【转贴】金贤重说“想为女朋友剪脚指甲”？（15# 16#新增，17#下载贤重cut）

joice

김현중 “여친과 하고싶은건 ‘발톱 잘라주기’”

                               
登录/注册后可看大图

FROM:601
翻译：JULIEANN@金贤重中文网
转载请注明出自（www.hyunjoongchina.com），否则谢绝转载！


前一阵子播出完结篇的热门戏剧花样男子，参与其中又得到观众们热爱的金贤重最近公开表达希望可以帮女朋友剪脚指甲，引爆大家热烈的讨论。  

和金贤重一同演出的演员，剧中出演具惠善妈妈的林予珍在ＭＢＣ的节目进行途中，拨电话给和她关系很好的金贤重，一开头就问金贤重最想对女朋友做什么事。  

此时想不到四次元的金贤重抛出来的回答竟然是“帮她剪脚指甲”顿时让摄影棚里大爆笑。  

如果大家想看金贤重这一次绝妙的回答，就请收看这星期六晚上１０点３５分在ＭＢＣ电视台播出的ＳＥＢＡＫＵＩ吧。

韩网新闻：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200904091335421001

[ 本帖最后由 joice 于 2009-4-12 17:42 编辑 ]

挪威的草

小新郎是想起黄埔JJ了吧！！嘿嘿！！

yusheggio

呵呵，说不定想公布女友呢

鱼鱼885

某人的爱好从来都是如此的特别 囧

grass221

很有小贤回答滴风格~~HOHO~~~;)

LS滴LS~~俺又想起生菜CP了~~

卡毛

想想这都是件非常幸福的事呢。

gummy106

同样想到皇夫人哦~~

saddleback

his thinking is always so hilarious.. 4D dimension is fit him right

pnzly@

呵呵，可爱的贤重啊

snoopyjia2001

勤劳的小队~~~~~哈哈

you-33

想到他给黄夫人涂脚指甲了

qiqihanju

有这么好的男朋友的话，我高兴死了阿，贤重现在超火的

狂奔的叶子

不愧是我们四次元的小队啊 这风格 哈哈
有这样的男友应该很幸福吧

AMIAU88

他的思想真的是跟神话的大大一样
哈哈~~很跳tone
所以我很喜欢~哈哈~
简单却又让人笑不得~哈哈

joice

金贤重-想为女朋友剪脚趾甲

‘F4 윤지후’ 김현중 “여자친구 발톱 잘라주고 싶다”

                               
登录/注册后可看大图

出处:newsen
翻译Elsa菜@doubles501.com
转载请注明出处及翻译~!!!

最近在终映的KBS2TV的月火电视剧'花样男子'中饰演F4尹智侯一角而获得巨大人气的SS501金贤重发表了'想为女朋友剪脚趾甲'的脱线言论.
金贤重在11日播出的MBC"改变世界的quiz"中,面对"想为女朋友做什么"尹亦珍的提问时,回答说是"剪脚趾甲",引发了爆笑.
当MC问金贤重尹亦珍怎样照顾自己的提问时回答"最近皮肤变得不好,给买化妆品,还给买衣服",而其他出演者都不满的抱怨自己什么化妆品都没有.
李京实说"给化妆品给衣服,一起吃饭,会一直让人家觉得讨厌啊""别这样做了",引发了嘉宾们大笑.
尹亦珍在'花样男子'中饰演金丝草的妈妈而与金贤重结下缘分.

김현중 ‘세바퀴’서 “여친과 해보고싶은 일은 발톱 잘라주기”

                               
登录/注册后可看大图

http://www.dailyseop.com/section ... x?at_id=99796&gb=da

  
김현중, '세바퀴' 애인에게 해주고 싶은 일 '발톱 잘라주기'

                               
登录/注册后可看大图

http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=69355

세바퀴 김현중과 즉석 전화연결로 시청률 1위?

                               
登录/注册后可看大图

http://ent.jknews.co.kr/article/news/20090412/6154076.htm

김현중 “여친 생기면…발톱 잘라주고 싶다”

                               
登录/注册后可看大图

http://isplus.joins.com/enter/st ... 01040002010401.html

[ 本帖最后由 joice 于 2009-4-12 20:49 编辑 ]