【转贴】2PM宰范“如果相爱年龄没有关系”蔡妍一震

lisa_daisy

翻译：百度蔡妍吧 codusの阳光

2PM 재범 “사랑한다면 나이 상관없다” 채연 화들짝         [2009-06-04 16:42:11]

                               
登录/注册后可看大图

2PM 재범이 연애에 나이차이는 상관없다고 밝혔다.   
2PM宰范表示恋爱时年龄差是没有关系的。  

재범은 최근 녹화된 KBS 2TV '스타골든벨'에 출연해 채연으로부터 당황스러울 법한 질문을 받았다. 채연은 "시청자들이 2PM에게 궁금해하는 질문을 하겠다"며 "이성의 나이가 위로 몇 살까지 괜찮느냐"고 2PM에게 질문했다.   
宰范在最近录制的KBS‘star golden bell’出演时，蔡妍提了一个可能有些尴尬的问题。蔡妍问2PM“观众们对2PM很好奇，有一个问题。”“理想型的年龄相差多少岁是没有关系的。”  
이에 리더 재범은 "다 좋다. 사랑한다면 나이는 상관없다"고 밝혀 채연을 놀라게 했다. 또 재범은 "데뷔 전부터 채연의 팬이었다"고 깜짝 고백하며 채연의 '흔들려' 안무를 선보이기도.   
随之，队长宰范表示“都可以，如果相爱年龄是没有关系的”，这让蔡妍大吃一惊。同时，宰范惊人的告白“出道前开始就是蔡妍的饭”，并表演了蔡妍的‘动摇’的舞蹈。

한편 채연은 "컴백하기 전부터 2PM을 보고 싶어했다고 하던데 사실이냐"는 MC 김제동의 질문에 "나 뿐 아니라 많은 여자들이 가장 좋아하는 그룹을 2PM이라고 말할 것"이라며 "외모는 물론이고 무대 매너까지 모든 것이 매력적인 그룹"이라고 2PM을 극찬했다.   
蔡妍在回答MC金济东的问题时表示“从回归前就希望能见到2PM”，“不只是我，许多女性都很喜欢2PM”“不光是外貌，舞台礼貌都是很有魅力的组合”这样称赞2PM。  

방송은 6일.   
6日放送。

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-6-6 23:14 编辑 ]

lisa_daisy

채연, "2PM 무대 군더더기 없다"
2009-06-06 오후 5:24:31

                               
登录/注册后可看大图

가수 채연이 “2PM의 무대는 군더더기가 하나도 없이 좋다”고 밝혔다.  
歌手蔡妍表示：“2PM的舞台没有一点累赘，很好。”

6일 방송된 KBS 2TV '스타골든벨'에 출연한 채연은 “여자들이 가장 좋아하는 그룹은 요즘에 2PM일 것이다”며 “외모도 외모고 어린 나이고 그렇고, 무대에서도 하나도 버릴 것이 없는 군더더기가 없는 그룹이라서 좋아한다”고 털어놨다.  
6日放送的KBS 2TV‘STAR DOLDEN BELL’出演的蔡妍表示“女性们最喜欢的组合时是2PM。”“外貌像小孩子年龄那样，舞台上一点多余的东西都没有，很喜欢这样的组合。”

2PM의 재범도 “데뷔하기 전부터 채연의 팬이었다”고 말했다. 이어 다정한 목소리로 “채연 누나 만나서 반갑다”라고 인사를 전했다.  
2PM宰范说到“从出道之前开始就是蔡妍的饭。”接着，就非常热情的声音说“蔡妍姐姐，见到你很高兴。”

lisa_daisy

‘섹시퀸’ 채연 “악플 때문에 운 적 있다”          [2009-06-04 21:21:45]

                               
登录/注册后可看大图

가수 채연이 악플 때문에 울었던 경험을 털어놨다.
歌手蔡妍坦露:曾为网民的恶意留言而伤心得哭过

2년간의 공백기를 거쳐 컴백한 섹시 퀸 채연은 5일 방송되는 KBS JOY ‘엔터뉴스 연예부’에서 컴백하기 전에 터진 음원 유출사건과 뮤직비디오가 방송 부적격 판정을 받은 심경을 털어놨다.
  
经过2年的空白期回归歌坛的蔡妍在5日KBS放送的JOY "entertainment news 演艺部"坦白在回归前遭遇音源泄露和MV未经审议通过等挫折后的心境.

  또 채연은 오해와 논란으로 얼룩진 악플 때문에 눈물의 시간을 보냈던 사연도 솔직담백하게 털어놓는다.  
  
  蔡妍还坦白道自己曾度过一段因满是误解和非议的网上的恶意评论而以泪洗面的日子.
이날 채연은 10년 전, 그저 바라만 보았던 연예인 김종국과의 만남과 러브 버라이어티 촬영 뒷이야기도 밝힌다. 또 러브 버라이어티의 원조로 들려주는 연예인 전화번호 관리 노하우도 쏠쏠한 재미를 줄 것으로 보인다
蔡妍还提到了和自己10年的偶像金钟国的相遇以及综艺节目摄影背后的故事.因为经常参加综艺,也获悉了很多艺人管理电话号码的趣事.

채연은 위기감을 느끼게 만드는 섹시 라이벌 가수를 밝히고, 매일 아침마다 고기를 먹는 채연이 들려주는 다이어트 비법과 함께 매일 아침마다 함께 고기를 먹고 싶은 남자 연예인을 공개하기도 했다.
蔡妍也提到了让自己感到危机感的性感歌手对手,以及每早吃肉的蔡妍的减肥秘诀,此外还公开了曾跟他提及想同她共进丰盛早餐的男艺人的事情.

한편 2PM 재범에게 공개 프러포즈를 받은 속마음도 깜짝 공개할 예정이다.
同时将坦露对于2PM宰范的惊人告白的心情

방송은 5일 오후 10시.
节目将在5号晚上10点播出.(北京时间9点)

lisa_daisy

‘섹시퀸’ 채연 “건강한 허벅지는 내 매력 포인트”          [2009-06-05 15:54:15]

                               
登录/注册后可看大图

来源：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200906051552441001

viviym

明星金钟这期一定要看，JJ要加油哦