【转贴】李玟雨，与eric的年龄纠葛因照片解开

Ｓúnshǐnē · 发表于 2009-9-6 20:35

登录/注册后可看大图

4日播出的SBS‘至亲笔记’中出演的神话成员李玟雨透露，他曾和eric就年龄展开过斗争。

在这天的节目中，李玟雨说“我本来是1979年出生的，因为失误户籍上写成了1980年。”因此，他和1979年出生的eric展开了微妙的神经战。

在看了李玟雨户籍上的年龄后，eric说“你是1980年出生的，难道不应该叫我哥哥吗？”对此，李玟雨虽然解释说户籍是错误的，但是于事无补。

结果李玟雨最后拿出的杀手锏是百日照片。李玟雨说“就去了我家带了一张百日时的照片来。”“看了写在那照片上的我的生日后，终于解开了eric的心结。”

出处：tvreport
翻译：jojoyu7@shinhwachina

这篇我完全没看懂，是有文化差异吗？我说不管M是80还是79，eric不都是哥吗？这你俩也有争的？

Ｓúnshǐnē · 发表于 2009-9-6 20:40

李玟雨“与ERIC的年龄纠纷”...通过周岁照片化解

4日播出的SBS“绝亲笔记”中，参与演出的神话成员李玟雨发表了与队友ERIC的年龄攻防战。

当天播出中，李玟雨说“我本来是1979年出生，却因为错误而在户籍上登记为1980年生”。因此与是1979年生的ERIC发生了绝妙的精神战。

确认过李玟雨的户籍年龄的ERIC说“如果你是1980年生的话，就应该管我叫哥，难道不是吗”。李玟雨解释说是因为户籍弄错了，但解释没有效用。

结果李玟雨最后手段使出的底牌就是周岁照片。李玟雨说“我直接回到家拿来了一周岁照片，照片背面精确标示着出生年月，才打消了ERIC的疑心。”通过十分荒谬的契机奠定了友情的基础。

另一方面，当天播出的“绝亲笔记”中，李玟雨，junjin，andy，郑云泰，蔡妍，张英兰进行了出演。当中，Junjin对李玟雨担任当时神话活动main的特别理由进行了公开，吸引了大家的目光。

出处：Tvreport
翻译：悟空空@情投E赫
转载请注明，图片请自传，谢谢^^

一妍 · 发表于 2009-9-6 20:45

在韩国，同岁的ms是朋友。。没有辈分之分。。

我说这两人咋这么幼稚，这事都能讨论老半天，哈哈

kellycai008 · 发表于 2009-9-6 21:25

这个大大太抽了，还老大呢？就这点破事儿还至于讨论半天？哈哈！

pennys · 发表于 2009-9-7 03:36

为了争老大的位置都出杀手锏了，呵呵
韩国辈分真严格

橙色公主 · 发表于 2009-9-9 20:18

哈哈
这个就是我们可爱的大大啦
总是很“神经质”的感觉
不过难为我们猫猫了
很期待

在期待中等待 · 发表于 2009-9-10 09:35

不用這麽計較吧,就差一歲嘛,呵呵

爱家的娃娃 · 发表于 2009-9-14 21:56

期待中文字幕啊，好像看啊，为什么彗星不上列！

我是天使 · 发表于 2009-9-14 22:08

年龄大小分得很清楚。

shuijin1985 · 发表于 2009-9-14 23:01

刚看完笔记~~~这两个人真可以饿~~~可爱死了~~~

xuexym · 发表于 2009-9-16 20:38

男人很计较年龄吗？
当弟弟不好吗？处处可以的到照顾，

对女人来说，越小越好

账号		自动登录	找回密码
密码			注册