【转贴】申彗星和Andy 28日放送的KBS 2 《明星金钟》新闻2则

lisa_daisy

申彗星,一位日本fan为了见我一面愿付3000万

                               
登录/注册后可看大图

神话成员申彗星在28日放送的KBS 2 《明星金钟》 节目里透露了曾经有一位过于热心的fan送了他一笔为数不少的金钱。

他叙述该事件，“有一位日本fan为了要我跟她见一面愿意付3000万韩币。” 这引起了在场嘉宾们的羡慕。

但是，申彗星补充说，“我当时被这主意吓了一大跳，一笑置之地带过了。”

（无关略）

来源: Newsen
英文翻译: midnightgirl13@absolutshinhwa.wordpress.com
中文翻译：usako@Myshinhwa

lisa_daisy

Andy"因为被后辈打击在飞机上饮酒"

                               
登录/注册后可看大图

歌手andy（神话）公开了因后辈对自己的称呼而受到打击的事情。

2月8日播出的KBS2TV‘star golden bell’中，andy说“在飞机上，碰到了某个新人组合后辈歌手，对我鞠了个90度的躬后叫我‘老师’”“太受冲击了，结果在飞机上喝了三罐啤酒”

与andy一起出演的男子2人新组合jumper的朴东民说“我也是叫andy前辈老师的，结果发觉面色不太好，就开始叫队长大人了”

之后jumper的朴东民说“出道第一天听到周围人说的最多的话是‘你对社会不满吗？’‘你哪里不舒服吗？’andy队长大人通过self camera和monitor，告诉我自己要知道自己哪个角度好，给了很多帮助”

此外，这天jumper还表演了神话热门歌曲‘wild eyes’的凳子舞引人关注。而jumper的rocky完美跳完了少女时代的‘GEE’，被称赞说可以做少女时代的第10名成员。

出处：newsen
翻译：jojoyu7@shinhwachina

tianyuhan

教的魅力真大.日本大妈很有钱.追韩星绝不手软.神话还不是最喜欢往日本跑.
DD那新闻以我这智商实在是没看懂=_=//

lisa_daisy

哈哈，看来这个翻译的水平“不来塞”啊~~
愣是没让t看懂啊~~

蓝蝶

还好终于看懂ANDY的那个故事了~

AMIAU88

哈哈~我有看這集~~!!
很好笑是在前面
當主持人問慧星什麼時後最孤獨
他回答~
當我節目下來時後看手機沒有半封簡訊~
哈哈~我也會匠ㄟ...
但不是下節目啦~
上班中可能不會太理手機
不過一下班後看手機沒人打來時
就會覺得涼涼的~哈哈