【盘点】有多少台日翻拍剧？

liu119119 · 发表于 2009-9-28 14:18

从日本到台湾：

1;爱情白皮书日版非常经典，而台版就感觉一般般

2：恶作剧之吻

这个日本版本在当时的日本并不红，但却墙内开花墙外香，
隔了十年的台湾版本反而却红遍了全亚洲，明年就会有韩版的面市了

3:白色巨塔，日--台------韩，三地都拍了一遍，不过日版珠玉在前，台韩2版就不用提了
===============================
从台湾到日本

1;花样男子
从台版到日版到韩版再到山寨版，这个版本真是亚洲各地拍了个遍

2：花样少男少女
韩国下一个翻拍的热门剧会不会是它？

3：蜂蜜与四叶草
台湾和日本的版本口碑都不怎么样也

先想到这里，还有没有？
从这些热门偶像剧走出来的当红偶像，
在日本韩国都有市场的有：言承旭，周渝民，吴尊，郑元畅
没办法，日韩那边男色当道

[ 本帖最后由 liu119119 于 2009-9-28 14:21 编辑 ]

坏坏小巫婆 · 发表于 2009-9-28 14:25

韩版白塔我没看，但台版和日版完全不同，不是翻拍山崎丰子的原著，而是改编自侯文咏的同名小说。

其他的就没啥研究了，估计知名漫画都是要轮一遍的……

[ 本帖最后由坏坏小巫婆于 2009-9-28 14:26 编辑 ]

画争 · 发表于 2009-9-28 14:27

周仔的美味关系，翻拍自龙泽寿明，中山美穗的おいしい關係

====================
囧了，是唐泽寿明。原谅我最近takki看入迷了

[ 本帖最后由画争于 2009-9-28 14:31 编辑 ]

liu119119 · 发表于 2009-9-28 14:28

原帖由 坏坏小巫婆 于 2009-9-28 14:25 发表

 登录/注册后可看大图

韩版白塔我没看，但台版和日版完全不同，不是翻拍山崎丰子的原著，而是改编自侯文咏的同名小说。

台版的白色巨塔我恰好看过一点，那个同名小说和山崎丰子的原著，长得那么像不是一点两点，
并且，这片子选择偶像派来演绎，真是最大的败笔

PS:名单中台日互相翻拍剧，还有没有漏掉的？

liu119119 · 发表于 2009-9-28 14:29

原帖由画争于 2009-9-28 14:27 发表

 登录/注册后可看大图

周仔的美味关系，翻拍自龙泽寿明，中山美穗的おいしい關係

名字打错了，是唐泽寿明和中山美穗的“美味关系”

坏坏小巫婆 · 发表于 2009-9-28 14:40

不觉得台版和日版的白塔有像到，讲的是两个完全不同的故事……

白夜行这种算不？日剧版韩影版，据说内地也要出一版，还是孙菲菲演雪穗，崩溃！

再者就是不能结婚的男人，有日剧有韩剧。以及西洋骨董洋果子店，也是有日剧有韩影。台湾那边没拍就是了。

liu119119 · 发表于 2009-9-28 22:05

原帖由 坏坏小巫婆 于 2009-9-28 14:40 发表

 登录/注册后可看大图

不觉得台版和日版的白塔有像到，讲的是两个完全不同的故事……

白夜行这种算不？日剧版韩影版，据说内地也要出一版，还是孙菲菲演雪穗，崩溃！

再者就是不能结婚的男人，有日剧有韩剧。以及西洋骨董洋果子店， ...

这个日韩互相翻拍的我已经以前总结过来的，有兴趣的话去看看这个帖子：
大家来盘点一下到底有多少韩日互相翻拍剧？
http://www.krdrama.com/bbs/thread-306156-1-1.html

liu119119 · 发表于 2009-10-1 23:50

又想起来一部，《贫穷贵公子》。

从台湾--日本，

发现台剧能出口的片子全部是改编日本漫画的片子，能不能有点自己的原创的？

windy_d · 发表于 2009-10-10 16:10

《爱情白皮书》啊
日本的当年多红啊，大神还是靠他开始崭露头脚的呢！

台版的选择了余文乐和杨丞琳，我觉得是个败笔！

其实我一直希望日本能拍《蔷薇之恋》
我觉得这个题材很萌
而且谁演谁红哎

又有禁断，又有乱X，很吸引人的眼球啊。

[ 本帖最后由 windy_d 于 2009-10-10 16:13 编辑 ]

liu119119 · 发表于 2009-10-11 01:58

蔷薇之恋真有这么好看吗？

已经不止有一人提到它了，

上官媚卿 · 发表于 2009-10-11 07:03

弱弱地说句，台版的《爱情白皮书》余TX还是选得蛮好的，他只要一扮书生就会收敛回去，汗，我真恶趣味，还有，余TX还真没观众缘 = =|||

额，韩版恶吻，男主不用像福山都会红...

韩版白塔还是不错的，男主的角色加入了不少人性化的处理，让角色显得更丰满，而且扮演张俊赫的金明民演技可谓灵魂附体，超赞~不失为人性剧里塑造得比较成功的丰碑人物

liu119119 · 发表于 2009-10-11 10:41

其实在香港新生代男星中，余文乐的演技和观众缘在我看来还不如陈冠希，在《头文字D》的感觉甚为明显，

windy_d · 发表于 2009-10-11 11:55

我孤陋寡闻的问一句
韩国也要拍白塔和恶吻吗?
现在是不是亚洲资源共享了
日本漫画忽然一下子成了全亚洲的共用脚本
其实liu119119亲也不用太在意台湾总是翻拍日漫
日本不也拍西游记嘛

说到蔷薇之恋
首先我要更正一点的是我并不是说台版拍得有多好
台版也有很多不足的地方
但是这个故事很适合拍成电视剧
看日剧多年深知有很多当红的漫画并不适合拍成剧出来的效果不好
但蔷薇就很适合里面穿插了现在偶像剧暴红的诸多元素虐恋乱X 禁断暧昧等等
我一开始也没抱很大期望看蔷薇因为演员阵容不喜欢
但看完后连我都开始喜欢Ella那个肉包了
就更别提里面的几个兄弟姐妹了
虽然蔷薇里包含了多种勾人眼球的元素
但看完后你会觉得这剧很温暖

liu119119 · 发表于 2009-10-11 22:59

是的，韩国也要拍《恶作剧之吻》了，鉴于韩版道明寺的样子，估计这次的直树会找个像郑元畅的，

祈祷要是个清瘦斯文型的帅哥
韩版的《白色巨塔》已经拍过了

你们说的《蔷薇之恋》，我去下了，已经无源了，只有在线去看看，其实，我对这种题材没感觉，
对郑元畅的好印象还是停留在直树上吧

windy_d · 发表于 2009-10-12 09:48

恶吻系列我反而没看
印象只集留在日版因为日版的太搞笑了
台版也一样搞笑吗
其实我有点不能接受郑元畅的长相

账号		自动登录	找回密码
密码			注册