泡菜文我吃了你

lisa_daisy · 发表于 2009-1-28 00:05

登录/注册后可看大图

在26日SBS“夜心万万”中出演的金贤重，提及的扫了自己经营中的炸鸡店。

最近KBS-2的电视剧“花样男子”出演人气很高的金贤重在“野心万万”中表白说“上学的时候从来没有从父母那里得到过零用钱，初2的时候开始打工做炸鸡送货员等，只是打工学校休学这样都有过。没有休息这样工作了好几年存了将近1亿元。”在场嘉宾都感到相当惊讶。

他接着表明说：“现在和幼稚园的朋友经营着炸鸡店”，聚集了话题。

金贤重经营的炸鸡店根据网民们提供的店的实体被表明。

SS501的fan cafe club中发上来了金贤重经营的炸鸡店的宣传单，传单上面印上了金贤重的照片还写有宣传语，看上去和商标等的很是协调。

来源：naver
翻译：musiccc@一起看吧
转载请注明出处

lisa_daisy · 发表于 2009-1-28 23:00

Credits : knaty@newsen.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Chinese Trans: YAMOO @ DoubleS501.com & Minsaenglove.com.cn

歌手和演员金贤重揭露了6个月离家后,学生生涯中经历的波折.
SS501金贤重在1月26日播出的SBS节目'夜心万万2'中坦承了中学时离家出走并三次几乎经历死亡的事情.

数起他几乎死亡的经历为:被饿死,被打死,被砸死.

首先是关于被饿死,金贤重说到'我快饿疯了就在一家店点了很多各种各样的面食来吃,吃完后手上还带着碎屑就逃跑了.'

之后是因和小流氓的口角而几乎被打死的事故.金贤重说'从家里跑出来后,在街上和朋友撞到了喝醉酒的小流氓,不小心发生了争吵,他们开始使劲打我的朋友.我想要劝架就很用力的制服其中一个人,他向后倒尔后就那样失去知觉了.'
那之后,那群小混混的大哥想要找出是谁那么对他兄弟的,金贤重也面临了极其凶险的境况.但是,因为朋友的机智,他们火速报了警而幸免于这场纠纷.

金贤重最后一个几乎死亡的经历是发生在他奇迹般地在推翻改建区发生前一刻,从睡眠中苏醒.金贤重说'我在125区睡觉,尔后早上被建造的噪音吵醒时发现其他的临近的楼区全部被推毁了,只除了我呆的那个.'

在同天的播放中,金贤重还说到'寒假是离家出走最好的季节,但是请记得和父母过一个温暖的新年.离家出走并不是完成你目标的唯一途径.不要让自己后悔也不要轻易卸下那积蓄的重担,不要到处走动就坐在房间里.'说的好像防止逃家组织的代表一样而让其他人大笑.

金贤重在KBS月火剧'花美男'中与金丝草和具表陷入了三角恋.智厚是在原著和日本,台湾版电视中最受欢迎的角色.卡司确定前许多明星都眼盯着这个角色.

lisa_daisy · 发表于 2009-1-31 22:45

김현중 아르바이트 1억 논란 해명 “어린시절부터 모아둔 돈 합한 것” [2009-01-28 16:59:28]

登录/注册后可看大图

[뉴스엔 김형우 기자]

배우 겸 가수 김현중이 아르바이트 1억 논란에 대해 해명했다.

김현중은 28일 KBS 2TV 월화드라마 '꽃보다 남자' 촬영장에서 기자와 만나 한 예능 방송을 통해 공개된 '아르바이트로 1억을 벌었다'는 말에 대한 입장을 밝혔다.

김현중은 "편집 등으로 인해 약간의 오해가 생긴 듯 하다"며 "아르바이트로만 1억원을 번 것이 아닌 어렸을 때부터 모아둔 돈을 합해 1억원을 모았다는 말이 와전된 것 같다"고 웃음지었다.

김현중은 26일 방송된 SBS ‘야심만만2-예능선수촌’에 출연해 “학창시절 부모님께 용돈을 받아본 적이 없다”며 “중학교 2학년 때부터 치킨배달 등 온갖 아르바이트를 해 내가 다 벌어서 썼다. 안해 본 아르바이트가 없다”고 깜짝 고백해 출연진들의 관심을 집중시켰다.

그는 “학교를 휴학하는 동안 일만 한 적도 있어서 그렇게 몇년간 쉬지 않고 아르바이트를 해 거의 1억 가까운 돈을 모았다”고 털어놔 주위를 깜짝 놀라게 했다.

하지만 이 방송 직후 일부 네티즌들은 아무리 많이 벌어도 그렇게 짧은 시간동안 1억원을 벌 수가 있느냐고 의심을 하기도.

이에 대해 김현중은 "어린 시절부터 차곡차곡 저축한 돈에 아르바이트로 번 돈을 합한 금액"이라고 밝힌 것이다.

김현중은 "불가능한 일이 아니다"며 "정말 열심히 한다면 적지 않은 돈을 모을 수 있다"고 강조했다. 이어 "현재도 돈을 아끼고 저축하며 살아가고 있다"며 "긍정적인 사고로 일을 하고 있다. 이런 마인드에 피나는 노력이 함께 선행된다면 절대 불가능한 금액은 아니다"고 설명했다.

한편 김현중은 MBC 월화드라마 '꽃보다 남자'에서 금잔디(구혜선 분)를 두고 구준표(이민호 분)과 삼각관계를 이루는 주요 배역인 윤지후를 연기하고 있다. 윤지후(원작 루이)는 원작만화는 물론 일본판과 대만판 드라마에서도 가장 큰 사랑을 받는 캐릭터다. 드라마 캐스팅 완료 전 많은 스타들이 가장 눈독을 들인 배역이기도 하다.

김형우 cox109@newsen.com

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

countshen · 发表于 2009-2-1 04:04

wuli小贤啊~~~太好玩了~~~~好像韩国的偶像明星都有一段艰辛奋斗史啊~~~囧

adiezhou · 发表于 2009-2-1 10:39

SANG SANG PLUS 是啥节目呀。。0 0？

lisa_daisy · 发表于 2009-2-1 16:11

就是《想象+》的名字~~

lisa_daisy · 发表于 2009-2-1 20:40

From：SS601
翻譯：vivid@金賢重中文網
轉載請注明，謝謝！

歌手金贤重表示，过去在SBS“情书和X man”节目拍摄时，有一见钟情的女艺人，而震惊四座。
金贤重出演了2月2日播放的SBS“夜心万万2”，向大家吐露了心声。
金贤重说，“即使是朋友的女朋友，要是很好的话，我也会积极地追求。”金贤重还透露道，“一般男人在友情和爱情中选择有情，可是我觉得爱情更加重要。要是真的有非常中意的人，我不会计较其他东西，我会很积极地进攻。”
金贤重还表示，“我有很多次被一见钟情的女孩子迷倒。”
对此，主持人问道，“在做像X man 和情书类似的节目时，有没有这样的情况？”金贤重的回答是，“有。做完节目回去的时候，就算睡觉也会想着她。”这样的言语使在座的人十分好奇。
这天，金贤重自始至终诚实的发言着实让很多主演吓了一跳。这天一同参加演出的有金秀路，李必模等。

lisa_daisy · 发表于 2009-2-2 00:34

'5년차 가수' 김현중 "노래방 울렁증 심하다"
“5年歌手”金贤重“卡拉OK ，超级不行”

登录/注册后可看大图

김지연 기자 | 2009/01/31 14:47

登录/注册后可看大图

지난 2005년 데뷔한 5년차 가수 김현중이 노래방 울렁증이 심하다고 털어놨다.

김현중은 오는 2월 2일 방송될 SBS '야심만만2'에 출연해 평소 노래를 잘 안 부르는 이유를 공개했다.

이날 "좋아하는 여자에게 불러주고 싶은 노래가 있느냐?"는 MC들의 질문에 김현중은 "평소 노래를 잘 안 부른다"며 "노래방에 가도 노래를 거의 안 한다. 노래방 울렁증이 심해서 그렇다"고 고백해 모두를 의아하게 만들었다.

김현중은 "무대에서는 안 떨리는데, 이상하게 노래방에서는 떨린다"며 "가수가 되고 나서는 (노래방에서) 더 떨린다"고 털어놨다.

물론 김현중은 울렁증에도 불구, 이날 평소 유일하게 부르는 몇 안 되는 곡 중 하나라는 이적의 '다행이다'를 열창해 모두를 감동케 했다는 후문이다.

이외에도 김현중은 고등학교 때 강남에 위치한 고교로 진학하면서 '강남은 배추 1포기에 10만원 하는 동네'라는 소문을 믿고 잔뜩 긴장했던 사연, 'X맨'·'연애편지' 촬영 때 첫 눈에 반해 잠 못 이룬 여자 연예인이 있다는 등의 솔직하고 거침없는 토크로 모두의 관심을 받았다.

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"

登录/注册后可看大图

蒲精 · 发表于 2009-2-2 04:47

我还没看到翻译视频出来呢已经有文字翻译啦要忍不住看了这样看视频就不够新鲜了忍不住了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【转贴】金贤重 "夜心万万" 新闻照,节目在1月26日播出~~

金贤重上的《夜心万万》将在1月26日播出~~

[金贤重]金贤重，和幼稚园朋友经营的炸鸡店关心集中

金贤重 6个月离家出走中,几乎三次经历死亡

金贤重学生时代兼职竟攒下一亿韩元

回复 12# adiezhou 的帖子

金贤重：“情书•Xman拍摄时期，有一见钟情的女艺人”

原韩网新闻，翻译就是楼上的~~