【转贴】ss501上 KBS 2TV ' 'Happy Together3' 节目新闻汇总

lisa_daisy

出处：http://www.newsen.com/news
翻译：xinhm@金贤重中文网

转载请注明出处及翻译~！

                               
登录/注册后可看大图

人气组合SS501小队金贤重告白在录制“花男”之后好一段时间未能走出尹智厚的影子。
近日，金贤重在录制KBS 2TV '
'Happy Together3'节目时曝：
曾经有过“花男“后遗症，引起了在座众人的好奇。


在花男扮演总统孙子尹智厚的金贤重自曝：
花男的时候因为坐好车吃好东西，等花男录制结束，
平时喜欢去的辣年糕店也不去了，一段时间很难适应现实生活。


“ 但是等我的钱包瘪了，自然又回到我平时的现状了。”一席话录影棚一片笑声。
MC问起花男后有没有人提议再请他拍片，金贤重回答：
有很多连续剧和电影要和我合作，
别的演员都不喜欢拍傻子或杀 手，我想试一下这种角色。

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-11-29 16:22 编辑 ]

lisa_daisy

出处：http://www.newsen.com/news
翻译：xinhm@金贤重中文网

转载请注明出处及翻译~！

                               
登录/注册后可看大图

人气组合SS501小队金贤重日前爆：
可以接受女友大自己14岁 。

最近 KBS2TV 'Happy Together3'节目录制中金贤重给模特李素拉留下视频，


李素拉曾经公开表示：金贤重是我的理想类型，年轻十岁我都会当面试试。
金贤重爆料：一次活动中碰到过李素拉，因为我在车上，李素拉曾追赶过SS501的车。
一席话让在座的都很震惊。
金贤重被问到怎么想李素拉， 回答：个子高，很有气质



应 MC的邀请，金贤重录制了给李素拉的视频.金贤重对着摄像机难掩羞涩
：不知道该叫李素拉前辈还是叫姐姐，谢谢姐姐说我是你的理想类型，
我也想见您，有机会请我吃饭好了。


金贤重始终露出他的微笑。

MC问起比你年长的也可以么，金贤重回答：只要长得年轻，大我14岁都不成问题。

金贤重机智的回答使录影棚一片笑声。


Happy Together3
KBS 2 TV
26日晚北京时间10：15分播出

lisa_daisy

from:newsen
翻译:constancelxj@金贤重中文网
转载请注明，谢谢~



SS501成员金贤重和笑星李赫载展开了模仿设计师安德烈金的对决。
最近在KBS2“happy together3”录影中金贤重和李赫载当场进行了安德烈金的声带模仿，引得摄影棚一片笑声。李赫载平时被称为模仿安德烈金的表情、动作和语气的第一人，为了自尊心在“happy together3”展示了声带模仿，申请与金贤重当场对决。
两个人在安德烈金的语气和表情的基础上，加上了自己的表演，引得一片笑声。
特别是金贤重无论是安德烈金的语调还是表情都模仿的完美，引得现场大笑。
对决之后李赫载承认自己失败了并感叹金贤重的声带模仿。


26日晚11点15分播出。

dongdong001222

最近小队出现在不少的节目中了.
加油!!

zlwn2001

宣传到这周就结束了，但贤还主持了新的综艺节目，又有机会看到了

嬅嬅嬅

贤重果然是戏里戏外都那么惹人喜爱

勇不言败

什么时候出新剧啊 花样里映象蛮深的

lisa_daisy

From：SS601
翻譯：tkdska@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝

                               
登录/注册后可看大图

SS501成员金圭钟 因为方言问题而产生的小插曲   公开喽~

最近金圭钟在录制KBS2 “happy  together3”的时候说“因为自己的方言 差点跟人家打起来”，让周围的人非常的好奇到底这是怎么一回事

在全罗道长大的金圭钟 有一次去首尔游乐场玩的时候，不小心和另一个学生撞上了，那个学生问金圭钟“你还好吧？”
圭钟用全罗道方言回答“@#￥%……&*”（“没关系”的意思  ），但是那个学生没听懂他的方言，以为圭钟在说脏话，就问圭钟“你说什么？”  金圭钟 又用方言回答说“没关系” 由于那个学生又没听懂 ， 更加生气了，就在事态严重到马上就要打起来的时候，圭钟 终于很费劲的解除了误会。想知道圭钟是怎样解除误会的吗？敬请期待26日晚 “happy together3”吧~

한편 김규종은 화가 나면 자신도 모르게 사투리가 튀어나온다며, 즉석에서“아따, 디지게 (아~ 정말로)”라는 구수한 사투리를 선보여 출연자들의 웃음을 자아냈다.

lisa_daisy

出处翻译见图片

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

From：SS601
翻譯：julieann@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝


SS501的金贤重在节目中提到能够接受比自己大14岁的女友，顿时让为数众多的姐姐歌迷们重燃希望。

昨天26日晚上播出的知名綜藝KBS2TV的“HAPPY TOGETHER”中，賢重被問到“有沒有可能接受年紀可以當自己姐姐的女友”时，他直接提出“大我14岁都可以。”让摄影棚陷入一片惊喜的笑声中。

而贤重在进一步面对主持人的提问时再补充说明“年纪大我14岁当然是没有问题，但大前题是我不喜欢被别人看出年龄的女人。”这一补充的辅加条件让主持群笑声不断。

主持人再追问“你的意思是脸还是身体呢？”贤重率直的回答“这两部份当然都要兼顾了。”

另一方面，当天的来宾包括金贤重在内，每位说话都非常有个性，确实为观众带来非常有趣的一晚。

lisa_daisy

FR 韩国YAHOO新闻
翻译 redcat111  校对帮助  arigato555
转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.comcn

SS501圭钟吃惊曝露：“只有我是试听合格的，其余全是空降！”

SS501甄选秘史公开。

26日晚在KBS2 TV综艺“Happy Together”演出的圭钟曝露：“我试听了约莫4年时间才合格，其他成员都是通过社长的熟人进来的。”

从年幼时起就梦想当歌手的圭钟说：“4年来一直在参加试听。终于在有名的规划公司见到了全部空降成员，明白了也是有容易的道的。”理由即是除了他以外的SS501成员都是通过熟人的介绍试听合格的。

圭钟说：“政玟是社长的高中晚辈，政玟认识的姐姐相当好人地介绍的人是贤重哥。”对此贤重说：“于是去试听看看，当场确定～就这个吧”明确了甄选状况。

圭钟继续说：“老小亨俊是社长朋友的儿子。最后永生是亨俊认识的姐姐认识永生哥，所以去甄选了”，公开了其他成员们的甄选途径。

和圭钟一起演出的贤重说：“结果除了圭钟，都是政玟‘甄选’的”，令现场成为笑海。

lisa_daisy

FR 韩国YAHOO新闻
翻译 arigato555
转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn

SS501金圭钟对围绕着成员们的学缘，地缘的真相进行说明

金圭钟在11月26日放松的KBS2TV“happy together season3”中出演时展现了充满才智的语言。当晚的Happy together中，SS501的金贤重和金圭钟，搞笑艺人李赫在还有李贤哲共同出演。

金圭钟为了成为歌手，从全罗道上京。金圭钟说“在大型企划公司全都遭遇淘汰”所以“实际上进了队里再看看，才知道世界上其实有很多简单的门道”

金圭钟毫不隐瞒的说“成员朴政玟是理事的高中后辈。金亨俊是社长熟人的儿子”还有“金亨俊认识的一个姐姐因为认识许永生，所以许永生也顺利合流”。

另外，金圭钟表示说“我从不认为我长得好”。