|
|
今天闲来无事整理了一下放VCD的柜子，统计之下才知道几年来偶收集的连续剧竟有70部之多。其中以韩剧为首，几乎占了总数的2/3。另外1/3是日剧、台剧等。回忆一下，偶是从97年开始买连续剧的，但那时韩剧并不风行，偶像剧市场还是以日剧为主。因为偶有写日记的习惯所以记得非常清楚，（当时还没什么淘碟的经验，买的比较贵，日剧要4元钱一张碟，每套大约要花40元左右，后来和老板熟了就每套35元了。韩剧刚开始和现在比起来反而便宜，只须40元至50元不等，近一次买《爆玉米花》，我买完刚要走，正巧另一个女孩也来问，但那老板卖的那个版本片名叫《我愿意》，老板头都没抬就说没有，还是我告诉他的，他一高兴一套《罗曼史》30元就卖我了。我却高兴不起来了，老天，他以前赚了我多少钱那。近两年的韩剧确实比较贵，我们这儿，16集___20集的要55元至60元，正版要75元左右，《玻璃鞋》正版50集整整花了我175元，不过有时候还是免不了上当，前些日子买的D版雪人甚至要65元呢，即使这样还是没有结尾，整整缺了5集的内容。欲哭无泪中！）97年3月份我一次性买了六部日剧，它们分别是：《星之金币》上下、《恋爱世纪》、《悠长假期》、《爱情白皮书》、《一吻定情》 。我发觉每部剧看完之后自己总是会留下些轻重不等的后遗症。- Q# a! G) _' k" Q9 ?
: N+ y. j; I6 B# g$ [; `0 ? 《星之金币》之后，喜欢上了哑语，（因为星之金币中的阿彩是由酒井法子所扮演的一位先天聋哑女孩，渴望爱情却又不敢去爱。正是这部电视剧给了酒井法子一个充分展示演技的空间，她通过眼神、表情与手势来演绎仓本彩敏感而复杂的内心世界，取得了巨大的成功。）也成功地让我学会了几句哑语。
+ a" h$ h2 o2 w; m' E' ?8 M4 P, [2 D) Y8 F
《悠长假期》之后，偶买了一台电子琴。（因为剧中木村扮演的赖名是钢琴家，叶山南为了鼓励赖名而学弹电子琴的那一段粉是感人，所以……钢琴偶是买不起啦，只好……）. X2 G6 f/ s( N; W( ?* _- }
0 t2 C" N# v# v) ?) V2 J 我觉得这六部剧中《悠长假期》是最棒的，现在还清楚记得里面的一段经典台词：“在自己什么都做不好的时候，就当是上天赐给的一个长假，不要勉强，不要焦躁，更不要无所谓地努力，将身心付诸于自然。不久一定会好起来的。”真是太合偶的脾胃了，这简直是偷赖的最佳雄辨。从此喜欢上了木村。1 }; W5 {. }* h2 T0 u
0 P/ b' \" T2 \/ ~9 F7 q" W
《一吻定情》也还不错，柏原崇真是酷的不行。还边带我后来又买了《将太的寿司》和《巨翼》，不过却都不怎么样，《将太的寿司》偶花了二个月的时间才看完，因为它严重破坏偶的减肥计划，偶是一看这部剧就饿，不过边吃东西变看倒是蛮促进食欲的。《巨翼》中柏原明显重复了一吻中的戏路，却无甚突破。偶认为，日剧最赞的应该是《魔女的条件》，（尽管它的收视律并不是1999年日本最高的），那一段时间简直是种毒了，天啦，菜菜子怎么那么知性，幼齿的龙泽弟弟真的粉可爱。以致于让偶怀疑自己是不是有一种对畸恋的独特偏好？可能是先入为主“曾经沧海难为水”，后来在看荷娜在元同一体裁的《罗曼史》就怎么也进不了状况了，尽管它好评如潮。
6 B6 g0 V8 v0 Z) g, X+ `* c" A
! C3 A, i# N* f% j) |+ r. m 《恋爱世纪》有木村哥哥呢。也算好看吧？却谈不上回味无穷，尤其是看它之前偶看过温兆伦版的，无论什么，只要是捅破了那层窗户纸就神秘感全无，虽然它可能要有点委屈，可我就是喜欢不上。
: u5 Y3 K' q& y, n9 G& D" [2 h( {5 m7 g8 e, |+ R
虽然日剧的辉煌已经成为了历史，但它真的留下了很多的经典好片。# v/ a# e# X' `) R/ K
$ y8 j1 M% F! {4 }" M 《美丽人生》凄美却不落俗套，最动人的对白是：“让我做你的无障碍空间吧！”；《沉睡森林》《冰之世界》两部剧均出自野泽尚的手笔，无论是剧情、人物均有异曲同工之妙。偶像悬疑剧，考验你的IQ和EQ，在你心中凶手是谁？只要剧不演完，谁，都可能有机会。不过我更喜欢《沉睡的森林》，剧中木村和美穗姐姐的不伦之恋尤其精彩。尽管它在日本播出后反响不如《冰之世界》，看来收视率也不是绝对的。- B& P3 S \& h+ }' P8 q
! Z( e+ G3 d5 f8 r. j 菜菜子和老公反町的定情之作《GTO麻辣教师》很搞笑，菜菜子也是因为东月的角色而在日本逐渐走红。以及木村和松隆子的二次联手之作《英雄》，铃木保奈美和16岁龙泽的《新闻女郎》都值得一看。我买了这么多剧，只有三部剧是我目前为止，怎么忍受也看不下去的。一部是日剧《东京仙履奇缘》，另二部就近了，台剧《MVP情人》和《薰衣草》。这三部收视率都很高的连续剧对我来说超级无趣。尤其是《薰衣草》里面那个“沥呕”，真是人如其名。
1 j( s" n5 \8 r) o$ m3 E+ Q6 h* d! H- A0 g
我记得看的第一部韩剧是97年的《爱情》，剧中的仁华前半部纯真温存，后半部深沉忧郁。令人着迷，也是通过这部剧让我认识了韩国偶像张东健的魅力。之前只在《时尚》杂志的一期介绍东南亚名星的专栏中提过，那时“韩流”这个词，还很新鲜。# }/ q- P- q& E% q
4 J- _7 Z1 `- q- h5 k* k 就着《爱情》的余温，看了《医家兄弟》和《天桥风云》。却没有在李政和秀亨身上找到半丝仁华的影子，不可讳言，张东健把这两个半正半邪的坏男人演得真是传神极了，但这两位同志的个性不是我喜欢的类型，所以这次吸引偶眼球的是痴情男儿赵远钧_____韩在石。- X8 m, t# a: L" G3 v; x7 p
7 C) p5 t- f8 f% n9 [( P- x 就着《天桥风云》的余温，偶企图从《我心荡漾》《妙手情天》中继续远钧哥未了的情怀，可是，可是……安在旭好帅呵。《星梦奇缘》令偶觉得，今后再也没有什么剧能超越它了，小民“哦巴”酷毙了，《再见我的爱人》中的民秀帅呆了，套用李政对庆琳的话来说，你是我的唯一！爱上那种并不存在的空中楼阁，以后偶该怎么办？& s9 M6 E Q9 }' p# C6 H
2 \2 X5 ?1 q" b, y" U( @ 错了，不久偶就意识到，在韩剧的世界中朝三暮四是那么容易的事儿。《求婚》让偶认识了柳时元，第一印象，其貌不扬，怎么能比上酷酷的小民哥呢。可是渐渐的偶被剧中深情温柔的修彬所打动，从此一发不可收拾。《纸鹤》《秘密》《天涯海角》《真实》《美丽的日子》《阳光情人梦》《自从认识你》在几年间被我依次看完，一个也没放过。我发现自己有一个毛病，用钱钟书的话来说，我爱吃了那个蛋，就一定要喜欢上下那只下蛋的鸡。（不只是我如此吧）尤其是《蓝色生死恋》后，这爱屋及乌的成语更是在偶身上发挥得淋漓尽致、登峰造极。（停止打字，大喊三声，我爱俊熙！我爱宋承宪！）它是迄今为止，我看过最最最最最好的一部韩剧了（起码对我而言是），而且敢断定，不只前无古人，肯定后无来者。看完这部剧后，偶在一个星期的时间内都深陷在一种忧郁的情节中，整整瘦了5斤，喝减肥茶也没这个效果。（本人发誓，绝不夸张。）可能偶是疯子吧，偶也很纳闷，怎么可能因为一部剧而痴迷如此？偶看这部剧是2001年7月份，看这部剧的十几个小时中，偶流的眼泪比过去两年流的还要多，真的是蜡炬成灰泪始干的哭法。这部剧的导演尹锡瑚真是让你不能不去佩服他。
; W b) M, G D% D
1 x4 j- K: S* n T 从尹锡瑚导演的多部作品来看，这些剧的主题都是相通的，永远都洋溢着人们美丽、纯洁的感情。一直尽情地抒发着人类真诚美好的情感，编写着人们童话般的梦想。! t% ]1 W+ Q6 I. l/ {/ ^% Y$ @2 P
- E/ P. x+ @) g9 a* W0 e2 R
深深的宿命论。青梅竹马、两小无猜、缘定三生。无论是《求婚》中的修彬幽兰，还是《家族迷情》中的振宇和惠珍，甚至于《秋冬》两部童话中的恩熙俊熙、俊相友珍。他们的爱情基调都是两个字_____时间。在尹导演的剧中，隐藏着一种东方特有的情怀，未能直接表露的情愫、多年的暗恋、无语的凝噎，都在平淡中充满东方人的细腻和含蓄。这对很多感情直接的西方人来说，是无法理解的。9 O; ]! U5 z. c3 d
% r: p& T1 r5 m8 g/ _ S 宋承宪的俊熙我写过太多，所以落得现在无话可说。我该怎样去形容这个我深深喜爱的男子呢？用语言去梳理他或者用情绪去渲染他？当我在这里力图去整理我的思绪，我才发现我的感受竟不是可用笔墨所诉的清的。只要一想到他，一想到他的恩熙，我的心就重新变得无力而脆弱。我甚至愿意相信他是存在着的，在某一个我们所不能预知的空间中，某一“次元”中他们存在着，至少是曾经存在过的。这部剧我收藏了二个版本，一部是单语发音，一部是双语发音。对于蓝恋的配音人们则毁誉参半，有人说一听恩熙叫哥心都碎了，有人说不能听恩熙叫哥，因为一听就起一身鸡皮疙瘩，其实这倒也没什么，主要是扫起来麻烦。偶是中立的。恩熙的配音在没听过原音之前觉得不错，可是听过原音之后还是觉得原音好。记得在一个综艺节目中听一个配音员说：“配音员没有发挥的余地，他的最高境界就是模仿，模仿的让观众感觉不到你的存在。最后与表演的演员合而为一。”这做的到吗？既然有了一个配字，那么它就永远不可能和而为一，只能和协而已吧？可是光是这和协二字想要做好就很难了。也许我的说法有些武断。当然我们不能太过苛求，配音已经很不容易，用中文给韩剧配音就更不容易了，因为他要牵扯到对口形的问题了。尤其一般的韩语都要比中文长，中文几个字就说完了的，可韩语还在说。这就逼迫幕后人员不得不加台词或改台词。而最后难免影响整部剧的整体效果。还是说蓝恋的配音，大概是第五集吧？俊熙和恩熙从菜市场买菜回来，在俊熙那儿遇到了前来探望的幼美。恩熙当时的心情应该是慌乱、无所适从的吧？她当时很不自然地对幼美打招呼说：“你来啦。”我第一次听就觉得很不对味，这句你来啦，把恩熙当时应给人的那一点点酸楚、怯怯地、无措的感觉打磨掉了不少。因为它更象是主人招待客人时说的，或是……后来听原音才顿悟，恩熙当时说的是：“安妞哈SAY优”。$ q& ^" W7 M& B4 C# S
^2 U$ R1 b( g- @' m
还有，八年后的重逢，两人见面的第一次交谈，恩熙问俊熙父母的情况，俊熙说他们都很好，恩熙说太好了，最后，她只是含泪不断地低喃着重复这三个字：“太好了……”而配音则把它改成了绵长、凄楚、依赖地唤着：“哥……”这虽然只是个很小的细节，却与后来的许多处情节有冲突。+ t: M5 f( R% A7 b$ s% u
1 A/ o4 ^! u: I* L 海边的激动过后，在那次谈话中，恩熙对俊熙的态度与幼年相比是生疏而又谨慎的，那心灵上的撞击和回响绝不是几声甜腻的哥就能相媲美的。那重逢过后的复杂心境呵，是情到深时反为薄吗？不，爱到反璞归真才是情感的极致。在听到恩熙自然地唤亲生哥哥而心生悸动的俊熙同样令人觉得心疼。所以俊熙才在送走恩熙后十分茫然地对幼美自语道：“很奇怪，恩熙，她对我很客气。”恩熙在八年后第一次象小时候一样唤着俊熙，是那一次回到束草家自己的房间里，儿时的房间，儿时的窗子，儿时留下的字，儿时的俊熙，还有儿时的自己。使她不知不觉中卸下了往日的种种，她感觉自己终于可以回到了以前，那个可以和哥哥娇嗔地撒着娇，可以“不乖”可以“无畏”的尹恩熙了。这在前面是经过了许多铺垫的。
! \; j; ~+ g \# P% [
! E5 M5 i3 B8 W0 E; p0 A0 `8 Q& o 另有一处不知有没有人注意到，第六集，太锡表白后把恩熙带回束草老家见俊熙。恩熙触景生情，看到从外回来的俊熙和幼美呻吟一声：“哥！”之后就蹲在了地上。俊熙和太锡异口同声的唤她：“恩熙！”而原音中却是，俊熙叫的是尹恩熙，太锡叫着崔恩熙。所以才有接下来太锡那愕然的眼神。（因为他当时并不知道俊熙与恩熙之间的真实关系，后来他可能是以为自己听错了罢，不过接下来不久就知道了真相。）
3 l# C8 {; y- j- d
' s4 H1 G, i( u6 }' t7 C 还有一处，第四集，俊熙在渡船上看到恩熙后狂追那一幕，船口的什么东西倒了挡住了俊熙，配音中，俊熙说：“我帮你扶。”我当时就想：“呆子，这个时候还有那闲工夫。”而原因中则没有，俊熙只是焦急地扶起挡在脚下的东西，狂奔而去。
* R8 k0 ~* T }- k' l* k8 B' k( w
# d- Y5 @+ ?; i+ @( m G h 要想说还有好多，不过再说下去就有成为王母娘娘的裹脚布之嫌了。反正我一提起蓝恋就欲罢不能，认识我的地球人都知道。
# z* j* H( I+ }+ r8 ?, f3 @2 o r' h: ^6 U& Y
清新、淡雅、朴素、隽永，这就是尹锡瑚为我们营造的经典，我更愿意叫它《秋天的童话》。. G" v1 A9 W, F' I# m: S2 f0 g3 C- _
0 Q& I# U: j; f9 |+ n; B
蓝恋过后我对所有的韩剧都失去了兴趣，总而言之三个字：“没意思。”. w9 ?; G i1 s/ ]( V
2 ?/ `/ [; E9 u8 {3 w: O
移情作用，《情定大饭店》有慧乔妹妹，看看吧。没意思。# ?5 v8 r0 M H' e
4 Q9 i3 M1 l# b “什么？”死党用反对大旗声讨我，叫的比雷还响，吓了偶一大跳。“东贤哥哥有多帅啊？” “是很帅啊。”这一点上我倒是和她持相同意见。6 s/ ]! u0 ^5 h: H3 Z
' z5 @* I# o8 q 《顺风妇产科》里也有慧乔？不过老天，那形象和现在比差的何止是一星半点儿。
3 [2 p4 O3 h) w/ B: l2 O2 ]4 e
6 Q2 Q( d! I( g" J0 [9 l “《爱上女主播》够经典了吧？”她继续引诱，哦，不，是解救我。
! e: _4 v8 j$ n
0 `: n2 ^' \) Y3 _, _! o$ d$ ` “我现在只看和宋承宪有关的片子，什么《欢乐时光》《最爱你的人是我》《热血刑警》《律师情人》有多少上多少，其余免谈！” B; P' K! I! c( w0 _
/ q1 [6 M6 e' |7 s+ Q, y; s; X “对男友也没见你这么忠贞过。”
0 `, `! @5 I7 Z0 Z: f+ t$ N9 M+ W# ^6 [2 M+ R4 e
“男友？对，一套好剧看完了确实有点失恋了的感觉。我这人最大的优点就是执着投入，这毛病是从7岁看《血疑》后喜欢上光夫哥哥时落下的。”! @7 z- f1 Q$ t1 L7 z' h) [
9 b9 t- I6 P0 A( }
“执着？”死党嗤之以鼻。
& O* I6 j' d: |/ h0 L) _+ u
Y/ y: ?6 g$ m “《红豆女之恋》要不要？”
( t0 b( J {6 @/ n1 d
# \ d1 }0 E0 r* w9 J* b' U “有《明朗》中的娜拉！要！不过，贤成真的真的真的太完美了……”
+ a- e; G. x4 @* f r
& T( y" }! I- y “那俊熙呢？忘啦？”她不忘挖苦我。4 Y7 R8 F. m/ Z; E
" \ v x, L4 ^5 q “三妻四妾是很平常的事嘛，呃，不是，我是说，许臻茵小姐不是说过，难道不能同时喜欢两个人吗？”$ h4 h0 U$ z% T& G. k, O
4 w0 X6 e+ _: L/ m; O
“两个？说一个团都算是保守估计吧？”0 f) J' \& S( w! l
* C I5 A/ s5 z6 Y& b6 r) \ “《甜蜜新娘》要不要？”1 y) _& h) a2 V
; u# Y. P4 a6 u: I$ [7 j' g: C3 n3 s4 Y( V3 S 又是老瓶装新酒？也好，有来元和慧乔，不过看完了跟没看差不多。千年大地雷一枚，劝众君勿踩。
( B0 q0 g/ \' K2 G
2 ~2 F' z( u! j2 r: t1 d 《玻璃鞋》要不要？《钢琴别恋》要不要？《命运之恋》要不要？《人生多美好》要不要？《悄悄爱上你》要不要？- M. Q6 M0 M1 J
8 ], I0 m7 ]: V+ a5 [ 都要，都要。$ e" [9 \ x& h5 l/ D5 ]8 n9 _9 t
8 d5 c- F5 G5 W
欣赏哲雄，因为他肯于牺牲奉献。在修不错，不过秀爱就有些别扭，又没有血缘关系，又没有第三者自杀威胁，他们之间的问题根本就不是问题，真是不能理解。也许编剧把他们编成亲姐弟我还看起来更顺眼一些呢。所以说，拼命挣扎，却理由不够。让人莫名其妙。
: D) k9 e8 K% H. `& s7 }: k8 v. Y( `
还有，最好什么日韩、中韩、台韩的能不能不要再合作了，《命运之恋》就是个典型的败笔。
! [& ^1 X# E2 [+ |8 j: n$ c5 i/ F- _1 U) f3 V
《人生多美好》多亏是来元演的，不然这么乏味的剧情偶早就看的睡着了，说不定作个梦都可能比它精彩。4 N" S. q d) u& D% s' t( z# Y
9 `2 ]( W; i# N
《悄悄爱上你》中的李英郧很有男人味，不过配音就太难听了，双语发音的在哪里啊？, B4 T% L5 T- G/ _; o% D" `! w
Q& f6 Q$ c% n0 B* x+ P1 F 越写到最后越迷糊，本人不知所云中。因为十几个小时持续上网的关系吧，偶要去睡觉了。
) Y6 M0 f7 s" a8 y; U% \9 u还有最后一句话，我十分想见赵……《夏日香气》《屋塔上的小猫》！不过这次要坚持到最后一刻，一定要买双语发音的正版。贵是贵了些，不过那些盗版配音真是让人不敢恭维，惹不起你我还躲不起你吗？3 d/ [+ A! i1 k" ]
3 f3 o# C0 C w" P- y. RPS:我，身为一名超级韩剧发烧友所付出的代价。( B1 f' Q/ V* |5 j0 v7 E& }, A
3 n$ E$ d. p, T1， 荷包渐瘦。
1 i" ^4 H% F+ ] p& G9 J& E7 w( o2， 杨不悔% f+ Z; E2 G, J. N
3， 我不悔可以，我妈不干了。" Y; D" d+ f6 h! q5 N- ?$ e
4， 往事情景历历在目，97年第一次买碟，我是光明正大地当着我妈的面雄赳赳气昂昂地拿进自己房间的，现在是“暗渡陈仓”，和小老鼠路过猫家门口没什么两样，胆战心惊。怕死我了。
n, v; G1 N: `6 X2 R% H% @5， 将韩剧进行到底。0 @, t: _: @& S
0 Q8 X: m7 {/ n! z
[ Last edited by aycde on 2003-10-15 at 06:35 PM ] |
|
匿名
发表于 2003-8-11 16:00
