【转贴】Andy 13日 MBC‘今晚让我们借宿吧’新闻综合

lisa_daisy

Andy成为nightclub营业理事的屈辱事件"booking女不认识我"

                               
登录/注册后可看大图

歌手Andy公开了被误会成nightclub营业室长的屈辱逸事。

出演了13日播出MBC‘今晚让我们借宿吧’的Andy透露了无法忘记和营业理事这词有关联的缘由，引得观众大笑。

Andy透露“神话活动时期拍摄5辑封面照那天，和成员们一起去nightclub玩”“通过booking来了三个女人欢呼着‘是歌手神话oppa啊’”。

接着Andy说“因藏不住兴奋的booking女们一个个叫了成员们的名字，不知道最后一个我的名字”“她们中的一名问‘这oppa是谁啊？’旁边的一个女人喝了一口酒说‘呀，你误会了。这位不是这club的营业理事吗’”透露了当时悲伤的心情。

最终这天Andy只坐了30分钟就离开了nightclub，回宿舍和经纪人喝着烧酒，开导我要更努力活动，诉说了自己悲壮的决心。

来源：newsen.com
转载请注明：草木番茄@D久天长，谢谢

泽者注：booking这词不知道具体怎么翻译才好，可能是韩国酒家文化里的一个常用说法- -
韩国人去nightclub是常有的事吧，上次在青岛也去了，所以我想说的是去那种地方叫booking女也不算什么
啊啊啊..我在说什么呢，大家都是能理解的吧

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

13日晚播出的MBC《今晚让我借宿吧》中，善良甜美的男人、《我们结婚了》中的安女婿、偶像神话中的ANDY出演了。

ANDY从1998年通过偶像组合神话出道引起热舞旋风后又以成功的solo活动和充满个性的演技多种方式完美成功的变身。

当天以甜美的笑容捕获大韩民国女性们的心的ANDY，以LOVE HEART迎接大妈们的访问。到访ANDY家的4位大妈因激烈的问候而使ANDY感到有负担。“难道SOLBI真的来给你打扫了吗”，不断地称赞房子真的很干净。

单身男子ANDY的家里堆满了世界各地的歌迷送的礼物。从纯金项链到购入专辑的收据都是独特的礼物，让四位大妈羡慕不已。

                               
登录/注册后可看大图

一方面，由ANDY担任制作人的超级新人男子组合JUMPER一起度过的甜蜜的晚餐时间，也是《今晚让我借宿吧》史上最初一次直接的料理制作过程，特别是MC金智善开玩笑说“ANDY和我们一起的时候是真实的ANDY，和JUMPER 成员一起的时候看起来年纪有点大”引起周围的人爆笑。

另外，还公开了睡醒了看到镜子里吓了一跳、4次元的ERIC和醉酒的彗星和解的事情，从ANDY那里听来的不修饰的神话的小趣事，还有ANDY没有参加活动的4辑演唱会结束的时候ANDY因为众多歌迷的呼唤而流下感谢的泪水的事情。


来源：artsnews
翻译：堡堡@shinhwachina

lisa_daisy

歌手Andy透露了以组合形式活动到个人活动所感受的喜悦之情。

Andy在13号播出的MBC‘今晚让我们借宿吧’中公开了干净整顿好的室内装修而眼前一亮的single house并公开了对于个人活动的内心想法。

Andy说“我和eric在神话是担当rap 所以10年当中在神话没让我们唱过歌“从神话活动时开始就梦想过个人活动”对于成功以solo出道表示喜悦之情即席展示了heart舞。

Andy讲述了神话一辑活动当时一首歌当中只可能要唱2秒钟的短rap而受到挫折的轶事。

Andy说“以神话出道之前曲都出来了而没有rap部分。几天后为了Eric和我而另外加了每人两秒钟的rap。说不上rap，只能像感叹词那样。当时李秀满社长还说了“这是和你们很般配的主打歌”的惊天动地的话而Eric和我小小年纪受到心理创伤，本来是不能喝酒的年龄，但我们实在太伤心而偷偷进了一间狭窄的衣柜喝了酒。

另外这天的节目里因最近Andy亲自producing而引人瞩目的二人组合Jumper也出演，最初公开了新曲“yes”而预告了下一个偶像明星的诞生。


来源：newsen
翻译：sun之爱@AndyTheWorld
转载请注明出处

kidyxz

男人长大了。。。。。。。。

AMIAU88

好想看這一集喔~~~
哈哈~andy還是一樣帥~~
況且還+上搞笑~~

adiezhou

超亲切的大男孩呀~~~一如既往的支持他！