|
|
티맥스뮤직뱅크, ‘나쁜 마음을 먹게 해’ 이후 ‘실신’…왜?
T-MAX music bank，演唱“想让心变坏'”之后晕倒...为什么？
티맥스뮤직뱅크 출연해 환호를 받았으나, 멤버 김준이 쓰러져 팬들에게 충격을 더했다.
T-MAX 参加 music bank，fans受到成员金俊倒下冲击。
3일 티맥스(김준, 신민철, 박윤하)의 김준은 생방송으로 진행된 KBS 2TV '뮤직뱅크'에서 '꽃보다 남자'OST '나쁜 마음을 먹게 해'를 부르고 무대에서 내려온 후 쓰러져, 현재 병원에서 치료중이다.
3日 T-MAX 金俊参加 KBS 2TV MUSIC BANK时演唱'想让心变坏'后晕倒，从舞台上下来，目前在医院治疗。
이에 김준 소속사 측은 한 언론과의 통화에서 "'뮤직뱅크' 생방송 후 피로를 호소하더니 결국 몸 상태가 안 좋아져 쓰러졌다"며 "'꽃보다 남자'의 바쁜 촬영 스케줄이 이어져 몸 상태가 좋지 않았다"고 밝혔다.
在记者的电话中 金俊说，“ 'MUSIC BANK live时身体一时供血不足，最终晕倒”和“花男繁忙拍摄日程没有好好休息 ”。
뿐만 아니라 인기리에 종영된 KBS 2TV '꽃보다 남자'에 출연했던 SS501의 김현중도 같은날 스포츠 의류 브랜드 광고를 촬영하다 쓰러져 병원으로 입원중이다.
同一天 KBS 2TV '花男' SS501 金贤重因拍摄体育服装品牌的广告晕倒入院。
김현중 소속사측도 역시 '꽃보다 남자'촬영으로 피로가 쌓인 상태에서 팬미팅 등 일정이 겹쳐 끝내 과로로 쓰러졌다고 밝혔다.
金贤重 表示是“花男”行程太密和fanmeeting行程重叠等因素导致昏迷。
翻译：joice@韩社花男楼
来源：http://www.ibtimes.co.kr/article/news/20090403/7947320.htm |
|
[/fly]
发表于 2009-4-4 01:05
