【转贴】Junjin,22号闪电入伍 "无限挑战-纽约行"无法参与（新闻6则）

lisa_daisy

JunJin本月22日闪电入伍..今天'无限挑战'最后录影

                               
登录/注册后可看大图

歌手JunJin本月22日入所。据此出演中的MBC‘无限挑战”15日很可能是最后的录影了。

15日据JunJin方面说，JunJin本月22日通过京畿道议政府306预备役部队入所。JunJin接受4周的基础军事训练后，作为公益勤务要员执行军队服务。

之前JunJin因为腰部负伤在身体检查中被判定为4级。有关方面说“当初考虑到JunJin的腰部手术和唱片活动等，计划延期入伍，但兵务厅的决定是本月22日就这样入伍。”

因此JunJin可能在京畿道某处进行的录影作为‘无限挑战’固定成员最后的出演，然后下车。JunJin自然不能参加纽约行项目。

1980年生的JunJin，1998年作为神话组合成员出道，同时作为演员和Solo歌手活跃。去年6月作为‘无限挑战’的固定成员出演，填补入伍中的HAHA的位置，作为‘第7名成员’活动。


JunJin在新专辑活动前夕曾脚部受伤，上月末因过劳而晕倒等健康问题遭遇伤痛连连。



From  starnews
翻译：autumnpolaris@热病81℃
转载请注明，谢谢

lisa_daisy

歌手Junjin收到了22日入营的通知书，申请延期，现在还没有最终准确的入所日期。

Junjin预定进行手腕等受伤相关的手术，因为申请了入伍延期，兵务厅正在针对此次的入伍延期申请进行审查，明天大约会出结果。

Junjin因为腰部受伤进行身体检查时被判定为4级，Junjin手腕负伤后骨头连接出现问题，计划将会在矫正后入所。

在将这一想法传达给MBC无限挑战的过程中，22号的入伍说好像是突发事件。

Junjin的某关系人称‘如果入伍延期成功的话，会继续留在无限挑战当中，如果仅仅接受一次延期的话22号就会入所，是这么跟工作人员说的，舆论好像传达有误’

另外Junjin如果22号入伍的话，15号进行的无限挑战将是最后的录影。


From：asiae
翻译：紫水晶@热病81℃
转载请注明，谢谢

lisa_daisy

歌手Junjin（本名朴忠载）收到了10月22日入伍的通知书。

Junjin所属社关系人在10月15日与newsen的通话中说道‘Junjin的确收到了22号入伍的通知，但是现在正在申请延期，究竟不会接受延期还不知道，如果不能延期的话22号即将入伍。’

Junjin已经有过2次延期，去年10月收到了现役的入伍通知书，因为伤病的理由，延期于4个月后的2009年2月28日入伍，又以健康问题再次申请延期至10月后。

Junjin此次入伍延期申请已经是第三次了，今年已经29岁的Junjin延期困难，因此10月22日入伍的可能性很大，因此10月15日在京畿道某地拍摄的MBC 无限挑战有可能是最后的录影。

另外Junjin如果延期申请没有被批准，将于10月22日京畿道议政府306预备役部队入所。JunJin接受4周的基础军事训练后，作为公益勤务要员执行军队服务。


From：newsen
翻译：紫水晶@热病81℃
转载请注明，谢谢

lisa_daisy

歌手Junjin（29）虽然接到了本月22日入伍通知，但已向军务厅提交了延期申请，而军务厅的决定引起了大家的关心。


15日所属公司Open World Entertainment相关人士表示“为了治疗一直以来的腰伤和年初拍摄‘无限挑战’时受到的肩伤而于本月初向军务厅申请了兵役延期正在等待结果的状态。最晚到下周初可以得到延期申请的结果”。如果没有得到延期申请许可的话Junjin将于22日入伍，进行为期四周的基础军事训练，并以公益军务要员的形式进行军役服务。Junjin因为痼疾腰痛而在身体检查中被判定为4级。所属公司人员说Junjin没有参加MBC“无限挑战”的纽约录影时因为马上要入伍而无法取得签证。稍后军务厅的结果出来后，Junjin会忠实的遵从军务厅的决定。




出处：Sports首尔
翻译：悟空空@情投E赫
转载请注明，谢谢^^

lisa_daisy

神话的Junjin接到22日入伍的通知。针对这件事，Jujin公司相关人士表明“虽然接到了入伍通知，但比起预想情况，健康状态并不好，所以正在申请延期等待结果”。

Junjin相关人士15日发表“不管何时，Junjin现在依然保持着忠实的履行兵役服务的想法，始终不会改变”。

同时还转达了“因为腰伤存在着痼疾阵痛，首先还是希望调养身体所以提交了入伍日延期申请”，“即使现在也没有改变想要履行兵役义务的想法，也当然会遵守军务厅的决定”。


1980年生的Junjin自1998年以组合神话出道后，也以演员和solo歌手活动，在去年6月播出的“拿起钱包跳吧”特辑中以嘉宾身份参与“无限挑战”录影，之后并以正式成员身份合流，代替现在正在服役的haha的位置，以“无限挑战”第七成员的身份活动。

出处：StarNews
翻译：悟空空@情投E赫
转载请注明，谢谢^^

lisa_daisy

所属公司相关人士针对“无限挑战”老幺，歌手Junjin（29）的入伍时期发表了答复。

15日所属公司Open World Entertainment一位人士在电话中表明“Junjin接到了22日入伍的通知，但治疗腰伤更加重要，所以申请了入伍延期”。

Junjin去年10月7日收到入伍通知后进行延期，今年2月28日虽然必须入伍，但再次申请延期至10月以后。

现在因为腰部负伤而被判定为4级的Junjin再次接到22日入伍通知，京畿道议政府306预备役入所4周后以公益军务要员身份进行军役服务。

另外，由于MBC‘无限挑战-纽约篇’摄影，27日成员们出国去纽约，Junjin因为预定入伍而无法取得签证无法出国。




出处：ibtimes
翻译：悟空空@情投E赫

baiyuelin

加油啊!

lisa_daisy

Junjin在15日MBC无限挑战的最终录影结束后，与成员们话别。

Junjin所属社关系人在16日与moneytoday 和starnews的通话中说道：“Junjin突然面临了无限挑战的最终录影感到很遗憾”，这名关系人继续说道“Junjin因为也许是最后录影有些心乱，但是录影现场依然表现出了充满生气的样子。”

据关系人称Junjin在录影结束后，向刘在石，朴明秀等成员们笑着话别‘哥，我要去军队了，我会好好回来的’。

Junjin还说‘退伍后有机会的话还会继续出演无限挑战的’，并且对成员们说要保持联系。

Junjin当天进行了无限挑战长期系列中的其中一个的拍摄。

Junjin收到了22日入伍的通知书，虽然提交了延期申请，依然没有收到结果通知。

1980年生的Junjin，于1998年以组合神话出道，作为演员与歌手活动，去年6月放送的‘带着钱滚进来’特辑后，作为嘉宾出演无限挑战，后作为成员出演，填补了现在服役中的哈哈的空位，成为无限挑战的第七位成员活动。


From：starnews
翻译：紫水晶@热病81℃
转载请注明，谢谢

takashiji

又T进去一只....

屋顶上的秋天

两次申请延期入伍时俺总是对你说早去早回啊
可这次真的太突然了 完全没有心理准备

lisa_daisy

歌手junjin将按当初预计的在本月22日入所。

18日，据junjin经纪公司方表示，junjin将于本月22日在京畿道议政府306补充队入所。

之后junjin将接受为期4周的基础军事训练，而后以公务员兵的身份服役。

junjin的经纪公司方在这天下午接受starnews采访时说“本月初junjin接到了来自兵务厅22日入所的通知。虽然在腰部等地有顽疾性的阵痛，再加之最近拍摄中受了伤，所以曾申请过入伍时间延迟。”

接着表示“申请延期的时候想的也是会按照兵务厅的最终决定来做”“兵务厅命令按照当初预计的22日入所，所以将在当天进军营。”

出处：starnews&六感
翻译：jojoyu7@shinhwachina

小白0818

小白也进去了呀

小白0818

那不是就剩三只在外面了

sophie飞飞

GGM~都快去快回啊~
全都健康的回来~
我们会一直等着的~

璎珞

小白也进去啦，好突然，希望出来时可以健健康康的~